[seahorse] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit df53462ae9ff35020233a54191502571fecd0754
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Sat Mar 12 16:09:05 2022 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 11e91998..cf67f1d2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,16 +19,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-09 22:40+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-07 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: common/add-keyserver-dialog.vala:32
 msgid "Add Key Server"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "_Abbrechen"
 
 #. Delete item
 #: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
-#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:393
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -440,8 +440,10 @@ msgid "Height (in pixels) of the window."
 msgstr "Höhe des Fensters (in Pixeln)."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
-msgid "Seahorse"
-msgstr "Seahorse"
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
+#: src/seahorse-key-manager.ui:291
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "Passwörter und Verschlüsselung"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
@@ -449,41 +451,37 @@ msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "Verwalten Sie Ihre Passwörter und Schlüssel"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
-msgid "Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys."
+msgid "Passwords and Keys is a GNOME application for managing encryption keys."
 msgstr ""
-"Seahorse ist eine GNOME-Anwendung zur Verwaltung von kryptografischen "
-"Schlüsseln."
+"»Passwörter und Schlüssel« ist eine GNOME-Anwendung zur Verwaltung von "
+"kryptografischen Schlüsseln."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:12
 msgid ""
-"With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
-"keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
-"you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring."
+"With Passwords and Keys you can create and manage PGP keys, create and "
+"manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your "
+"passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and "
+"keyring."
 msgstr ""
-"Mit Seahorse erstellen und verwalten Sie PGP-Schlüssel, SSH-Schlüssel, "
-"veröffentlichen und rufen Sie Schlüssel von Schlüssel-Servern ab, speichern "
-"Sie Ihre Passphrasen zwischen, um diese nicht wiederholt eintippen zu "
-"müssen, und sichern Sie Ihre Schlüssel und den Schlüsselbund."
+"Mit »Passwörter und Schlüssel« erstellen und verwalten Sie PGP- und SSH-"
+"Schlüssel, veröffentlichen sie und rufen Schlüssel von Schlüssel-Servern ab, "
+"speichern Sie Ihre Passphrasen zwischen, um diese nicht wiederholt eintippen "
+"zu müssen, und sichern Sie Ihre Schlüssel und den Schlüsselbund."
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:173
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:202
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Das GNOME-Pojekt"
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:171
-#: src/seahorse-key-manager.ui:291
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "Passwörter und Verschlüsselung"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
-msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
-msgstr "Schlüsselbund;Verschlüsselung;Sicherheit;Signieren;SSH;"
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;gpg;pgp;"
+msgstr "Schlüsselbund;Verschlüsselung;Sicherheit;Signieren;SSH;gpg;pgp;"
 
 #: gkr/gkr-backend.vala:43
 msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
 msgstr "Gespeicherte persönliche Passwörter, Zugangsdaten und Geheimnisse"
 
-#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:451
+#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
 msgid "Couldn’t unlock"
 msgstr "Entsperren nicht möglich"
 
@@ -1921,7 +1919,7 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Failed to export certificate"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht exportiert werden"
 
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:467
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:464
 msgid "Couldn’t delete"
 msgstr "Löschen ist gescheitert"
 
@@ -2022,7 +2020,7 @@ msgstr "Mitwirkende:"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version dieser Anwendung"
 
-#: src/application.vala:173
+#: src/application.vala:176
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Meyer <chrisime gnome org>\n"
@@ -2036,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>"
 
-#: src/application.vala:176
+#: src/application.vala:179
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Seahorse-Projektwebseite"
 
@@ -2212,20 +2210,20 @@ msgid "Configure Key for Secure Shell…"
 msgstr "SSH-Schlüssel einrichten …"
 
 #. Lock and unlock items
-#: src/sidebar.vala:380
+#: src/sidebar.vala:377
 msgid "_Lock"
 msgstr "_Sperren"
 
-#: src/sidebar.vala:385
+#: src/sidebar.vala:382
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Entsperren"
 
 #. Properties item
-#: src/sidebar.vala:402
+#: src/sidebar.vala:399
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschaften"
 
-#: src/sidebar.vala:432
+#: src/sidebar.vala:429
 msgid "Couldn’t lock"
 msgstr "Sperren nicht möglich"
 
@@ -2539,6 +2537,9 @@ msgstr ""
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "SSH-Schlüssel werden eingerichtet …"
 
+#~ msgid "Seahorse"
+#~ msgstr "Seahorse"
+
 #~ msgid "Display flags"
 #~ msgstr "Flags anzeigen"