[fractal] room-history: Reword failed decryption message

[Julian Sparber <jsparber src gnome org>]

commit 33c7894d3b4dc9d7ab382e7629d8e274df8a13d7
Author: Kévin Commaille <zecakeh tedomum fr>
Date:   Sat Jun 4 11:40:24 2022 +0200

    room-history: Reword failed decryption message

 src/session/content/room_history/message_row/mod.rs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/src/session/content/room_history/message_row/mod.rs 
b/src/session/content/room_history/message_row/mod.rs
index 7c46596f6..05921f24c 100644
--- a/src/session/content/room_history/message_row/mod.rs
+++ b/src/session/content/room_history/message_row/mod.rs
@@ -412,7 +412,7 @@ fn build_content(parent: &adw::Bin, event: &Event, compact: bool) {
                 parent.set_child(Some(&child));
                 child
             };
-            child.text(gettext("Fractal couldn’t decrypt this message, but will retry once the keys are 
available."));
+            child.text(gettext("Unable to decrypt this message, decryption will be retried once the keys are 
available."));
         }
         Some(AnyMessageLikeEventContent::RoomRedaction(_)) => {
             let child = if let Some(Ok(child)) = parent.child().map(|w| w.downcast::<MessageText>())