[nautilus] toolbar: Clarify translatable string

[António Fernandes <antoniof src gnome org>]

commit 725302edf2453e28f479e1b13fd947026c5bbc64
Author: António Fernandes <antoniof gnome org>
Date:   Fri Jul 22 11:34:30 2022 +0000

    toolbar: Clarify translatable string

 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui b/src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui
index 6d4a92670..2ad5d49b1 100644
--- a/src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui
+++ b/src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui
@@ -229,7 +229,7 @@
           <object class="AdwSplitButton" id="view_split_button">
             <property name="halign">center</property>
             <property name="valign">center</property>
-            <property name="tooltip_text" translatable="yes">View options</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes" comments="Translators: This is a noun, meaning 
the options pertaining to the view.">View options</property>
             <property name="action_name">slot.files-view-mode-toggle</property>
             <property name="menu-model">view_menu</property>
             <child>