[gedit] data: desktop file: update translator comments

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit 2bb7807293b3c03ec64599ba33ef6408db62d466
Author: Sébastien Wilmet <swilmet informatique-libre be>
Date:   Sun Jul 17 00:53:32 2022 +0200

    data: desktop file: update translator comments
    
    The Icon is no longer extracted for translation, after checking the
    generated *.pot file.
    
    And have a softer comment for the semicolons.

 data/org.gnome.gedit.desktop.in | 7 ++-----
 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/data/org.gnome.gedit.desktop.in b/data/org.gnome.gedit.desktop.in
index 020081348..6f789fbf9 100644
--- a/data/org.gnome.gedit.desktop.in
+++ b/data/org.gnome.gedit.desktop.in
@@ -6,14 +6,11 @@ Terminal=false
 Type=Application
 StartupNotify=true
 MimeType=text/plain;
-# TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#              This is an icon file name.
 Icon=org.gnome.gedit
 Categories=GNOME;GTK;Utility;TextEditor;
 Actions=new-window;new-document;
-# TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
-#              The list MUST also end with a semicolon!
-#              Search terms to find this application.
+# Translators: Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also
+# end with a semicolon. It contains search terms to find this application.
 Keywords=Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
 DBusActivatable=true