[gimp-help/gimp-help-2-10] authors: separate author name from language(s)

[Jacob Boerema <jboerema src gnome org>]

commit 64b181757df3b8a224dd5a8e9a4ea4cad3657c80
Author: Jacob Boerema <jgboerema gmail com>
Date:   Tue Mar 1 22:44:45 2022 -0500

    authors: separate author name from language(s)
    
    By separating the author name, it does not need to be translated
    anymore, saving translators some unneeded copying.

 stylesheets/authors_docbook.xsl | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/stylesheets/authors_docbook.xsl b/stylesheets/authors_docbook.xsl
index 4877e5cba..bab9d079c 100644
--- a/stylesheets/authors_docbook.xsl
+++ b/stylesheets/authors_docbook.xsl
@@ -152,10 +152,14 @@
   <!-- ============================================================= -->
     <xsl:param name="print.language">1</xsl:param>
     <member>
+      <author>
+        <personname>
+          <xsl:apply-templates match="." />
+        </personname>
+      </author>
       <phrase>
-        <xsl:apply-templates match="." />
         <xsl:if test="@lang != '' and $print.language != 0">
-          <xsl:text> (</xsl:text>
+          <xsl:text>(</xsl:text>
           <xsl:call-template name="lang.split">
             <xsl:with-param name="lang" select="@lang" />
           </xsl:call-template>