[gnome-logs] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9fb94f4c1bcf4629ef0f24e323a22cef48247b84
Author: Sergej A <sw atrus ru>
Date:   Tue Mar 15 11:17:50 2022 +0000

    Update Russian translation

 help/ru/ru.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 69d0c8e..aa4d99f 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 20:37+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-28 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 18:54+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <sw atrus ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -26,40 +26,34 @@ msgstr "Юрий Мясоедов <ymyasoedov yandex ru>, 2014"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:7
-msgctxt "text"
+#| msgctxt "text"
+#| msgid "Logs help"
+msgctxt "link:trail"
 msgid "Logs help"
 msgstr "Руководство по журналам"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:8
+msgctxt "text"
+msgid "Logs help"
+msgstr "Руководство по журналам"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:9
 msgctxt "link"
 msgid "Logs help"
 msgstr "Руководство по журналам"
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#: C/index.page:13
+#: C/index.page:14
 msgid "Browse and search through your systemd journal logs."
 msgstr "Просмотр и поиск по журналам systemd."
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:16
+#: C/index.page:17
 msgid "<_:media-1/> Logs"
 msgstr "<_:media-1/> Журналы"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/introduction.page:35
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='media/gnome-logs-3-12.png' "
-"md5='56e83d7808cdfd80457691aff5ffc2d1'"
-msgstr ""
-"external ref='media/gnome-logs-3-12.png' "
-"md5='56e83d7808cdfd80457691aff5ffc2d1'"
-
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/introduction.page:11
 msgid "David King"
@@ -105,6 +99,24 @@ msgstr ""
 "используя запросы, а также просматривать подробную информацию о любом "
 "событии."
 
+#. (itstool) path: page/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/introduction.page:35
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='media/gnome-logs-3-12.png' "
+#| "md5='56e83d7808cdfd80457691aff5ffc2d1'"
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='media/gnome-logs-3-34.png' "
+"md5='572ed4fda65dbaa8cd2dc56f6bce5dfb'"
+msgstr ""
+"external ref='media/gnome-logs-3-34.png' "
+"md5='572ed4fda65dbaa8cd2dc56f6bce5dfb'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/introduction.page:36
 msgid "Screenshot of Logs showing some journal entries."