[gparted] Fix translation of DocBook markup tag of the GParted Manual (!98)

[Curtis Gedak <gedakc src gnome org>]

commit 81c4788ae879dc7c24bcc3122b1e78e9e05de728
Author: Mike Fleetwood <mike fleetwood googlemail com>
Date:   Tue Mar 1 22:21:54 2022 +0000

    Fix translation of DocBook markup tag of the GParted Manual (!98)
    
    As found by the GitLab Continuous Integration job on CentOS 7 with
    itstool 2.0.2, building the GParted Manual breaks on the Russian
    translation like this:
        $ ./autogen.sh
        $ make clean
        $ cd help
        $ make
        ...
        if ! test -d "ru/"; then mkdir "ru/"; fi
        if test -d "C"; then d="../"; else d="/home/mike/programming/c/gparted/help/"; fi; \
        mo="ru/ru.mo"; \
        if test -f "${mo}"; then mo="../${mo}"; else mo="/home/mike/programming/c/gparted/help/${mo}"; fi; \
        (cd "ru/" && itstool -m "${mo}" ${d}/C/index.docbook) && \
        touch "ru/ru.stamp"
        Error: Could not merge translations:
        'NoneType' object has no attribute 'node'
        make: *** [ru/ru.stamp] Error 1
    
    On Fedora 35 with itstool 2.0.6 building the GParted Manual merely
    reports a warning, leaving one paragraph untranslated, but the build
    completes successfully:
        $ ./autogen.sh
        $ make clean
        $ cd help
        $ make
        ...
        if ! test -d "ru/"; then mkdir "ru/"; fi
        if test -d "C"; then d="../"; else d="/home/fedora/programming/c/gparted/help/"; fi; \
        mo="ru/ru.mo"; \
        if test -f "${mo}"; then mo="../${mo}"; else mo="/home/fedora/programming/c/gparted/help/${mo}"; fi; \
        (cd "ru/" && itstool -m "${mo}" ${d}/C/index.docbook) && \
        touch "ru/ru.stamp"
        Warning: Could not merge translation for msgid:
        Set the <application>grub</application> root device by specifying the device returned by the 
<command>find</command> command. This should be the partition containing the boot directory. <_:screen-1/>
        ...
        $ echo $?
        0
    
    Fix translation of DocBook markup tag in the Russian translation of the
    GParted Manual by commit:
        17f4c3176d3be29d2867c080c0b292643d470627
        Update Russian translation
    
    Closes !98 - Fix translation of DocBook markup tag of the GParted Manual

 help/ru/ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 4b041d2b..1db5120a 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgid ""
 "command. This should be the partition containing the boot directory. <_:screen-1/>"
 msgstr ""
 "Задайте корневое устройство для <application>grub</application>, указав устройство на основе вывода команды 
<command>find</"
-"command>. Это должен быть раздел, содержащий загрузочный каталог. <_:экран-1/>"
+"command>. Это должен быть раздел, содержащий загрузочный каталог. <_:screen-1/>"
 
 #. (itstool) path: para/screen
 #: C/index.docbook:2955