[libgweather] Update French translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update French translation
- Date: Sat, 12 Mar 2022 09:38:40 +0000 (UTC)
commit fb922f17464c9a4af5b1e59be82d0f70becfaf38
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date: Sat Mar 12 09:38:36 2022 +0000
Update French translation
po-locations/fr.po | 242 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 224 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fr.po b/po-locations/fr.po
index a9496bef..6e7a7b8c 100644
--- a/po-locations/fr.po
+++ b/po-locations/fr.po
@@ -9,17 +9,17 @@
# Benoît Dejean <benoit placenet org>, 2006
# Vincent Untz <vuntz gnome org>, 2008
# Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2008,2010
-# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2017-2019.
# Thibault Martin <mail thibaultmart in>, 2020.
# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2008-2021.
+# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2017-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-01 15:31+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:04+0100\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3620,6 +3620,10 @@ msgstr "Anápolis"
msgid "Aracaju"
msgstr "Aracaju"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Balneário Camboriú"
+msgstr "Balneário Camboriú"
+
#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Barbacena"
msgstr "Barbacena"
@@ -3640,6 +3644,10 @@ msgstr "Belo Horizonte"
msgid "Belém"
msgstr "Belém"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Blumenau"
+msgstr "Blumenau"
+
#. A city in Roraima in Brazil
msgid "Boa Vista"
msgstr "Boa Vista"
@@ -3652,6 +3660,11 @@ msgstr "Bom Jesus da Lapa"
msgid "Brasília"
msgstr "Brasilia"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Brussels"
+msgid "Brusque"
+msgstr "Brusque"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Cachimbo"
msgstr "Cachimbo"
@@ -3672,6 +3685,11 @@ msgstr "Campo Grande"
msgid "Campos"
msgstr "Campos"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Chapleau"
+msgid "Chapecó"
+msgstr "Chapecó"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Conceição do Araguaia"
msgstr "Conceição do Araguaia"
@@ -3680,6 +3698,10 @@ msgstr "Conceição do Araguaia"
msgid "Corumbá"
msgstr "Corumbá"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Criciúma"
+msgstr "Criciúma"
+
#. A city in Acre in Brazil
msgid "Cruzeiro do Sul"
msgstr "Cruzeiro do Sul"
@@ -3732,10 +3754,23 @@ msgstr "Imperatriz"
msgid "Itaituba"
msgstr "Itaituba"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Itajaí"
+msgstr "Itajaí"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Jacareacanga"
msgstr "Jacareacanga"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Cruzeiro do Sul"
+msgid "Jaraguá do Sul"
+msgstr "Jaraguá do Sul"
+
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Joinville"
+msgstr "Joinville"
+
#. A city in Paraíba in Brazil
msgid "João Pessoa"
msgstr "João Pessoa"
@@ -3744,6 +3779,10 @@ msgstr "João Pessoa"
msgid "Juiz de Fora"
msgstr "Juiz de Fora"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Lages"
+msgstr "Lages"
+
#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Londrina"
msgstr "Londrina"
@@ -3785,6 +3824,10 @@ msgstr "Natal"
msgid "Oiapoque"
msgstr "Oiapoque"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Palhoça"
+msgstr "Palhoça"
+
#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Palmeiras"
msgstr "Palmeiras"
@@ -3879,6 +3922,11 @@ msgstr "São Félix"
msgid "São Gabriel"
msgstr "São Gabriel"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "San José"
+msgid "São José"
+msgstr "São José"
+
#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "São José dos Campos"
msgstr "São José dos Campos"
@@ -3908,6 +3956,10 @@ msgstr "Tefé"
msgid "Teresina"
msgstr "Teresina"
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Tubarão"
+msgstr "Tubarão"
+
#. A city in Pará in Brazil
msgid "Tucuruí"
msgstr "Tucuruí"
@@ -10260,6 +10312,50 @@ msgstr "Koror"
msgid "Melekeok"
msgstr "Melekeok"
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "Al Yāmūn"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Bethléem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "Bande de Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hébron"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jérusalem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "Khan Younès"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "Naplouse"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "Rafah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Ramallah"
+msgstr "Ramallah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "West Bank"
+msgstr "Cisjordanie"
+
#. A city in Panama
msgid "David"
msgstr "David"
@@ -10538,18 +10634,42 @@ msgstr "San Juan"
msgid "Doha"
msgstr "Doha"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "Alba Iulia"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Arad"
msgstr "Arad"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Baia Mare"
msgstr "Baia Mare"
+#. A county capital in Romania
+msgid "Bistrita"
+msgstr "Bistrița"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr "Botoşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr "Braşov"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr "Brăila"
+
#. The capital of Romania.
#. "Bucharest" is the traditional English name.
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10557,50 +10677,130 @@ msgstr "Baia Mare"
msgid "Bucharest"
msgstr "Bucarest"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr "Buzău"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Cluj-Napoca"
msgstr "Cluj-Napoca"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Craiova"
msgstr "Craiova"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr "Călăraşi"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr "Deva"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr "Focşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr "Galaţi"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr "Giurgiu"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Iaşi"
msgstr "Iaşi"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr "Miercurea-Ciuc"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Mihail Kogălniceanu"
msgstr "Mihail Kogălniceanu"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Oradea"
msgstr "Oradea"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr "Piatra Neamţ"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr "Piteşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "Reşiţa"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr "Râmnicu Vâlcea"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Sfântu Gheorghe"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slatina"
+msgstr "Slatina"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr "Slobozia"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Suceava"
msgstr "Suceava"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Timişoara"
msgstr "Timişoara"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr "Târgovişte"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Târgu Jiu"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Târgu-Mureş"
msgstr "Târgu-Mureş"
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr "Vaslui"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr "Zalău"
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
@@ -10643,6 +10843,12 @@ msgstr "Astrakhan"
msgid "Barnaul"
msgstr "Barnaul"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "Blagovechtchensk"
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Братск".
#.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]