[gimp-help/gimp-help-2-10] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 07833dbb05585c6da34c5f4affca1c2e144cc42a
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Jul 10 20:35:12 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv/menus/help.po | 25 +++++++++++--------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv/menus/help.po b/po/sv/menus/help.po
index aa31177ad..e0db035c1 100644
--- a/po/sv/menus/help.po
+++ b/po/sv/menus/help.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Swedish translation for GIMP.
-# Copyright © 2009-2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2009-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gimp-help package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2009.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2018.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp doc 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-27 14:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-14 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-17 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kommandot <guimenuitem>Dagens tips</guimenuitem> visar dialogen "
 "<guimenu>Dagens tips</guimenu>. Denna dialog innehåller användbara tips för "
-"att hjälpa dig att få en bättre förståelse av en del av de subtila delarna "
+"att hjälpa dig att få en bättre förståelse för en del av de subtila delarna "
 "av att använda <acronym>GIMP</acronym>. Det kan vara värdefullt för nya "
 "användare att uppmärksamma dessa då de ofta föreslår sätt att göra saker på "
 "som är mycket lättare eller effektivare än andra mer uppenbara arbetssätt."
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "efter typ"
 
 #: src/menus/help/procedure-browser.xml:130(para)
 msgid ""
-"Shows a list of procedures which have a one of four types: <quote>Internal "
+"Shows a list of procedures which have one of four types: <quote>Internal "
 "GIMP procedure</quote>, <quote>GIMP Plug-In </quote>, <quote>GIMP Extension</"
 "quote>, or <quote>Temporary Procedure</quote>."
 msgstr ""
@@ -399,9 +399,9 @@ msgstr ""
 "Kommandot <guimenuitem>Hjälp</guimenuitem> visar <acronym>GIMP</acronym>s "
 "användarmanual i en läsare. Du kan ställa in läsaren du vill använda i "
 "avsnittet <guilabel>Hjälpsystem</guilabel> i dialogen "
-"<guimenu>Inställningar</guimenu>, beskrivet i <xref linkend=\"gimp-prefs-help"
-"\"/>. Läsaren kan vara <acronym>GIMP</acronym>s interna hjälpläsare eller så "
-"kan det vara en webbläsare."
+"<guimenu>Inställningar</guimenu>, beskrivet i <xref linkend=\"gimp-prefs-"
+"help\"/>. Läsaren kan vara <acronym>GIMP</acronym>s interna hjälpläsare "
+"eller så kan det vara en webbläsare."
 
 #: src/menus/help/help.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 "Manual</quote> is installed on your system. You can find the most recent "
 "help online <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-docs\"/>."
 msgstr ""
-"Om hjälpen inte verkar fungera, verifiera att <quote>GIMP:s användarhandbok</"
+"Om hjälpen inte verkar fungera, verifiera att <quote>GIMPs användarhandbok</"
 "quote> är installerad på ditt system. Du kan hitta den senaste hjälpen på "
 "nätet <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-docs\"/>."
 
@@ -566,6 +566,3 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2009\n"
 "Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2018"
-
-#~ msgid "The <placeholder-1/> dialog window"
-#~ msgstr "Dialogfönstret <placeholder-1/>"