[gnome-font-viewer] Update Bulgarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0a7de4db8367e278d7705bb2ea029c98dbc7385b
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Mar 3 16:34:18 2022 +0000

    Update Bulgarian translation

 po/bg.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c64e6a8..1330f8b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov <ash kambanaria org>.
 # Borislav Aleksandrov <B Aleksandrov cnsys bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan gmail com>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov i-space org>, 2004.
@@ -9,6 +10,7 @@
 # Rostislav Raykov <zbrox i-space org>, 2006.
 # Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2022.
 # Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -16,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-20 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 16:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-03 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -26,12 +28,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1385
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1166
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1386
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1167
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Преглед на шрифтовете"
@@ -82,11 +84,11 @@ msgstr "ФАЙЛ-С-ШРИФТ ИЗХОДЕН-ФАЙЛ"
 msgid "About Fonts"
 msgstr "Относно „Преглед на шрифт“"
 
-#: src/font-view.c:383
+#: src/font-view.c:205
 msgid "GNOME Fonts"
 msgstr "Преглед на шрифт"
 
-#: src/font-view.c:391
+#: src/font-view.c:212
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Извеждане на версията на програмата"
 
@@ -95,127 +97,128 @@ msgstr "Извеждане на версията на програмата"
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
 #.
-#: src/font-view.c:509
+#: src/font-view.c:327
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
 msgstr "%s %g — %g, стандартно %g"
 
-#: src/font-view.c:565
+#: src/font-view.c:378
 #, c-format
 msgid "Instance %d"
 msgstr "Комбинация %d"
 
-#. Translators, this seperates the list of Layout Features.
-#: src/font-view.c:608
+#. Translators, this seperates the list of Layout
+#. * Features.
+#: src/font-view.c:418
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:632
+#: src/font-view.c:443
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/font-view.c:635
+#: src/font-view.c:446
 msgid "Location"
 msgstr "Файл"
 
-#: src/font-view.c:638
+#: src/font-view.c:449
 msgid "Style"
 msgstr "Стил"
 
-#: src/font-view.c:648
+#: src/font-view.c:459
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/font-view.c:706 src/font-view.c:732
+#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: src/font-view.c:710 src/font-view.c:737
+#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: src/font-view.c:714
+#: src/font-view.c:533
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/font-view.c:718
+#: src/font-view.c:537
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Шрифтолеярна"
 
-#: src/font-view.c:722
+#: src/font-view.c:541
 msgid "Designer"
 msgstr "Дизайнер"
 
-#: src/font-view.c:726
+#: src/font-view.c:545
 msgid "License"
 msgstr "Лиценз"
 
-#: src/font-view.c:751
+#: src/font-view.c:568
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Брой глифи"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:570
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Цветни глифи"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:571
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: src/font-view.c:753
+#: src/font-view.c:571
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
-#: src/font-view.c:757
+#: src/font-view.c:575
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Оформления"
 
-#: src/font-view.c:763
+#: src/font-view.c:581
 msgid "Variation Axes"
 msgstr "Оси на вариране"
 
-#: src/font-view.c:770
+#: src/font-view.c:588
 msgid "Named Styles"
 msgstr "Именовани стилове"
 
-#: src/font-view.c:876
-msgid "This font could not be installed."
-msgstr "Този шрифт не може да се инсталира."
+#: src/font-view.c:600
+msgid "Failed"
+msgstr "Неуспех"
 
-#: src/font-view.c:1014
-msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "Този шрифт не може да се покаже."
+#: src/font-view.c:609
+msgid "Installed"
+msgstr "Инсталиран"
 
-#: src/font-view.c:1147
-msgid "Install"
+#: src/font-view.c:614
+msgid "Installing"
 msgstr "Инсталиране"
 
-#: src/font-view.c:1150
-msgid "Installing…"
-msgstr "Инсталиране…"
+#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:978
+msgid "Install"
+msgstr "Инсталиране"
 
-#: src/font-view.c:1153
-msgid "Installed"
-msgstr "Инсталиран"
+#: src/font-view.c:739
+msgid "This font could not be installed."
+msgstr "Този шрифт не може да се инсталира."
 
-#: src/font-view.c:1156
-msgid "Failed"
-msgstr "Неуспех"
+#: src/font-view.c:874
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Този шрифт не може да се покаже."
 
-#: src/font-view.c:1172
+#: src/font-view.c:992
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: src/font-view.c:1189
+#: src/font-view.c:1008
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/font-view.c:1267
+#: src/font-view.c:1090
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Всички шрифтове"
 
-#: src/font-view.c:1389
+#: src/font-view.c:1170
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash kambanaria org'>ash kambanaria org</"
@@ -782,12 +785,12 @@ msgstr "Десни граници"
 #: src/open-type-layout.h:120
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left alternates"
-msgstr "Варианти за писменост отдясно наляво"
+msgstr "Варианти за писменост отдясно-наляво"
 
 #: src/open-type-layout.h:121
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Right-to-left mirrored forms"
-msgstr "Отразени варианти за писменост отдясно наляво"
+msgstr "Отразени варианти за писменост отдясно-наляво"
 
 #: src/open-type-layout.h:122
 msgctxt "OpenType layout"