[gitg/gnome-41] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 81381707d69ee4a5233f65065518bba6bfcbfaa5
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Mon Jan 3 22:06:44 2022 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9c0826bf..804a57e3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2009.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013-2020.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-26 22:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -93,6 +93,11 @@ msgstr "@binary@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git saugyklų naršyklė"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+#| msgid "_New Window"
+msgid "New Window"
+msgstr "Naujas langas"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Numatytasis klonavimo katalogas"
@@ -2022,29 +2027,46 @@ msgstr "po (%s)"
 msgid "added (%s)"
 msgstr "pridėta (%s)"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:143
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Suskleisti viską"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:147
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:149
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
 msgid "Expand all"
 msgstr "Išskleisti viską"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:202
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:204
 #, c-format
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Patvirtino %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:145
+msgid "Unif"
+msgstr "Atkomentuoti"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:149
+msgid "Split"
+msgstr "Padalinti"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:156
+#| msgid "@binary@"
+msgid "Binary"
+msgstr "Dvejetainis"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:163
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslėlis"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:208
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Atverti failą"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:241
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Atverti _aplanką su failu"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:261
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Kopijuoti failo kelią"