[gnome-control-center] Update Abkhazian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Update Abkhazian translation
Date: Thu, 28 Jul 2022 19:06:47 +0000 (UTC)
commit 4e06f21e14830bb2c8d92e594e1533a4c4379549
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Thu Jul 28 19:06:45 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 333 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 152 insertions(+), 181 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index b89f11120..d9ca92e7b 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,17 +1,10 @@
-# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
-# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
-# Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022.
-#
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <LL li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:807
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:807
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:812
@@ -97,6 +90,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1161
+#, c-format
 msgid "<b>%s</b> is used to open the following types of files and links."
 msgstr ""
 "<b>%s</b> ахархәара аиуоит анаҩстәи афаилқәа рыхкқәеи азхьарԥшқәеи раартразы."
@@ -374,7 +368,10 @@ msgstr ""
 msgid "multiple sizes"
 msgstr ""
 
+#. translators: 100 × 100px
+#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
 #: panels/background/cc-background-item.c:173
+#, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
 
@@ -466,7 +463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
 msgstr ""
 
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3+panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
+#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -838,9 +837,9 @@ msgstr ""
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:313
 msgid ""
-"You may find these instructions on how to use the profile on <a href=\"linux"
-"\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a href=\"windows"
-"\">Microsoft Windows</a> systems useful."
+"You may find these instructions on how to use the profile on <a "
+"href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a "
+"href=\"windows\">Microsoft Windows</a> systems useful."
 msgstr ""
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:335
@@ -1242,6 +1241,7 @@ msgstr ""
 msgid "AM / PM"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:248
 msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%-d %B %Y, %l∶%M %p"
@@ -1266,14 +1266,18 @@ msgctxt "timezone desc"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
+#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
+#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
 msgid "UTC%:::z"
 msgstr "UTC%:::z"
 
+#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:462
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l∶%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
 
+#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:467
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
@@ -1666,7 +1670,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:198+panels/display/cc-night-light-page.ui:285
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:198
+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:285
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
@@ -1679,13 +1684,13 @@ msgstr ""
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:225
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:312
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #. This is the short form for the time period in the afternoon
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:237
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:324
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:254
 msgid "To"
@@ -1929,6 +1934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-boot DMA protection is"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:48
 msgid "Intel BootGuard"
 msgstr "Intel BootGuard"
@@ -1957,14 +1963,19 @@ msgstr ""
 msgid "Intel BootGuard OTP fuse"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
+#. * enabled means supported by the processor
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:63
 msgid "Intel CET"
 msgstr "Intel CET"
 
+#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
+#. * active means being used by the OS
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:66
 msgid "Intel CET Active"
 msgstr "Intel CET иактивуп"
 
+#. TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:68
 msgid "Intel SMAP"
 msgstr "Intel SMAP"
@@ -2025,6 +2036,7 @@ msgstr ""
 msgid "TPM PCR0 reconstruction"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:93
 msgid "TPM v2.0"
 msgstr "TPM v2.0"
@@ -3193,7 +3205,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other Devices"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/cc-network-panel.ui:37+panels/network/cc-network-panel.ui:56+panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:586
+#: panels/network/cc-network-panel.ui:37 panels/network/cc-network-panel.ui:56
+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:586
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
@@ -3302,7 +3315,9 @@ msgstr "Ажәамаӡа автоматикла агенерациа азура"
 msgid "_Turn On"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/cc-wifi-panel.c:549+panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3+panels/network/network-wifi.ui:66
+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:549
+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3
+#: panels/network/network-wifi.ui:66
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
@@ -3362,7 +3377,9 @@ msgstr ""
 msgid "802.1x _Security"
 msgstr "_Ашәарҭадара 802.1x"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:109+panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:419+panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:109
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:419
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:78
 msgid "Security"
 msgstr "Ашәарҭадара"
 
@@ -3394,22 +3411,30 @@ msgstr ""
 msgid "Profile %d"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:98+panels/network/net-device-wifi.c:229
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:98
+#: panels/network/net-device-wifi.c:229
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102+panels/network/net-device-wifi.c:234
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102
+#: panels/network/net-device-wifi.c:234
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
+#. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
 msgid "WPA3"
 msgstr "WPA3"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113+panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
+#. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
 msgid "Enhanced Open"
 msgstr "Enhanced Open"
 
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
@@ -3486,27 +3511,52 @@ msgctxt "Signal strength"
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:415+panels/network/connection-editor/details-page.ui:94+panels/network/net-device-ethernet.c:144+panels/network/net-device-mobile.c:441
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:415
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:94
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:144
+#: panels/network/net-device-mobile.c:441
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "Аҭыӡҭыԥ IPv4"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:416+panels/network/connection-editor/details-page.ui:110+panels/network/net-device-ethernet.c:146+panels/network/net-device-mobile.c:442+panels/network/network-mobile.ui:177
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:416
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:110
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:146
+#: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "Аҭыӡҭыԥ IPv6"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:418+panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:419+panels/network/net-device-ethernet.c:149+panels/network/net-device-ethernet.c:151+panels/network/net-device-mobile.c:445+panels/network/net-device-mobile.c:446+panels/network/network-mobile.ui:163
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:418
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:419
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:149
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:151
+#: panels/network/net-device-mobile.c:445
+#: panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
 msgid "IP Address"
-msgstr "Аҭыӡҭыԥ IP"
+msgstr "IP-Аҭыӡҭыԥ"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423+panels/network/net-device-ethernet.c:166+panels/network/net-device-mobile.c:450
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:423
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:166
+#: panels/network/net-device-mobile.c:450
 msgid "DNS4"
 msgstr "DNS4"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:424+panels/network/net-device-ethernet.c:167+panels/network/net-device-mobile.c:451
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:424
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:167
+#: panels/network/net-device-mobile.c:451
 msgid "DNS6"
 msgstr "DNS6"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:426+panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:427+panels/network/connection-editor/details-page.ui:175+panels/network/connection-editor/details-page.ui:192+panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:165+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:175+panels/network/net-device-ethernet.c:169+panels/network/net-device-ethernet.c:171+panels/network/net-device-mobile.c:453+panels/network/net-device-mobile.c:454+panels/network/network-mobile.ui:206+panels/network/network-mobile.ui:221
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:426
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:427
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:175
+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:192
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:165
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:175
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:169
+#: panels/network/net-device-ethernet.c:171
+#: panels/network/net-device-mobile.c:453
+#: panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206
+#: panels/network/network-mobile.ui:221
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
@@ -3567,7 +3617,9 @@ msgstr ""
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:321+panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20+panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:321
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
@@ -3639,7 +3691,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Name"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:42+panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:51
+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:42
+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:51
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "МАС -А_ҭыӡҭыԥ"
 
@@ -3685,11 +3738,16 @@ msgstr ""
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:98+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:108
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:98
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:108
 msgid "Addresses"
 msgstr "Аҭыӡҭыԥқәа"
 
-#: 
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112+panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:250+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:260+panels/printers/pp-details-dialog.ui:114
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:250
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:260
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:114
 msgid "Address"
 msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
 
@@ -3714,13 +3772,15 @@ msgstr ""
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:183+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:193
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:183
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:193
 msgid "Automatic DNS"
 msgstr "Автоматикалатәи DNS"
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:192+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:202
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:192
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:202
 msgid "DNS server address(es)"
 msgstr "DNS асервис аҭыӡҭыԥ "
 
@@ -3734,7 +3794,8 @@ msgstr ""
 msgid "Routes"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:235+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:235
+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
 msgid "Automatic Routes"
 msgstr "Автоматикатә хырхарҭақәа"
 
@@ -3948,9 +4009,10 @@ msgstr ""
 #: panels/network/network-ethernet.ui:45 panels/network/network-mobile.ui:310
 #: panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Иактиву"
 
-#: panels/network/network-mobile.ui:27+panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
+#: panels/network/network-mobile.ui:27
+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
@@ -4025,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Turn Wi-Fi off"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/network-wifi.ui:99+panels/search/cc-search-panel-row.ui:39
+#: panels/network/network-wifi.ui:99 panels/search/cc-search-panel-row.ui:39
 msgid "More options…"
 msgstr "Иҵегь ахышәарақәа..."
 
@@ -4324,11 +4386,15 @@ msgstr ""
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:13+panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:21+panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:37
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:21
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:37
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: 
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17+panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13+panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
@@ -4410,7 +4476,9 @@ msgstr ""
 msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
 msgstr ""
 
-#: 
panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17+panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33+panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17
+#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
@@ -4547,15 +4615,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error validating 802.1X security"
 msgstr ""
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:15+panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:20
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:15
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:20
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:25+panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:30
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:25
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:30
 msgid "PWD"
 msgstr "PWD"
 
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:30+panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:35
+#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:30
+#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:35
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
@@ -4738,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 #: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23
 #: panels/printers/printers.ui:47
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Архынҳәра"
 
 #: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:31
 msgid "Close the notification"
@@ -4803,7 +4874,10 @@ msgid_plural "%i hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #: panels/power/cc-battery-row.c:98
+#, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
@@ -4907,7 +4981,9 @@ msgstr ""
 msgid "Gaming input device"
 msgstr ""
 
-#: panels/power/cc-battery-row.c:218+panels/power/cc-power-panel.c:257+panels/power/cc-power-panel.ui:58
+#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
+#: panels/power/cc-battery-row.c:218 panels/power/cc-power-panel.c:257
+#: panels/power/cc-power-panel.ui:58
 msgid "Battery"
 msgstr "Абатареиа"
 
@@ -5278,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 panels/printers/printer-entry.ui:211
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:139
@@ -5369,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/printers/pp-job-row.c:55
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
 #: panels/printers/pp-job-row.c:144
@@ -5461,6 +5537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Ахаҭара ашьақәыргылара"
@@ -5490,6 +5567,7 @@ msgstr ""
 msgid "Searching for Printers"
 msgstr ""
 
+#. Translators: The found device is a printer connected via USB
 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
@@ -5508,9 +5586,11 @@ msgstr ""
 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыӡҭыԥ:%s"
 
+#. Translators: Network address of found printer
 #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1425
+#, c-format
 msgid "Address: %s"
 msgstr "Аҭыӡҭыԥ:%s"
 
@@ -5624,7 +5704,7 @@ msgstr ""
 #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
 #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
 msgid "Auto Select"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикла алхра"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
@@ -6023,15 +6103,15 @@ msgstr ""
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:376
 msgid "Picture CD"
-msgstr ""
+msgstr "Picture CD"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
 msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Super Video CD"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
 msgid "Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "Video CD"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
 msgid "Windows software"
@@ -6393,7 +6473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sonar"
 msgstr ""
 
-#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:13+panels/sound/cc-sound-panel.ui:144
+#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:13 panels/sound/cc-sound-panel.ui:144
 msgid "Balance"
 msgstr "Абаланс"
 
@@ -6535,6 +6615,7 @@ msgctxt "Thunderbolt Device Status"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#. Translators: The time point the device was authorized.
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
 msgid "Authorized at:"
 msgstr "Ахаҭара шьақәыргылоуп:"
@@ -7490,7 +7571,7 @@ msgstr ""
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:99
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ааи"
 
@@ -7746,7 +7827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Session Started"
 msgstr ""
 
+#. Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog.
+#. The %s is the user real name.
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
+#, c-format
 msgid "%s — Account Activity"
 msgstr "%s- аҳасабрбатә нҵамҭа активра"
 
@@ -7756,7 +7840,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:34
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ԥхьаҟа"
 
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:133
 msgid "Please choose another password."
@@ -7955,19 +8039,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr ""
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:233
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:225
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "Автоматикла а_ҭалара"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:246
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
 msgid "Account Activity"
 msgstr "аҳасабрбатә нҵамҭа активра"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:274
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:266
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Анаԥхгаҩы"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:275
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
 msgid ""
 "Administrators can add and remove other users, and can change settings for "
 "all users."
@@ -8373,7 +8457,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ԥхьаҟа"
 
 #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:321
 msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider"
@@ -8759,7 +8843,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:38
 msgid "_Automatic"
-msgstr "_Автоматикала"
+msgstr "_Автоматикла"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:53
 msgid "Choose Network"
@@ -8769,7 +8853,8 @@ msgstr ""
 msgid "Refresh Network Providers"
 msgstr ""
 
-#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365+panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
+#, c-format
 msgid "SIM %d"
 msgstr "SIM %d"
 
@@ -8844,7 +8929,7 @@ msgstr ""
 
 #: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:34
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
+msgstr "The GNOME Project"
 
 #: shell/cc-application.c:59
 msgid "Display version number"
@@ -8990,117 +9075,3 @@ msgstr[1] ""
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
 msgid "System Sounds"
 msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-profile.c:112
-msgctxt "panels/color/cc-color-profile.c:112"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматикала"
-
-#: panels/common/cc-util.c:174
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
-
-#: panels/common/cc-util.c:179
-msgctxt "panels/common/cc-util.c:179"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: panels/common/cc-util.c:184
-msgctxt "panels/common/cc-util.c:184"
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: panels/common/cc-util.c:192
-msgctxt "panels/common/cc-util.c:192"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: panels/common/cc-util.c:197
-msgctxt "panels/common/cc-util.c:197"
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:423
-msgctxt "panels/datetime/cc-datetime-panel.c:423"
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:450
-msgctxt "panels/datetime/cc-datetime-panel.c:450"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472
-msgctxt "panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:214
-msgid "%s (SSID: %s)"
-msgstr "%s (SSID: %s)"
-
-#: 
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:175+panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:227+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185+panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237+panels/network/net-proxy.c:73+panels/network/network-proxy.ui:93+panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33+panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt ""
-"panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:175 panels/network/connection-"
-"editor/ip4-page.ui:227 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:36 "
-"panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185 panels/network/connection-"
-"editor/ip6-page.ui:237 panels/network/net-proxy.c:73 panels/network/network-"
-"proxy.ui:93 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33 panels/"
-"wacom/cc-wacom-page.c:621"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматикала"
-
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:117
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:104+panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:136
-msgid "Authorizing"
-msgstr "Ахаҭара шьақәыргылара"
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
-msgid "Authorized"
-msgstr "Ахаҭара шьақәыргылоуп"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:365
-msgid "Larger"
-msgstr "Аду"
-
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:307
-msgid "¼ Screen"
-msgstr "¼ аекран ахәҭа"
-
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:308
-msgid "½ Screen"
-msgstr "½ аекран ахәҭа"
-
-#: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.c:309
-msgid "¾ Screen"
-msgstr "¾ аекран ахәҭа"
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
-msgid "%s — %s"
-msgstr "%s — %s"
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179+panels/user-accounts/cc-user-panel.c:712
-msgid "%k:%M"
-msgstr "%k:%M"
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182+panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
-msgctxt ""
-"panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 panels/user-accounts/cc-"
-"user-panel.c:716"
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]