[libgweather] Update Kazakh translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Kazakh translation
Date: Sat, 12 Mar 2022 16:38:40 +0000 (UTC)
commit caac86350d2d895339a43cf0363bde1a8a9daa5d
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Sat Mar 12 16:38:37 2022 +0000

    Update Kazakh translation

 po-locations/kk.po | 308 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 234 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/kk.po b/po-locations/kk.po
index 1381ed93..7b47dc7d 100644
--- a/po-locations/kk.po
+++ b/po-locations/kk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 22:00+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:37+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3608,6 +3608,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aracaju"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Balneário Camboriú"
+msgstr ""
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Barbacena"
 msgstr ""
@@ -3628,6 +3632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Belém"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Blumenau"
+msgstr ""
+
 #. A city in Roraima in Brazil
 msgid "Boa Vista"
 msgstr ""
@@ -3640,6 +3648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Brasília"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Brussels"
+msgid "Brusque"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Cachimbo"
 msgstr ""
@@ -3660,6 +3673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Campos"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Chapleau"
+msgid "Chapecó"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Conceição do Araguaia"
 msgstr ""
@@ -3668,6 +3686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Corumbá"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Criciúma"
+msgstr ""
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgstr ""
@@ -3720,10 +3742,24 @@ msgstr ""
 msgid "Itaituba"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Itajaí"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Jaraguá do Sul"
+msgstr ""
+
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgctxt "City in Florida, United States"
+#| msgid "Jacksonville"
+msgid "Joinville"
+msgstr ""
+
 #. A city in Paraíba in Brazil
 msgid "João Pessoa"
 msgstr ""
@@ -3732,6 +3768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Lages"
+msgstr ""
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr ""
@@ -3773,6 +3813,10 @@ msgstr "Натал"
 msgid "Oiapoque"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Palhoça"
+msgstr ""
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Palmeiras"
 msgstr ""
@@ -3867,6 +3911,10 @@ msgstr ""
 msgid "São Gabriel"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "São José"
+msgstr ""
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr ""
@@ -3896,6 +3944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teresina"
 msgstr ""
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Tubarão"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Tucuruí"
 msgstr ""
@@ -8157,7 +8209,6 @@ msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Тель-Авив"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Argentia"
 msgid "Agrigento"
 msgstr ""
 
@@ -8166,8 +8217,6 @@ msgid "Albenga"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Egypt"
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Piedmont, Italy"
 msgid "Alessandria"
 msgstr ""
@@ -8181,13 +8230,10 @@ msgid "Ancona"
 msgstr "Анкона"
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Egypt"
-#| msgid "Alexandria"
 msgid "Andria"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Qostanay"
 msgid "Aosta"
 msgstr ""
 
@@ -8205,7 +8251,6 @@ msgid "Asti"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Wellington"
 msgid "Avellino"
 msgstr ""
 
@@ -8214,18 +8259,15 @@ msgid "Aviano"
 msgstr "Авиано"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bari"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Valletta"
 msgid "Barletta"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bellevue"
 msgid "Belluno"
 msgstr ""
 
@@ -8266,7 +8308,6 @@ msgid "Cagliari"
 msgstr "Кальяри"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Catania"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr ""
 
@@ -8279,7 +8320,6 @@ msgid "Capri"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Carbondale"
 msgid "Carbonia"
 msgstr ""
 
@@ -8297,7 +8337,6 @@ msgid "Catania"
 msgstr "Катания"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Catania"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr ""
 
@@ -8310,13 +8349,11 @@ msgid "Chieti"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Comox"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Como"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Penza"
 msgid "Cosenza"
 msgstr ""
 
@@ -8341,7 +8378,6 @@ msgid "Enna"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Vermont"
 msgid "Fermo"
 msgstr ""
 
@@ -8402,7 +8438,6 @@ msgid "Grottaglie"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Sarnia"
 msgid "Isernia"
 msgstr ""
 
@@ -8435,7 +8470,6 @@ msgid "Lecce"
 msgstr "Лечче"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Lecce"
 msgid "Lecco"
 msgstr ""
 
@@ -8458,7 +8492,6 @@ msgid "Mantua"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Nassau"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Massa"
 msgstr ""
@@ -8479,7 +8512,6 @@ msgid "Milan"
 msgstr "Милан"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Modesto"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Modena"
 msgstr ""
@@ -8509,12 +8541,10 @@ msgid "Olbia"
 msgstr "Олбия"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bristol"
 msgid "Oristano"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Paducah"
 msgctxt "Italian city of Padova"
 msgid "Padua"
 msgstr ""
@@ -8572,12 +8602,10 @@ msgid "Pontecagnano"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Morden"
 msgid "Pordenone"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Penza"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Potenza"
 msgstr ""
@@ -8587,7 +8615,6 @@ msgid "Pratica di Mare"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Pratt"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Prato"
 msgstr ""
@@ -8597,13 +8624,11 @@ msgid "Ragusa"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Vienna"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Ravenna"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Reggio di Calabria"
 msgid "Reggio Emilia"
 msgstr ""
 
@@ -8640,7 +8665,6 @@ msgid "Rovigo"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Palermo"
 msgid "Salerno"
 msgstr ""
 
@@ -8657,7 +8681,6 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Nassau"
 msgid "Sassari"
 msgstr ""
 
@@ -8675,7 +8698,6 @@ msgid "Sporminore"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Syracuse"
 msgctxt "Italian city of Siracusa"
 msgid "Syracuse"
 msgstr ""
@@ -8685,7 +8707,6 @@ msgid "Tamaricciola"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Maranhão"
 msgid "Taranto"
 msgstr ""
 
@@ -8710,8 +8731,6 @@ msgid "Trapani"
 msgstr "Трапани"
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
-#| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Trento"
 msgstr ""
@@ -8751,7 +8770,6 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Венеция"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Albania"
 msgid "Verbania"
 msgstr ""
 
@@ -8760,14 +8778,11 @@ msgid "Vercelli"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Verona"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr ""
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "Valencia"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr ""
 
@@ -10270,7 +10285,6 @@ msgid "Nawabshah"
 msgstr ""
 
 #. A city in Pakistan (KPK Capital)
-#| msgid "Delaware"
 msgid "Peshawar"
 msgstr ""
 
@@ -10286,6 +10300,54 @@ msgstr ""
 msgid "Melekeok"
 msgstr ""
 
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Bethel"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+#| msgid "Hebron"
+msgid "Hebron"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Ramallah"
+msgstr ""
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Cut Bank"
+msgid "West Bank"
+msgstr ""
+
 #. A city in Panama
 msgid "David"
 msgstr ""
@@ -10564,18 +10626,46 @@ msgstr "Сан-Жуан"
 msgid "Doha"
 msgstr "Доха"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Albania"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgid "Alexandria"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Arad"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Bacău"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Baia Mare"
 msgstr ""
 
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Austria"
+msgid "Bistrita"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr ""
+
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10583,50 +10673,133 @@ msgstr ""
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Бухарест"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Craiova"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Iaşi"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Oradea"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Satu Mare"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Bermuda"
+#| msgid "Saint George"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Sibiu"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Latina"
+msgid "Slatina"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Suceava"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Timişoara"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Tulcea"
 msgstr ""
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr ""
 
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr ""
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr ""
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
 #.
@@ -10669,6 +10842,12 @@ msgstr "Астрахань"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Барнаул"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr ""
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Братск".
 #.
@@ -11489,7 +11668,6 @@ msgid "Granada"
 msgstr "Гранада"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Guadalajara"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr ""
@@ -11503,7 +11681,6 @@ msgid "Huelva"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Pescara"
 msgid "Huesca"
 msgstr ""
 
@@ -11520,8 +11697,6 @@ msgid "Jerez"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgctxt "City in Nevada, United States"
-#| msgid "Las Vegas"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr ""
 
@@ -11587,7 +11762,6 @@ msgid "Noáin"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Odense"
 msgid "Ourense"
 msgstr ""
 
@@ -11597,8 +11771,6 @@ msgid "Oviedo"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "Valencia"
 msgid "Palencia"
 msgstr ""
 
@@ -11611,7 +11783,6 @@ msgid "Pamplona"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Montenegro"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr ""
 
@@ -11628,7 +11799,6 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Сабадель"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Salamanca"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr ""
@@ -11647,7 +11817,6 @@ msgid "San Sebastián"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Santa Cruz"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr ""
 
@@ -11665,14 +11834,11 @@ msgid "Segovia"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Somerville"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Seville"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgctxt "City in Arizona, United States"
-#| msgid "Peoria"
 msgid "Soria"
 msgstr ""
 
@@ -11685,7 +11851,6 @@ msgid "Tamaduste"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Zaragoza"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Tarragona"
 msgstr ""
@@ -11696,7 +11861,6 @@ msgid "Teruel"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Toledo"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Toledo"
 msgstr ""
@@ -11732,7 +11896,6 @@ msgid "Zamora"
 msgstr ""
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Zaragoza"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr ""
@@ -15455,7 +15618,6 @@ msgstr "Хейнс"
 msgid "Haleyville"
 msgstr ""
 
-#| msgid "Hooper Bay"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Half Moon Bay"
 msgstr ""
@@ -18938,7 +19100,6 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr ""
 
 #. A city in New York in the United States
-#| msgid "Syracuse"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
 msgstr ""
@@ -19060,7 +19221,6 @@ msgid "Togiak"
 msgstr ""
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#| msgid "Toledo"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]