GNOME.org
 

[libgweather] Update German translation

commit 2fece5e5662db32b799ba4e8386a00738916ec1d
Author: Tim Sabsch <tim sabsch com>
Date:   Thu Mar 3 14:58:01 2022 +0000

    Update German translation

 po-locations/de.po | 262 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 181 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/de.po b/po-locations/de.po
index 1b87e5e7..ed4b4f5c 100644
--- a/po-locations/de.po
+++ b/po-locations/de.po
@@ -12,23 +12,23 @@
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2015.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009-2010, 2012, 2017, 2020.
-# Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2017-2020.
+# Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2017-2020, 2022.
 # Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 16:17+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-27 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3734,10 +3734,18 @@ msgstr "Imperatriz"
 msgid "Itaituba"
 msgstr "Itaituba"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Itajaí"
+msgstr "Itajaí"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "Jacareacanga"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Joinville"
+msgstr "Joinville"
+
 #. A city in Paraíba in Brazil
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "João Pessoa"
@@ -8179,8 +8187,6 @@ msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Egypt"
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Piedmont, Italy"
 msgid "Alessandria"
 msgstr "Alexandria"
@@ -8194,12 +8200,10 @@ msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Adrian"
 msgid "Andria"
 msgstr "Andria"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Mostar"
 msgid "Aosta"
 msgstr "Aosta"
 
@@ -8217,7 +8221,6 @@ msgid "Asti"
 msgstr "Asti"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bellin"
 msgid "Avellino"
 msgstr "Avellino"
 
@@ -8226,18 +8229,15 @@ msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bari"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Valletta"
 msgid "Barletta"
 msgstr "Barletta"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bellin"
 msgid "Belluno"
 msgstr "Belluno"
 
@@ -8250,7 +8250,6 @@ msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Pella"
 msgid "Biella"
 msgstr "Biella"
 
@@ -8279,12 +8278,10 @@ msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Catania"
 msgid "Caltanissetta"
 msgstr "Caltanissetta"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Campos"
 msgid "Campobasso"
 msgstr "Campobasso"
 
@@ -8293,7 +8290,6 @@ msgid "Capri"
 msgstr "Capri"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Carbondale"
 msgid "Carbonia"
 msgstr "Carbonia"
 
@@ -8311,7 +8307,6 @@ msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Catania"
 msgid "Catanzaro"
 msgstr "Catanzaro"
 
@@ -8320,7 +8315,6 @@ msgid "Cervia"
 msgstr "Cérvia"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Rieti"
 msgid "Chieti"
 msgstr "Chieti"
 
@@ -8330,7 +8324,6 @@ msgid "Como"
 msgstr "Como"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Penza"
 msgid "Cosenza"
 msgstr "Cosenza"
 
@@ -8351,12 +8344,10 @@ msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Ennadai"
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Vermont"
 msgid "Fermo"
 msgstr "Fermo"
 
@@ -8373,7 +8364,6 @@ msgid "Florence"
 msgstr "Florenz"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Poggiale"
 msgid "Foggia"
 msgstr "Foggia"
 
@@ -8418,7 +8408,6 @@ msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Sarnia"
 msgid "Isernia"
 msgstr "Isernia"
 
@@ -8431,7 +8420,6 @@ msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "La Serena"
 msgid "La Spezia"
 msgstr "La Spezia"
 
@@ -8452,7 +8440,6 @@ msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Lecce"
 msgid "Lecco"
 msgstr "Lecco"
 
@@ -8466,24 +8453,20 @@ msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Herat"
 msgid "Macerata"
 msgstr "Macerata"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Manta"
 msgctxt "Italian city of Mantova"
 msgid "Mantua"
 msgstr "Mantua"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Massena"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Massa"
 msgstr "Massa"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Hatteras"
 msgid "Matera"
 msgstr "Matera"
 
@@ -8499,7 +8482,6 @@ msgid "Milan"
 msgstr "Mailand"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Kadena"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Modena"
 msgstr "Modena"
@@ -8529,12 +8511,10 @@ msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Bristol"
 msgid "Oristano"
 msgstr "Oristano"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Paducah"
 msgctxt "Italian city of Padova"
 msgid "Padua"
 msgstr "Padua"
@@ -8584,7 +8564,6 @@ msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Chistochina"
 msgid "Pistoia"
 msgstr "Pistoia"
 
@@ -8597,7 +8576,6 @@ msgid "Pordenone"
 msgstr "Portenau"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Penza"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Potenza"
 msgstr "Potenza"
@@ -8607,7 +8585,6 @@ msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Pratt"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Prato"
 msgstr "Prato"
@@ -8622,7 +8599,6 @@ msgid "Ravenna"
 msgstr "Ravenna"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Reggio di Calabria"
 msgid "Reggio Emilia"
 msgstr "Reggio Emilia"
 
@@ -8659,7 +8635,6 @@ msgid "Rovigo"
 msgstr "Rovigo"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Palermo"
 msgid "Salerno"
 msgstr "Salerno"
 
@@ -8676,18 +8651,15 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Makassar"
 msgid "Sassari"
 msgstr "Sassari"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Savoonga"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Savona"
 msgstr "Savona"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Londrina"
 msgid "Sondrio"
 msgstr "Sondrio"
 
@@ -8721,7 +8693,6 @@ msgid "Terni"
 msgstr "Terni"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Trang"
 msgid "Trani"
 msgstr "Trani"
 
@@ -8758,7 +8729,6 @@ msgid "Udine"
 msgstr "Udine"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Varennes"
 msgid "Varese"
 msgstr "Varese"
 
@@ -8770,7 +8740,6 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Venedig"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Albania"
 msgid "Verbania"
 msgstr "Verbania"
 
@@ -8779,14 +8748,11 @@ msgid "Vercelli"
 msgstr "Vercelli"
 
 #. A city in Italy
-#| msgid "Verona"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
 #. A city in Italy
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "Valencia"
 msgid "Vibo Valentia"
 msgstr "Vibo Valentia"
 
@@ -10304,6 +10270,50 @@ msgstr "Tororo"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "Al Yāmūn"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Bethlehem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "Gazastreifen"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jerusalem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "Chan Yunis"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "Nablus"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "Rafah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Ramallah"
+msgstr "Ramallah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "West Bank"
+msgstr "Westjordanland"
+
 #. A city in Panama
 msgid "David"
 msgstr "David"
@@ -10582,18 +10592,42 @@ msgstr "San Juan"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "Alba Iulia (Karlsburg)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
+#. A county capital in Romania
+msgid "Bistrita"
+msgstr "Bistrita (Bistritz)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr "Botoşani (Botoschan)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr "Braşov (Kronstadt)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr "Brăila"
+
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10601,50 +10635,130 @@ msgstr "Baia Mare"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bukarest"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr "Buzău"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr "Călăraşi"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr "Deva (Diemrich)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr "Drobeta-Turnu Severin (Turn-Severin)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr "Focşani (Fokschan)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr "Galaţi (Galatz)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr "Giurgiu"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr "Miercurea-Ciuc (Szeklerburg)"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr "Mihail Kogalniceanu"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr "Piatra Neamţ (Kreuzburg an der Bistritz)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr "Piteşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "Reşiţa (Reschitza)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr "Râmnicu Vâlcea"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Sfântu Gheorghe (Sankt Georgen)"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slatina"
+msgstr "Slatina"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr "Slobozia"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timişoara"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr "Târgovişte (Tergowiste)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Târgu Jiu"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr "Târgu-Mureş"
 
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr "Vaslui (Wassluy)"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr "Zalău (Zillenmarkt)"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
 #.
@@ -10687,6 +10801,12 @@ msgstr "Astrachan"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "Blagoweschtschensk"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Братск".
 #.
@@ -11442,7 +11562,6 @@ msgid "Castellón de la Plana"
 msgstr "Castellón de la Plana"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Ciudad Choluteca"
 msgid "Ciudad Real"
 msgstr "Ciudad Real"
 
@@ -11508,7 +11627,6 @@ msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Guadalajara"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Guadalajara"
 msgstr "Guadalajara"
@@ -11522,7 +11640,6 @@ msgid "Huelva"
 msgstr "Huelva"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Pescara"
 msgid "Huesca"
 msgstr "Huesca"
 
@@ -11539,7 +11656,6 @@ msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Palma"
 msgid "Las Palmas"
 msgstr "Las Palmas"
 
@@ -11605,7 +11721,6 @@ msgid "Noáin"
 msgstr "Noain"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Odense"
 msgid "Ourense"
 msgstr "Ourense"
 
@@ -11615,8 +11730,6 @@ msgid "Oviedo"
 msgstr "Oviedo"
 
 #. A city in Spain
-#| msgctxt "City in Spain"
-#| msgid "Valencia"
 msgid "Palencia"
 msgstr "Palencia"
 
@@ -11625,12 +11738,10 @@ msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Pampa"
 msgid "Pamplona"
 msgstr "Pamplona"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Monteria"
 msgid "Pontevedra"
 msgstr "Pontevedra"
 
@@ -11647,7 +11758,6 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Salamanca"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
@@ -11661,13 +11771,11 @@ msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "San Stèfano"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "San Sebastián"
 msgstr "San Sebastián"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Santa Cruz das Flores"
 msgid "Santa Cruz de Tenerife"
 msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
 
@@ -11681,19 +11789,15 @@ msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Seldovia"
 msgid "Segovia"
 msgstr "Segovia"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Senneville"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Seville"
 msgstr "Sevilla"
 
 #. A city in Spain
-#| msgctxt "City in Arizona, United States"
-#| msgid "Peoria"
 msgid "Soria"
 msgstr "Soria"
 
@@ -11706,7 +11810,6 @@ msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Paragon"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Tarragona"
 msgstr "Tarragona"
@@ -11717,7 +11820,6 @@ msgid "Teruel"
 msgstr "Teruel"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Toledo"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
@@ -18958,7 +19060,6 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvania"
 
 #. A city in New York in the United States
-#| msgid "Syracuse"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syracuse"
@@ -19080,7 +19181,6 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#| msgid "Toledo"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]