[phodav] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 2099147691fa98f37afa9196d5b7b9bd94c81c4c
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Sun Jun 19 07:03:12 2022 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d3a4caf..a829037 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: phodav master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/phodav/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-21 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-07 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -15,80 +15,84 @@ msgstr "Project-Id-Version: phodav master\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: bin/chezdav.c:119
+#: bin/chezdav.c:120
 msgid "Print program version"
 msgstr "Erakutsi programaren bertsioa"
 
-#: bin/chezdav.c:120
+#: bin/chezdav.c:121
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Eman xehetasunak"
 
-#: bin/chezdav.c:121
+#: bin/chezdav.c:122
 msgid "Port to listen to"
 msgstr "Entzungo den ataka"
 
-#: bin/chezdav.c:122
+#: bin/chezdav.c:123
 msgid "Listen on loopback only"
 msgstr "Entzun atzera-begiztan soilik"
 
-#: bin/chezdav.c:123
+#: bin/chezdav.c:124
 msgid "Listen on all interfaces"
 msgstr "Entzun interfaze guztietan"
 
-#: bin/chezdav.c:124
+#: bin/chezdav.c:125
 msgid "Path to export"
 msgstr "Esportaziorako bide-izena"
 
-#: bin/chezdav.c:125
+#: bin/chezdav.c:126
 msgid "Path to htdigest file"
 msgstr "htdigest fitxategiaren bide-izena"
 
-#: bin/chezdav.c:126
+#: bin/chezdav.c:127
+msgid "DIGEST realm"
+msgstr "DIGEST domeinua"
+
+#: bin/chezdav.c:128
 msgid "Read-only access"
 msgstr "Irakurtzeko soilik den sarbidea"
 
-#: bin/chezdav.c:128
+#: bin/chezdav.c:130
 msgid "Skip mDNS service announcement"
 msgstr "Saltatu mDNS zerbitzu-iragarkia"
 
-#: bin/chezdav.c:140
+#: bin/chezdav.c:142
 msgid "- simple WebDAV server"
 msgstr "- WebDAV zerbitzari sinplea"
 
-#: bin/chezdav.c:141
+#: bin/chezdav.c:143
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>"
 msgstr "Bidali erroreei buruzko informazioa hona: <%s>"
 
-#: bin/chezdav.c:148
+#: bin/chezdav.c:150
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s\n"
 msgstr "Huts egin du aukera aztertzean: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:152
+#: bin/chezdav.c:154
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra arguments: %s ...\n"
 msgstr "Onartzen ez diren argumentu gehigarriak: %s …\n"
 
-#: bin/chezdav.c:161
+#: bin/chezdav.c:163
 msgid "--local and --public are mutually exclusive\n"
 msgstr "--local and --public elkarrekiko esklusiboak dira\n"
 
-#: bin/chezdav.c:185
+#: bin/chezdav.c:189
 #, c-format
 msgid "Failed to open htdigest: %s\n"
 msgstr "Huts egin du htdigest irekitzeak: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:203
+#: bin/chezdav.c:205
 #, c-format
 msgid "mDNS failed: %s\n"
 msgstr "mDNS-k huts egin du: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:214
+#: bin/chezdav.c:216
 msgid "Internal error, should not happen\n"
 msgstr "Barneko errorea, ez litzateke gertatu beharko\n"
 
-#: bin/chezdav.c:217
+#: bin/chezdav.c:219
 #, c-format
 msgid "Listen failed: %s\n"
 msgstr "Entzuteak huts egin du: %s\n"