[gnome-control-center] Update Persian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Update Persian translation
Date: Fri, 22 Jul 2022 12:03:31 +0000 (UTC)
commit bda6b466ff6dd72ca403883f111ae84f2f0f4b87
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Fri Jul 22 12:03:30 2022 +0000

    Update Persian translation

 po/fa.po | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 166 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index cd34590be..a7372f843 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-06-27 20:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-28 15:39+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:32+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Session Bus"
 msgstr "Ú¯Ø°Ø±Ú¯Ø§Ù‡ Ù†Ø´Ø³Øª"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:796 panels/power/cc-power-panel.ui:75
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:269 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:313
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:265 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:309
 msgid "Devices"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ø¬Ø³Øªâ€ŒÙˆØ¬ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ùˆ ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù† Ù†ØªÛŒØ¬
 #: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:344
 #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/network-proxy.ui:107
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:789 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:879
-#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:478 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:478 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Ø§Ø² _Ø³Ø± Ú¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
 #. This button returns the user back to the color control panel
 #: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/region/cc-format-chooser.ui:49
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:63
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯"
 
@@ -1529,15 +1529,15 @@ msgstr "Ø±ÙˆØ´Ù†"
 msgid "Off"
 msgstr "Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:949
+#: panels/display/cc-display-panel.c:955
 msgid "Apply Changes?"
 msgstr "Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§ØªØŸ"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:954
+#: panels/display/cc-display-panel.c:960
 msgid "Changes Cannot be Applied"
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø±Ø§ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.c:956
+#: panels/display/cc-display-panel.c:962
 msgid "This could be due to hardware limitations."
 msgstr "Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ÛŒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
@@ -1546,10 +1546,10 @@ msgstr "Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ÛŒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§Ù
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Ø§ÙØ¹Ù…Ø§Ù„"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:78 panels/display/cc-display-panel.ui:222
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:261 panels/network/cc-wifi-panel.ui:16
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:78 panels/display/cc-display-panel.ui:221
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:260 panels/network/cc-wifi-panel.ui:16
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:64 panels/region/cc-format-chooser.ui:37
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:43
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:44
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:31 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:136
 #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
 msgid "Back"
@@ -1559,33 +1559,29 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª"
 msgid "Display Settings Disabled"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:116
-msgid "Display Arrangement"
-msgstr "Ø¢Ø±Ø§ÛŒØ´ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±"
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:127
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:111
 msgid "Multiple Displays"
 msgstr "Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±"
 
 #. 'Join' as in 'Join displays'
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:136
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:120
 msgid "Join"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙˆØ³ØªÙ†"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:143
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:127
 msgid "Mirror"
 msgstr "Ø¢ÛŒÙ†Ù‡"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:156
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:155
 msgid "Contains top bar and Activities"
 msgstr "Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù†ÙˆØ§Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ùˆ ÙØ¹Ù‘Ø§Ù„ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:157
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:156
 msgid "Primary Display"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø§ØµÙ„ÛŒ"
 
 #. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:178 panels/display/cc-display-panel.ui:229
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:177 panels/display/cc-display-panel.ui:228
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:115
 msgid "Night Light"
 msgstr "Ù†ÙˆØ± Ø´Ø¨"
@@ -1740,22 +1736,72 @@ msgstr ""
 "Ø·Ù„ÙˆØ¹;"
 
 #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:69
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:105
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:72
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:106
 msgid "Secure Boot is Active"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† ÙØ¹Ù‘Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª"
 
+#. TRANSLATORS: this is the first section of the decription
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:76
+msgid ""
+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. "
+"It is currently turned on and is functioning correctly."
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®Ø±Ù‘Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù† Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÛŒØ±Ø¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø±ÙˆØ´Ù† Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø³ØªÛŒ Ú©Ø§Ø± Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯."
+
 #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:75
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:111
-msgid "Secure Boot has Problems"
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:82
+msgid "Secure Boot Has Problems"
 msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
+#. TRANSLATORS: this is the first section of the decription.
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:86
+msgid ""
+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. "
+"It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key."
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®Ø±Ù‘Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù† Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÛŒØ±Ø¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø±ÙˆØ´Ù† Ø§Ø³ØªØ› ÙˆÙ„ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø®Ø§Ø·Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ú©Ù„ÛŒØ¯ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±ØŒ Ú©Ø§Ø± Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯."
+
+#. TRANSLATORS: this is the second section of description.
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:89
+msgid ""
+"Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware "
+"settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to "
+"do this."
+msgstr ""
+"Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø§ØºÙ„Ø¨ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø§Ø² ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø«Ø§Ø¨Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± UEFIØªØ§Ù† (Ø¨Ø§ÛŒÙˆØ³) ØÙ„ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ Ùˆ "
+"Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±ØªØ§Ù† Ø§Ø·Ù‘Ù„Ø§Ø¹Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ú†Ú©ÙˆÙ†Ú¯ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù…Ø´Ø§Ù† ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#. TRANSLATORS: this is the third section of description.
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92
+msgid "For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider."
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØŒ Ø¨Ø§ Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛŒØ§ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ ITØªØ§Ù† ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
+
 #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:82
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:117
-msgid "Secure Boot is Inactive"
-msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† ØºÛŒØ±ÙØ¹Ù‘Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª"
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:118
+msgid "Secure Boot is Turned Off"
+msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
+
+#. TRANSLATORS: this is the first section of the description.
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:102
+msgid ""
+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. "
+"It is currently turned off."
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®Ø±Ù‘Ø¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù† Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯ÛŒØ±Ø¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ø§Ø³Øª."
+
+#. TRANSLATORS: this is the second section of the description.
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105
+msgid ""
+"Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings "
+"(BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider."
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ø§ØºÙ„Ø¨ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø§Ø² ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø«Ø§Ø¨Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± UEFIØªØ§Ù† (Ø¨Ø§ÛŒÙˆØ³) Ø®Ø§Ù…ÙˆØ´ Ø´ÙˆØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
+"Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØŒ Ø¨Ø§ Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛŒØ§ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ ITØªØ§Ù† ØªÙ…Ø§Ø³ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:53
 msgid ""
@@ -1776,7 +1822,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ Ø³Ø·Ø %Id Ø§Ø² HSI"
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:423
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:433
 msgid "No Protection"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…ØØ§ÙØ¸Øª"
 
@@ -1793,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:111
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:80
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:430
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:440
 msgid "Minimal Protection"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú©Ù…ÛŒÙ†Ù‡"
 
@@ -1807,13 +1853,13 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ†â€ŒØªØ±ÛŒÙ† Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ… Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2/4 stars
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:124
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:127
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:94
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:437
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:447
 msgid "Basic Protection"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ù¾Ø§ÛŒÙ‡â€ŒØ§ÛŒ"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:125
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:128
 msgid ""
 "This device has basic protection against hardware security issues. This provides "
 "protection against some common security threats."
@@ -1822,13 +1868,13 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø±Ø®ÛŒ ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ… Ø§Ø³Øª."
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 3/4 stars
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:146
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:108
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:444
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:454
 msgid "Extended Protection"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:138
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:147
 msgid ""
 "This device has extended protection against hardware security issues. This is the "
 "highest device security level and provides protection against advanced security "
@@ -1837,23 +1883,23 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÙ† Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§Øª Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±ÛŒØŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù…ØØ§ÙØ¸ØªØŒ "
 "Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØ±ÛŒÙ† Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ùˆ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡ Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ… Ø§Ø³Øª."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:147
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:156
 msgid "Error: unable to determine HSI level."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ø¯Ø± ØªØ´Ø®ÛŒØµ Ø³Ø·Ø HSI."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:148
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:157
 msgid "Error: unable to determine Incorrect HSI level."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ø¯Ø± ØªØ´Ø®ÛŒØµ Ø³Ø·Ø HSI Ù†Ø§Ø¯Ø±Ø³Øª."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:232
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:241
 msgid "Minimal Security Protections"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ú©Ù…ÛŒÙ†Ù‡"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:237
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:246
 msgid "Basic Security Protections"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù¾Ø§ÛŒÙ‡"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:242
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:251
 msgid "Extended Security Protections"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡"
 
@@ -1861,37 +1907,41 @@ msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù‡"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª"
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:106
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:107
 msgid "Protected against malicious software when the device starts."
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®Ø±Ù‘Ø¨ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡."
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:112
+msgid "Secure Boot has Problems"
+msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† Ù…Ø´Ú©Ù„Ø§ØªÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:113
 msgid "Some protection when the device is started."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ù…ØØ§ÙØ¸Øªâ€ŒÙ‡Ø§ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:118
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:119
 msgid "No protection when the device is started."
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø¢ØºØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:424
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:434
 msgid "Highly exposed to security threats."
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø´Ø¯Øª Ø¯Ø± Ù…Ø¹Ø±Ø¶ ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:431
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:441
 msgid "Limited protection against simple security threats."
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ø³Ø§Ø¯Ù‡."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:438
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:448
 msgid "Protected against common security threats."
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„."
 
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:445
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:452
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:455
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:462
 msgid "Protected against a wide range of security threats."
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¨Ø§Ø²Ù‡Ù” ÙˆØ³ÛŒØ¹ÛŒ Ø§Ø² ØªÙ‡Ø¯ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ."
 
 #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 4/4 stars
-#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:451
+#: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:461
 msgid "Comprehensive Protection"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ù‡Ù…Ù‡â€ŒØ¬Ø§Ù†Ø¨Ù‡"
 
@@ -2729,7 +2779,7 @@ msgstr "ÙØ´Ø±Ø¯Ù† Ú¯Ø±ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù„ØºÙˆ ÛŒØ§ Ù¾Ø³â€ŒØ¨Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø§
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:39
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:141 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
 msgid "Name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…"
 
@@ -3225,29 +3275,29 @@ msgid "Not set up"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù¾Ø§ Ù†Ø´Ø¯Ù‡"
 
 #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:214
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:216
 #, c-format
 msgctxt "Wi-Fi Connection"
 msgid "%s (SSID: %s)"
 msgstr "%s (SSID: %s)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:273
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:275
 msgid "Insecure network (WEP)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡Ù” Ù†Ø§Ø§Ù…Ù† (WEP)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:277
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:279
 msgid "Secure network (WPA)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡Ù” Ø§Ù…Ù† (WPA)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:281
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:283
 msgid "Secure network (WPA2)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡Ù” Ø§Ù…Ù† (WPA2)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:285
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:287
 msgid "Secure network (WPA3)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡Ù” Ø§Ù…Ù† (WPA3)"
 
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:289
+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:291
 msgid "Secure network"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡Ù” Ø§Ù…Ù†"
 
@@ -4468,7 +4518,7 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 #: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:23
 #: panels/network/wireless-security/ws-sae.ui:10
 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:10
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:152 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:190
+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:152 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:182
 msgid "_Password"
 msgstr "_Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡"
 
@@ -4828,7 +4878,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #. Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
 #: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:23
-#: panels/printers/printers.ui:51
+#: panels/printers/printers.ui:47
 msgid "Undo"
 msgstr "Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†"
 
@@ -5375,7 +5425,7 @@ msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÙØ³ÛŒØ±ÛŒ Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª (*.ppd, *.PPD
 msgid "Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÙØ§ØµÙ„Ù‡ØŒ Ø¬Ù‡Ø´ØŒ # ÛŒØ§ / Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯"
 
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 panels/printers/printer-entry.ui:215
+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 panels/printers/printer-entry.ui:211
 msgid "Location"
 msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª"
 
@@ -5906,21 +5956,21 @@ msgstr "Ù¾Ø§Ú©â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø³Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ú†Ø§Ù¾"
 msgid "Remove Printer"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:187 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
+#: panels/printers/printer-entry.ui:183 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
 msgid "Model"
 msgstr "Ù…Ø¯Ù„"
 
-#: panels/printers/printer-entry.ui:242
+#: panels/printers/printer-entry.ui:238
 msgid "Ink Level"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ø¬ÙˆÙ‡Ø±"
 
 #. Translators: This is the message which follows the printer error.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:304
+#: panels/printers/printer-entry.ui:300
 msgid "Please restart when the problem is resolved."
 msgstr "Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø±ÙØ¹ Ù…Ø´Ú©Ù„ØŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #. Translators: This is the button which restarts the printer.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:310
+#: panels/printers/printer-entry.ui:306
 msgid "Restart"
 msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡"
 
@@ -5929,17 +5979,17 @@ msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡"
 msgid "Add Printerâ€¦"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±â€¦"
 
-#: panels/printers/printers.ui:168
+#: panels/printers/printers.ui:160
 msgid "No printers"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±ÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
 #. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:179
+#: panels/printers/printers.ui:171
 msgid "Add a Printerâ€¦"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† ÛŒÚ© Ú†Ø§Ù¾Ú¯Ø±â€¦"
 
 #. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: panels/printers/printers.ui:204
+#: panels/printers/printers.ui:196
 msgid ""
 "Sorry! The system printing service\n"
 "    doesnâ€™t seem to be available."
@@ -6027,7 +6077,7 @@ msgid "Your Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù†"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:56 panels/region/cc-region-panel.ui:95
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:314
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:306
 msgid "_Language"
 msgstr "_Ø²Ø¨Ø§Ù†"
 
@@ -6576,12 +6626,12 @@ msgstr "ØØ¬Ù… ØµØ¯Ø§"
 msgid "Alert Sound"
 msgstr "ØµØ¯Ø§ÛŒ Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:117
+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:116
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "Û±Û°Û°Ùª"
 
-#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:21
+#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:22
 msgid "Mute"
 msgstr "Ø¨ÛŒâ€ŒØµØ¯Ø§"
 
@@ -6678,7 +6728,7 @@ msgstr[0] "ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ %Iu Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø¯ÛŒÚ¯Ø±"
 msgstr[1] "ÙˆØ§Ø¨Ø³ØªÙ‡ Ø¨Ù‡ %Iu Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø¯ÛŒÚ¯Ø±"
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:40
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:41
 msgid "Close notification"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¢Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ"
 
@@ -6716,7 +6766,7 @@ msgstr "ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª Ø´Ø¯Ù‡"
 msgid "The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly."
 msgstr "Ø²ÛŒØ±Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡Ù” ØªØ§Ù†Ø¯Ø±Ø¨ÙˆÙ„Øª (boltd) Ù†ØµØ¨ ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø³ØªÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:160
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:425 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
 msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
 msgstr ""
 "Ø¨Ù‡ Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ù†Ø¸ÛŒØ± Ø¯Ø§Ú©â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ø´ØªØ§Ø¨â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒØŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
@@ -6748,23 +6798,23 @@ msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ ØªØ§Ù†Ø¯Ø±Ø¨ÙˆÙ„Øª Ø±Ø§ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ†
 msgid "Error switching direct mode: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªØ¹ÙˆÛŒØ¶ ØØ§Ù„Øª Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…: %s"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:106
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:102
 msgid "No Thunderbolt Support"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ ØªØ§Ù†Ø¯Ø±Ø¨ÙˆÙ„Øª"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:107
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:103
 msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem."
 msgstr "Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø²ÛŒØ±Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡Ù” ØªØ§Ù†Ø¯Ø±Ø¨ÙˆÙ„Øª ÙˆØµÙ„ Ø´ÙˆØ¯."
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:156
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:152
 msgid "Direct Access"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:228
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:224
 msgid "Pending Devices"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±"
 
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:322
+#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:318
 msgid "No devices attached"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡â€ŒØ§ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ù†Ø´Ø¯Ù‡"
 
@@ -7616,58 +7666,58 @@ msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:91
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
 msgid "_No"
 msgstr "_Ù†Ù‡"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:99
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ø¨Ù„Ù‡"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:119
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
 msgid ""
 "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
 "disabled?"
 msgstr ""
 "Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ø«Ø±Ø§Ù†Ú¯Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©Ù†ÛŒØ¯ ØªØ§ ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø±Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø¨ÛŒÙØªØ¯ØŸ"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:175
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
 msgid "No fingerprint device"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready.
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:190
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
 msgid "No Fingerprint device"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:199
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
 msgid "Ensure the device is properly connected."
 msgstr "Ù…Ø·Ù…ÙŠÙ† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø³ØªÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡."
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:207
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
 msgid "Fingerprint Device"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:216
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
 msgid "Choose the fingerprint device you want to configure"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ù” Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒØ¯"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
 msgid "Fingerprint Login"
 msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:252
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:246
 msgid ""
 "Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger"
 msgstr ""
 "ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´ØªØªØ§Ù†ØŒ Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ù‚ÙÙ„â€ŒÚ¯Ø´Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ø¢Ù† ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
 "Ø´ÙˆÛŒØ¯"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:279
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_ØØ°Ù Ø§Ø«Ø±Ø§Ù†Ú¯Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:293
+#: panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:287
 msgid "Fingerprint Enroll"
 msgstr "Ø«Ø¨Øª Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 
@@ -8071,40 +8121,40 @@ msgstr "Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª Ù†Ø´Ø³Øª Ø´Ù…Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø´ÙˆØ¯
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ú©Ù†"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:78
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:79
 msgid "Close"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ†"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:124
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:120
 msgid "Edit avatar"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú†Ù‡Ø±Ú©"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:156
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:152
 msgid "Full name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ù…Ù„"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:174 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:295
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:171 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:295
 msgid "Edit"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´"
 
 #. FIXME
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:210
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:202
 msgid "_Fingerprint Login"
 msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø«Ø± _Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:233
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:225
 msgid "A_utomatic Login"
 msgstr "ÙˆØ±ÙˆØ¯ _Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:246
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
 msgid "Account Activity"
 msgstr "ÙØ¹Ù‘Ø§Ù„ÛŒØª ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:274
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:266
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Ù…Ø¯ÛŒØ±"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:275
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
 msgid ""
 "Administrators can add and remove other users, and can change settings for all "
 "users."
@@ -8112,32 +8162,32 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù‡ØŒ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù‡Ù…Ù‡Ù” Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø±Ø§ ØªØºÛŒÛŒØ± "
 "Ø¯Ù‡Ù†Ø¯."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:291
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:283
 msgid "_Parental Controls"
 msgstr "ÙˆØ§Ù¾Ø§ÛŒØ´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ _ÙˆØ§Ù„Ø¯ÛŒÙ†"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:292
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:284
 msgid "Open the Parental Controls application."
 msgstr "Ú¯Ø´ÙˆØ¯Ù† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” ÙˆØ§Ù¾Ø§ÛŒØ´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆØ§Ù„Ø¯ÛŒÙ†."
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:343
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:335
 msgid "Remove Userâ€¦"
 msgstr "ØØ°Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±â€¦"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:355
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:347
 msgid "Other Users"
 msgstr "Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:368
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:360
 msgid "Add Userâ€¦"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±â€¦"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:396
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:388
 msgid "No Users Found"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:405
+#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:397
 msgid "Unlock to add a user account."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒØŒ Ù‚ÙÙ„â€ŒÚ¯Ø´Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
@@ -9021,7 +9071,7 @@ msgstr "Ø¯Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Ù…ØØ±Ù…Ø§Ù†Ú¯ÛŒ"
 
-#: shell/cc-panel-loader.c:303
+#: shell/cc-panel-loader.c:304
 msgid "Available panels:"
 msgstr "ØªØ§Ø¨Ù„ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯:"
 
@@ -9116,7 +9166,7 @@ msgstr "ÛŒÚ© Ú†Ù†Ø¯ØªØ§ÛŒÛŒ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù¾Ù‡Ù†Ø§ØŒ Ø¯Ø±Ø§Ø²Ø§ Ùˆ Ø¨ÛŒØ´ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ùˆ
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1907
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -9125,17 +9175,23 @@ msgstr[1] "%Iu Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1917
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%Iu ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ"
 msgstr[1] "%Iu ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ"
 
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2867
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ØµØ¯Ø§Ù‡Ø§ÛŒ Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡"
 
+#~ msgid "Display Arrangement"
+#~ msgstr "Ø¢Ø±Ø§ÛŒØ´ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±"
+
+#~ msgid "Secure Boot is Inactive"
+#~ msgstr "Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ù…Ù† ØºÛŒØ±ÙØ¹Ù‘Ø§Ù„ Ø§Ø³Øª"
+
 #~ msgid "Light"
 #~ msgstr "Ø±ÙˆØ´Ù†"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]