[gnome-builder/gnome-builder-42] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1b5c6ec64d764cc29ca83ba2e6c4e118942c0dad
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Wed Jul 27 20:01:46 2022 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 32 ++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6a3809289..5a1638d0d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-04-25 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 23:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-26 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-27 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
@@ -391,6 +391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wrap Text"
 msgstr "Text umbrechen"
 
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
+msgid "The way to wrap a long line of text for a better visibility."
+msgstr ""
+
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:194
 msgid "Autosave Enabled"
@@ -447,6 +451,12 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum characters for matching selection."
 msgstr "Minimale Zeichenanzahl für Übereinstimmungsauswahl."
 
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Minimum characters for matching selection."
+msgid "Specify the minimum number of characters for selection matching."
+msgstr "Minimale Zeichenanzahl für Übereinstimmungsauswahl."
+
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42
 msgid "Spaces Style"
 msgstr "Leerzeichen-Stil"
@@ -491,6 +501,12 @@ msgstr "Maximierungszustand des Fensters"
 msgid "Style Variant"
 msgstr "Stilvariante"
 
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26
+msgid ""
+"Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
+"scheme."
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the default directory name for user’s
 #. projects. Do NOT change the ASCII double quotes ("") to your
 #. language’s convention, e.g. do not use “” or »«.
@@ -923,7 +939,7 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:1001
+#: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:1002
 #, c-format
 msgid "A suitable debugger was not found."
 msgstr "Ein nutzbarer Debugger wurde nicht gefunden."
@@ -5571,12 +5587,12 @@ msgid "Bootstrapping project"
 msgstr "»Bootstrapping« des Projektes"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:499
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:523
 msgid "Containers/Toolbox"
 msgstr "Container/Toolbox"
 
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
-#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:505
+#: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:529
 msgid "Containers/Podman"
 msgstr "Container/Podman"
 
@@ -6854,8 +6870,8 @@ msgstr "Die Datei muss zum Einlesen lokal gespeichert sein."
 #~ "Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run "
 #~ "with profiler</a> from the run menu to begin"
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::"
-#~ "profiler\">Mit Profiler ausführen</a> im Menü aus, um zu beginnen"
+#~ "Wählen Sie <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler"
+#~ "\">Mit Profiler ausführen</a> im Menü aus, um zu beginnen"
 
 #~ msgid "Abstract"
 #~ msgstr "Abstrakt"