[seahorse] Add Georgian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 993ebafa8497a6bc3992d32a506ba32e9b0f6f23
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Wed Jun 22 05:26:24 2022 +0000

    Add Georgian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ka.po   | 2401 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 2402 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 38107691..8d73bc77 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -42,6 +42,7 @@ id
 is
 it
 ja
+ka
 kk
 kn
 ko
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 00000000..05580763
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,2401 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: seahorse\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-06-20 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 07:25+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+
+#: common/add-keyserver-dialog.vala:32
+msgid "Add Key Server"
+msgstr "გასაღების სერვერის დამატება"
+
+#: common/add-keyserver-dialog.vala:66
+msgid "Custom"
+msgstr "ხელით"
+
+#. Buttons
+#: common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132
+#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: common/add-keyserver-dialog.vala:71
+msgid "Save"
+msgstr "შენახვა"
+
+#: common/catalog.vala:115
+msgid "Cannot delete"
+msgstr "წაშლის შეცდომა"
+
+#: common/catalog.vala:129
+msgid "Couldn’t export keys"
+msgstr "გასაღებების გატანის შეცდომა"
+
+#: common/catalog.vala:139
+msgid "Couldn’t export data"
+msgstr "მონაცემების გატანის შეცდომა"
+
+#: common/datepicker.vala:55
+msgid "Enter the date directly"
+msgstr "თარიღის პირდაპირ შეყვანა"
+
+#: common/datepicker.vala:62
+msgid "Select the date from a calendar"
+msgstr "თარიღის კალენდარიდან არჩევა"
+
+#. The buttons
+#: common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191
+#: common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79
+#: pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34
+#: src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_გაუქმება"
+
+#. Delete item
+#: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
+msgid "_Delete"
+msgstr "წაშლა"
+
+#: common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
+msgid "Export"
+msgstr "გატანა"
+
+#: common/interaction.vala:63
+#, c-format
+msgid "Enter PIN or password for: %s"
+msgstr "შეიყვანეთ %s-ის პაროლი ან PIN კოდი"
+
+#. The second and main entry
+#: common/passphrase-prompt.vala:92
+msgid "Confirm:"
+msgstr "დასტური:"
+
+#: common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
+msgid "_OK"
+msgstr "_დიახ"
+
+#: common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
+msgid "Password:"
+msgstr "პაროლი:"
+
+#: common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
+msgid "Passwords"
+msgstr "პაროლები"
+
+#: common/place.vala:42
+msgid "Keys"
+msgstr "გასაღებები"
+
+#: common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:207
+msgid "Certificates"
+msgstr "სერტიფიკატები"
+
+#: common/prefs.vala:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "მორგება"
+
+#: common/prefs-keyservers.vala:44
+msgid "None: Don’t publish keys"
+msgstr "არცერთი: არ გაასაჯაროვოთ გასაღებები"
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:12
+msgid "initial temporary item"
+msgstr "საწყისი დროებითი ჩანაწერი"
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:34
+msgid "Key Server Type:"
+msgstr "გასაღების სერვერის ტიპი:"
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:58
+msgid "Host:"
+msgstr "ჰოსტი:"
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
+msgid "The host name or address of the server."
+msgstr "ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი."
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:93
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: common/seahorse-add-keyserver.ui:105
+msgid "The port to access the server on."
+msgstr "სერვერის პორტი."
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:6 common/seahorse-prefs-keyservers.ui:10
+msgid "Keyservers"
+msgstr "გასაღების სერვერები"
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:40
+msgid "Add keyserver"
+msgstr "გასაღების სერვერის დამატება"
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:51
+msgid "Key Synchronization"
+msgstr "გასაღების სინქრონიზაცია"
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
+msgid "_Publish keys to:"
+msgstr "გასაღებების გადაცემა:"
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
+msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
+msgstr ""
+
+#: common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
+msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
+msgstr ""
+
+#: common/server-category.vala:63
+msgid "LDAP Key Server"
+msgstr "LDAP გასაღებების სერვერი"
+
+#. WITH_LDAP
+#: common/server-category.vala:66
+msgid "HTTP Key Server"
+msgstr "HTTP გასაღებების სერვერი"
+
+#: common/server-category.vala:67
+msgid "HTTPS Key Server"
+msgstr "HTTPS გასაღებების სერვერი"
+
+#: common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
+msgctxt "Validity"
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
+msgctxt "Validity"
+msgid "Never"
+msgstr "არასდროს"
+
+#: common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
+msgctxt "Validity"
+msgid "Marginal"
+msgstr ""
+
+#: common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
+msgctxt "Validity"
+msgid "Full"
+msgstr "სრული"
+
+#: common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
+msgctxt "Validity"
+msgid "Ultimate"
+msgstr ""
+
+#: common/validity.vala:48
+msgctxt "Validity"
+msgid "Disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: common/validity.vala:50
+msgctxt "Validity"
+msgid "Revoked"
+msgstr "გაუქმებული"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Overview"
+msgstr "მიმოხილვა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:21
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open menu"
+msgstr "მენიუს გახსნა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:28
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a new item"
+msgstr "ახალი ელემენტის შექმნა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:35
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Import item from file"
+msgstr "ფაილიდან შემოტანა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:42
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "ძებნა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:49
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Shortcut list"
+msgstr "მალსახმობების სია"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:56
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "გასვლა"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:64
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigation"
+msgstr "ნავიგაცია"
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:69
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Select previous keyring"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:76
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Select next keyring"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:83
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show sidebar (on small screens)"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/help-overlay.ui:90
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show keyring contents (on small screens)"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:5
+msgid "Auto retrieve keys"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
+msgid "Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:10
+msgid "Auto publish keys"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:11
+msgid "Whether or not modified keys should be automatically published."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:15
+msgid "Publish keys to this key server"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:16
+msgid ""
+"The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of "
+"PGP keys."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:20
+msgid "Last key server search pattern"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
+msgid "The last search pattern searched for against a key server."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:25
+msgid "Last key servers used"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:26
+msgid ""
+"The last key server a search was performed against or empty for all key "
+"servers."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:5
+msgid "Show keyrings sidebar"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:6
+msgid "Show keyrings sidebar in Seahorse."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:10
+msgid "Which items to show"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:11
+msgid ""
+"Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show "
+"personal keys, if “trusted” show trusted."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:16
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr "გვერდითა პანელის სიგანე"
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:17
+msgid "The default width of the side pane."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:21
+msgid "The keyrings chosen"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:22
+msgid "The URIs of the keyrings chosen in the sidebar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:29
+msgid "The column to sort the Seahorse keys by"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:30
+msgid ""
+"Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns "
+"are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in "
+"front of the column name to sort in descending order."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:34
+msgid "Show validity column"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:35
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:40
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:50
+msgid "No longer in use."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:39
+msgid "Show expiry column"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:44
+msgid "Show trust column"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:49
+msgid "Show type column"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:5
+msgid "Width of the window"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:6
+msgid "Width (in pixels) of the window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:10
+msgid "Height of the window"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:11
+msgid "Height (in pixels) of the window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
+#: src/seahorse-key-manager.ui:291
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
+msgid "Passwords and Keys is a GNOME application for managing encryption keys."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"With Passwords and Keys you can create and manage PGP keys, create and "
+"manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your "
+"passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and "
+"keyring."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:220
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "პროექტი \"GNOME\""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;gpg;pgp;"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-backend.vala:43
+msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
+msgid "Couldn’t unlock"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-add.vala:137
+msgid "Couldn’t add item"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:30
+msgid "Password or Secret"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:118
+msgid "Network connection secret"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:127
+msgid "Wi-Fi password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:144
+msgid "Network password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:234
+msgid "GNOME Web password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:253
+msgid "Google Chrome password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:286
+msgid "Instant messaging password"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This should be the same as the string in empathy
+#: gkr/gkr-item-info.vala:291
+msgid "IM account password for "
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:323
+msgid "Telepathy password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-info.vala:358
+msgid "GNOME Online Accounts password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:106
+msgid "Save changes for this item?"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:123
+msgid "Access a network share or resource"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:126
+msgid "Access a website"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:129
+msgid "Unlocks a PGP key"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:132
+msgid "Unlocks a Secure Shell key"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:135
+msgid "Saved password or login"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:147
+msgid "Network Credentials"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
+#: src/seahorse-key-manager.ui:193
+msgid "Password"
+msgstr "პაროლი"
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:217
+msgid "Couldn’t change password."
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:241
+msgid "Couldn’t set description."
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item-properties.vala:268
+msgid "Error deleting the password."
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:165
+msgid "Stored note"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:167
+msgid "Keyring password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:169
+msgid "Encryption key password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:171
+msgid "Key storage password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:173
+msgid "Network Manager secret"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:341
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the password “%s”?"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-item.vala:343
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gkr/gkr-keyring-add.vala:52
+msgid "Couldn’t add keyring"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring-properties.vala:65
+msgid "Unknown date"
+msgstr "უცნობი თარიღი"
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:34
+msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:35
+msgid "A keyring used to store passwords"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:200
+msgid "Couldn’t set default keyring"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:227 gkr/gkr-keyring.vala:232
+msgid "Couldn’t change keyring password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:251
+msgid "_Set as default"
+msgstr "ნაგულისხმებად დაყენება"
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:252
+msgid "Change _Password"
+msgstr "პაროლის შეცვლა"
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:263
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the password keyring “%s”?"
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-keyring.vala:266
+msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: gkr/gkr-password-entry.vala:35
+msgid "Show/Hide password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
+msgid "Add Password"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
+msgid "_Keyring:"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
+#: pgp/seahorse-revoke.ui:43
+msgid "_Description:"
+msgstr "_აღწერილობა:"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
+msgid "_Password:"
+msgstr "_პაროლი:"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:139 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:89
+msgid "Add"
+msgstr "დამატება"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:6
+msgid "Add password keyring"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
+msgid ""
+"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
+msgid "New Keyring Name:"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:8
+msgid "Item Properties"
+msgstr "ობიექტის თვისებები"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:52
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:75
+msgid "Copy"
+msgstr "დააკოპირე"
+
+#. To translators: This is the noun not the verb.
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:99
+msgid "Use"
+msgstr "გამოყენება"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:112
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:96
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:125
+msgid "Server"
+msgstr "სერვერი"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:138
+msgid "Login"
+msgstr "შესვლა"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:156
+msgid "Details"
+msgstr "დეტალები"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:171
+msgid "Delete Password"
+msgstr "პაროლის წაშლა"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:9
+msgid "Keyring properties"
+msgstr ""
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:80
+msgid "Created on"
+msgstr "შექმნის დრო"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:110
+msgid "Change password"
+msgstr "პაროლის შეცვლა"
+
+#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:117
+msgid "Set as default"
+msgstr "ნაგულისხმებად დაყენება"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:208
+#, c-format
+msgid "Add subkey to %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:236 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:83
+msgid "DSA (sign only)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:244
+msgid "ElGamal (encrypt only)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:250 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:84
+msgid "RSA (sign only)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:256
+msgid "RSA (encrypt only)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:28
+msgid "Key _Type"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:54
+msgid "Key _Length"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:71
+msgid "Length of Key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:86
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:109
+msgid "Never E_xpires"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:113
+msgid "If key never expires"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:149
+msgid "Generate a new subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
+#, c-format
+msgid "Add user ID to %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:217
+msgid "Couldn’t add user ID"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
+msgid "Add User ID"
+msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატება"
+
+#. Full name of the key, usually the name of the user.
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:24 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:62
+msgid "Full _Name"
+msgstr "_სრული სახელი"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:42
+msgid "Must be at least 5 characters long"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:55 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:92
+msgid "_Email Address"
+msgstr "ელფოსტის მისამართი"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:72
+msgid "Optional email address"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:85
+msgid "Key Co_mment"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
+msgid "Optional comment describing key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
+msgid "Create the new user ID"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:69
+msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:477
+msgid "The operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:70
+msgid "Invalid expiry date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:71
+msgid "The expiry date must be in the future"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:84
+msgid "Couldn’t change expiry date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:155
+#, c-format
+msgid "Expiry: %s"
+msgstr "ვადა: %s"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:16
+msgid "_Never expires"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
+msgid "C_hange"
+msgstr "_შეცვლა"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72
+msgid "Multiple Keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
+msgid "Key Data"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:104
+msgid "Armored PGP keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:108
+msgid "PGP keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:82
+msgid "DSA ElGamal"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:98
+msgid "Couldn’t generate PGP key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
+msgid "Passphrase for New PGP Key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
+msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
+msgstr ""
+
+#. Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:150
+msgid ""
+"When creating a key we need to generate a lot of\n"
+"random data and we need you to help. It’s a good\n"
+"idea to perform some other action like typing on\n"
+"the keyboard, moving the mouse, using applications.\n"
+"This gives the system the random data that it needs."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
+msgid "Generating key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179
+msgid "Name must be at least 5 characters long."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:18
+msgid "New PGP key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
+msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:124
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:110
+msgid "_Advanced key options"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:138
+msgid "_Comment"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:169 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:110
+msgid "Encryption _Type"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:199 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
+msgid "Key _Strength (bits)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:229
+msgid "E_xpiration Date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:255
+msgid "Ne_ver Expires"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:296
+msgid "C_reate"
+msgstr "_შექმნა"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:303
+msgid "Generate a new key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
+#: pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
+msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
+#, c-format
+msgid "Wrong passphrase."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:117
+#, c-format
+msgid "Enter new passphrase for “%s”"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:119
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for “%s”"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
+msgid "Enter new passphrase"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
+msgid "Passphrase"
+msgstr "კოდური ფრაზა"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
+#, c-format
+msgid "Loaded %d key"
+msgid_plural "Loaded %d keys"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
+msgid ""
+"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
+"set in the future or a missing self-signature."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
+msgid "GnuPG keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
+msgid "GnuPG: default keyring directory"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"<big><b>The photo is too large</b></big>\n"
+"The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:74
+msgid "_Don’t Resize"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
+msgid "_Resize"
+msgstr "ზომის შეცვლა"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
+"a JPEG image."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
+msgid "All image files"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
+msgid "All JPEG files"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237 src/key-manager.vala:310
+msgid "All files"
+msgstr "ყველა ფაილი"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:258
+msgid "Choose Photo to Add to Key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:261 src/key-manager.vala:270
+msgid "_Open"
+msgstr "_გახსნა"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:280
+msgid "Couldn’t prepare photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:290 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:293
+msgid "Couldn’t add photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:291
+msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
+msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:330
+msgid "Couldn’t delete photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:81
+msgid "Couldn’t revoke subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:141
+#, c-format
+msgid "Revoke: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:159
+msgid "No reason"
+msgstr "მიზეზის გარეშე"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
+msgid "No reason for revoking key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:166
+msgid "Compromised"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:167
+msgid "Key has been compromised"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:173
+msgid "Superseded"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:174
+msgid "Key has been superseded"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:180
+msgid "Not Used"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
+msgid "Key is no longer used"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:21 pgp/seahorse-revoke.ui:20
+msgid "_Reason:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
+msgid "Reason for revoking the key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
+msgid "Optional description of revocation"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:89 pgp/seahorse-revoke.ui:88
+msgid "Revoke key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:90 pgp/seahorse-revoke.ui:89
+msgid "Re_voke"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
+msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
+#, c-format
+msgid ""
+"This key was already signed by\n"
+"“%s”"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
+msgid "Couldn’t sign key"
+msgstr ""
+
+#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
+#. generate or import a key
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
+msgid "No keys usable for signing"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
+msgid ""
+"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
+"this key."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:6
+msgid "Sign Key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
+msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
+msgid "Key Name"
+msgstr "გასაღებსი სახელი"
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:52
+msgid "How carefully have you checked this key?"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:77
+msgid "_Not at all"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:88
+msgid "_Casually"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:100
+msgid "_Very Carefully"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:127
+msgid ""
+"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
+"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:140
+msgid ""
+"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
+"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
+"key fingerprint to the owner over the phone."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
+msgid ""
+"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
+"key is genuine."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:177
+msgid ""
+"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
+"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
+"used email to check that the email address belongs to the owner."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:206
+msgid "How others will see this signature:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:222
+msgid "_Others may not see this signature"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:248
+msgid "I can _revoke this signature at a later date."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:282
+msgid "Sign key as:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:300
+msgid "_Signer:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:335
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:11
+msgid "_Sign"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:84
+msgctxt "Algorithm"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
+msgid "ElGamal"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-hkp-source.c:499
+#, c-format
+msgid "Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-hkp-source.c:503
+#, c-format
+msgid "Couldn’t communicate with server “%s”: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
+#, c-format
+msgid "Couldn’t import key: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:66
+msgid "Key import succeeded"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:154
+msgid "Import"
+msgstr "შემოტანა"
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:156
+msgid "Can’t import key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:226
+msgid "Remote keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:228
+#, c-format
+msgid "Remote keys containing “%s”"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:342
+msgid "The search for keys failed."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-results.ui:16
+msgid ""
+"Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it "
+"into your local keyring."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:8
+msgid "Find Remote Keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:31
+msgid ""
+"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
+"imported into your local key ring."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:46
+msgid "_Search for keys containing: "
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
+msgid "Where to search:"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
+msgid "_Search"
+msgstr "_ძებნა"
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:70
+msgid "Couldn’t publish keys to server"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:86
+#, c-format
+msgid "Couldn’t retrieve keys from server: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
+#, c-format
+msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
+msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:304
+msgid "Synchronizing keys…"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
+msgid "Sync Keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:36
+msgid ""
+"This will publish the keys in your key ring so they’re available for others "
+"to use. You’ll also get any changes others have made since you received "
+"their keys."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
+msgid ""
+"This will retrieve any changes others have made since you received their "
+"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
+"made available to others."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
+msgid "_Key Servers"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:89
+msgid "_Sync"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-ldap-source.c:433
+#, c-format
+msgid "Couldn’t communicate with %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-ldap-source.c:593
+#, c-format
+msgid "Couldn’t resolve address %s"
+msgstr ""
+
+#. Now that we've resolved our address, connect via IP
+#: pgp/seahorse-ldap-source.c:598
+#, c-format
+msgid "Connecting to: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-ldap-source.c:653
+#, c-format
+msgid "Invalid URI: %s"
+msgstr "არასწორი URI: %s"
+
+#: pgp/seahorse-ldap-source.c:661
+#, c-format
+msgid "Resolving server address: %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-backend.c:198
+msgid "PGP Keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-backend.c:204
+msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key.c:187
+#, c-format
+msgid "(and %d other)"
+msgid_plural "(and %d others)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key.c:625
+msgid "Personal PGP key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key.c:627
+msgid "PGP key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:218
+msgid "Couldn’t change primary photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:385
+msgid "Error changing password"
+msgstr "შეცდომა პაროლის შეცვლისას"
+
+#. Translators: the 1st part of the title is the owner's name
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:430
+#, c-format
+msgid "%s — Private key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the 1st part of the title is the owner's name
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:434
+#, c-format
+msgid "%s — Public key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: (unknown) expiry date
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:467
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(უცნობია)"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:472
+#, c-format
+msgid "This key expired on %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:522
+msgctxt "Expires"
+msgid "Never"
+msgstr "არასდროს"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:606 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:781
+msgid "Unable to change trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:618 ssh/key-properties.vala:191
+msgid "Couldn’t export key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:997
+#, c-format
+msgid "I believe “%s” is the owner of this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1002
+#, c-format
+msgid "I no longer trust that “%s” owns this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:30
+msgid "Change _passphrase"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:36
+msgid "Export _public key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:40
+msgid "Export _secret key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:60
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:42
+msgid "The owner of the key revoked the key. It should no longer be used."
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:140
+msgid "Add a photo to this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:155
+msgid "Remove this photo from this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:170
+msgid "Make this photo the primary photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
+msgid "Go to previous photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:206
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:146
+msgid "Go to next photo"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:262
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:210
+msgid "Comment"
+msgstr "კომე_ნტარი"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:289
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:238
+msgid "Key ID"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:316
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:266
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:71
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:197
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "თითის ანაბეჭდი"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:347
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:299
+msgid "Expires"
+msgstr "იწურება"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:408
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:334
+msgid "User IDs"
+msgstr "მომხმარებლის ID-ები"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:421
+msgid "Add user ID"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:445
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:356
+msgid "Subkeys"
+msgstr "ქვეგასაღებები"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:458
+msgid "_Add subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
+msgid "Trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:477
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:385
+msgid "Your trust of this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:493
+msgid "Override owner trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:17
+msgctxt "Validity"
+msgid "Marginally"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:20
+msgctxt "Validity"
+msgid "Fully"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:23
+msgctxt "Validity"
+msgid "Ultimately"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:401
+msgid "Signature trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:402
+msgid "I trust signatures from this key on other keys"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:418
+msgid "Sign key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:425
+msgid "_Sign key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:436
+msgid "Revoke key signature"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:443
+msgid "_Revoke"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:454
+msgid "Owner trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
+msgid "Give a trust level to the owner of this key"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:212
+msgid "Encrypt"
+msgstr "დაშიფრვა"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:212
+msgid "This subkey can be used for encryption"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:213
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:213
+msgid "This subkey can be used to create data signatures"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:214
+msgid "Certify"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:214
+msgid "This subkey can be used to create certificates"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:215
+msgid "Authenticate"
+msgstr "ავთენტიფიკაცია"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:215
+msgid "This subkey can be used for authentication"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:409
+msgid "Key"
+msgstr "გასაღები"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:414
+#, c-format
+msgid "Subkey %d of %s"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:203
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %s?"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:210
+msgid "Couldn’t delete subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:263
+msgid "Subkey was revoked"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:270
+msgid "Subkey has expired"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:273
+msgid "Subkey is disabled"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:283
+msgid "Never expires"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first part is the algorithm, second part is the length,
+#. * e.g. "RSA" (2048 bit)
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:308
+#, c-format
+msgid "%s (%d bit)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box.c:315
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:7
+msgid "Change expiration date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:11
+msgid "Revoke subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:15
+msgid "Delete subkey"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:46
+msgid "Usages"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:120
+msgid "Created"
+msgstr "შექმნილია"
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:149
+msgid "Change expiry date"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:156
+msgid "Revoke"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#. Translators: This text refers to deleting an item from its type's backing store
+#: pgp/seahorse-pgp-subkey-list-box-row.ui:163
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:22
+#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:18
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box.c:260
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the “%s” user ID?"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box.c:268
+msgid "Couldn’t delete user ID"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box.c:280
+msgid "Couldn’t change primary user ID"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (Unknown) signature name
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box.c:372
+msgid "(Unknown)"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:7
+msgid "Make _primary"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:64
+msgid "Signatures"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:77
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:88
+msgid "Only display the signatures of people I trust"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:87
+msgid "Only trusted"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:106
+msgid "No signatures available"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-transfer.c:233 pgp/seahorse-transfer.c:276
+msgid "Exporting data"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-transfer.c:233 pgp/seahorse-transfer.c:276
+msgid "Retrieving data"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-transfer.c:236 pgp/seahorse-transfer.c:279
+msgid "Importing data"
+msgstr ""
+
+#: pgp/seahorse-transfer.c:236 pgp/seahorse-transfer.c:279
+msgid "Sending data"
+msgstr "მონაცემების გაგზავნა"
+
+#: pgp/seahorse-unknown.c:59
+msgid "Unavailable"
+msgstr "მიუწვდომელია"
+
+#: pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43 pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98
+msgid "Certificate"
+msgstr "სერტიფიკატი"
+
+#: pkcs11/certificate-der-exporter.vala:57
+msgid "Certificates (DER encoded)"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94
+msgid "Personal certificate and key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-certificate.vala:96
+msgid "Personal certificate"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-deleter.vala:37
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-generate.vala:229
+msgid "Couldn’t generate private key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34
+msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-private-key.vala:61
+msgid "Unnamed private key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70 src/seahorse-key-manager.ui:227
+msgid "Private key"
+msgstr "პირადი გასაღები"
+
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:98
+msgid "Unnamed"
+msgstr "უსახელო"
+
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:130
+msgid "Failed to export certificate"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:464
+msgid "Couldn’t delete"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:56 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:193
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:87
+msgid "Couldn’t create certificate request"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:104
+msgid "Save certificate request"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:106
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:111
+msgid "Certificate request"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:119
+msgid "PEM encoded request"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-request.vala:147
+msgid "Couldn’t save certificate request"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/pkcs11-token.vala:74
+msgctxt "Label"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:213
+msgid "X.509 certificates and related keys"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:6
+msgid "New private key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:39
+msgid "Create a new private key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:58
+msgid "Label:"
+msgstr "ჭდე:"
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:71
+msgid "Stored at:"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:128
+msgid "Key _Type:"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:151
+msgid "Key _Strength (bits):"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:23
+msgid "Delete this certificate or key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:34
+msgid "Export the certificate"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:41
+msgid "Request Certificate"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:42
+msgid "Create a certificate request file for this key"
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:34
+msgid "Create a certificate request file."
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:52
+msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:54
+msgid "Name (CN):"
+msgstr ""
+
+#: src/application.vala:38
+msgid "Contributions:"
+msgstr ""
+
+#: src/application.vala:65
+msgid "Version of this application"
+msgstr "ამ აპლიკაციის ვერსია"
+
+#: src/application.vala:176
+msgid "translator-credits"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#: src/application.vala:179
+msgid "Seahorse Project Homepage"
+msgstr ""
+
+#: src/import-dialog.vala:30
+msgid "Data to be imported"
+msgstr ""
+
+#: src/import-dialog.vala:38
+msgid "_Import"
+msgstr "_შემოტანა"
+
+#: src/import-dialog.vala:77
+msgid "Import failed"
+msgstr ""
+
+#. The prompt
+#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:216
+msgid "Import Key"
+msgstr ""
+
+#. TODO: This should come from libgcr somehow
+#: src/key-manager.vala:276
+msgid "All key files"
+msgstr ""
+
+#: src/key-manager.vala:341
+msgid "Dropped text"
+msgstr ""
+
+#: src/key-manager.vala:369
+msgid "Clipboard text"
+msgstr ""
+
+#: src/key-manager.vala:499
+msgid "Couldn’t unlock keyring"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-change-passphrase.ui:8
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-change-passphrase.ui:43
+msgid "New _Passphrase:"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-change-passphrase.ui:56
+msgid "Confirm new passphrase"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-change-passphrase.ui:73
+msgid "Con_firm Passphrase:"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:7
+msgid "_Find remote keys…"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:12
+msgid "_Sync and publish keys…"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:19
+msgid "_Preferences"
+msgstr "გამართვა"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:24
+msgid "_Help"
+msgstr "_დახმარება"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:28
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:32
+msgid "_About Passwords and Keys"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:40
+msgid "Filter items:"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:42
+msgid "Show p_ersonal"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:47
+msgid "Show _trusted"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:52
+msgid "Show an_y"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:91
+msgid "Secure Shell key"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:98
+msgid "Used to access other computers"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:125
+msgid "GPG key"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:132
+msgid "Used to encrypt emails and files"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:159
+msgid "Password keyring"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:166
+msgid "Used to store application and network passwords"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:200
+msgid "Safely store a password or secret"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:234
+msgid "Used to request a certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:260
+msgid "Import from file…"
+msgstr "ფაილიდან შემოტანა…"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:297
+msgid "Add a new key or item"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:367
+msgid "Back"
+msgstr "უკან"
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:402
+msgid "Search for a key or password"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:466
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:515
+msgid "This collection seems to be empty"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:521
+msgid "Add new items"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:536
+msgid "Keyring is locked"
+msgstr ""
+
+#: src/seahorse-key-manager.ui:541
+msgid "Unlock"
+msgstr "განბლოკვა"
+
+#. Translators: This is only relevant for "Password" items
+#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:7
+msgid "Copy secret"
+msgstr "კოდის დაკოპირება"
+
+#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:12
+msgid "Export…"
+msgstr "გატანა…"
+
+#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:25
+msgid "Properties"
+msgstr "პარამეტრები"
+
+#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:29
+msgid "Configure Key for Secure Shell…"
+msgstr ""
+
+#. Lock and unlock items
+#: src/sidebar.vala:377
+msgid "_Lock"
+msgstr ""
+
+#: src/sidebar.vala:382
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_განბლოკვა"
+
+#. Properties item
+#: src/sidebar.vala:399
+msgid "_Properties"
+msgstr "_თვისებები"
+
+#: src/sidebar.vala:429
+msgid "Couldn’t lock"
+msgstr ""
+
+#: ssh/backend.vala:27
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "Secure Shell"
+
+#: ssh/backend.vala:28
+msgid "Keys used to connect securely to other computers"
+msgstr ""
+
+#: ssh/deleter.vala:41 ssh/deleter.vala:46
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?"
+msgstr ""
+
+#: ssh/deleter.vala:51
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %u secure shell key?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete %u secure shell keys?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ssh/exporter.vala:52
+msgid "Secret SSH keys"
+msgstr ""
+
+#: ssh/exporter.vala:56
+msgid "Public SSH keys"
+msgstr ""
+
+#: ssh/exporter.vala:87
+msgid "SSH Key"
+msgstr "SSH გასაღები"
+
+#: ssh/exporter.vala:125
+msgid "No public key file is available for this key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/generate.vala:85
+msgid "Creating Secure Shell Key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/generate.vala:93
+msgid "Couldn’t load newly generated Secure Shell key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/generate.vala:96
+msgid "Couldn’t generate Secure Shell key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-length-chooser.vala:92
+msgid "1024 bits"
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-length-chooser.vala:96
+msgid "256 bits"
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-length-chooser.vala:100
+msgid "Unknown key type!"
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-properties.vala:80
+msgid "Unknown type"
+msgstr "უცნობი ტიპი"
+
+#: ssh/key-properties.vala:105
+msgid "Couldn’t rename key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-properties.vala:131
+msgid "Couldn’t change authorization for key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-properties.vala:147
+msgid "Couldn’t change passphrase for key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/key-properties.vala:171
+msgid "Error deleting the SSH key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/key.vala:52
+msgid "Personal SSH key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/key.vala:52
+msgid "SSH key"
+msgstr "SSH გასაღები"
+
+#. No names when not even the fingerpint loaded
+#: ssh/key.vala:122
+msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
+msgstr ""
+
+#. No comment, but loaded
+#: ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
+msgid "Secure Shell Key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/operation.vala:111
+msgid "Remote Host Password"
+msgstr ""
+
+#: ssh/operation.vala:154
+msgid "Enter Key Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ssh/operation.vala:180
+msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
+msgstr ""
+
+#. No filename specified, make one up
+#. Add the comment to the output
+#: ssh/operation.vala:213
+#, c-format
+msgid "Importing key: %s"
+msgstr ""
+
+#: ssh/operation.vala:213
+msgid "Importing key. Enter passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
+msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100
+msgid "Old Key Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
+#, c-format
+msgid "Enter the old passphrase for: %s"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
+msgid "New Key Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
+#, c-format
+msgid "Enter the new passphrase for: %s"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
+#, c-format
+msgid "Enter the new passphrase again: %s"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
+msgid "New Secure Shell Key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:38
+msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:61
+msgid "_Description"
+msgstr "_აღწერილობა"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:94
+msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:132
+msgid "ECDSA"
+msgstr "ECDSA"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:133
+msgid "ED25519"
+msgstr "ED25519"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:178
+msgid ""
+"If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
+"computer to recognize your new key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:201
+msgid "_Generate"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:11
+msgid "SSH Key Properties"
+msgstr ""
+
+#. Name of key, often a persons name
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:64
+msgctxt "name-of-ssh-key"
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:98
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ალგორითმი"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:131
+msgid "Key Length"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:163
+msgid "Location"
+msgstr "მდებარეობა"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:230
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:237
+msgid "Copy public key to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:276
+msgid "Remote access"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:277
+msgid "Allows accessing this computer remotely"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:299
+msgid "_Export"
+msgstr "გატანა"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:313
+msgid "Change _Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:328
+msgid "_Delete SSH Key"
+msgstr "SSH გასაღების წაშლა"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
+msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
+msgid ""
+"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
+"already have a login account on that computer."
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:48
+msgid "_Server address:"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:77
+msgid "eg: fileserver.example.com:port"
+msgstr ""
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:93
+msgid "_Login name:"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი:"
+
+#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:129
+msgid "Set Up"
+msgstr "მორგება"
+
+#: ssh/source.vala:46
+msgid "OpenSSH keys"
+msgstr "OpenSSH გასაღებები"
+
+#: ssh/source.vala:51
+#, c-format
+msgid "OpenSSH: %s"
+msgstr "OpenSSH: %s"
+
+#: ssh/source.vala:55
+#, c-format
+msgid "openssh://%s"
+msgstr "openssh://%s"
+
+#: ssh/source.vala:250
+msgid "No private key file is available for this key."
+msgstr ""
+
+#: ssh/upload.vala:67
+msgid "Couldn’t configure Secure Shell keys on remote computer."
+msgstr ""
+
+#: ssh/upload.vala:71
+msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
+msgstr ""