[orca] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ffa5ee8a7250cfeb36ceb2fa4d930d47b3d005e4
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Thu Feb 24 12:53:27 2022 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1738fad54..d1e1025d5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,24 +9,24 @@
 # Francisco Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.
-# Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011, 2018.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2010-2022.
+# Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2010-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca-master-po-gl-70969.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/orca/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-16 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-24 13:50+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-DL-Team: gl\n"
 "X-DL-Module: orca\n"
@@ -610,12 +610,19 @@ msgstr "Húngaro grao 1"
 #. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: src/orca/brltablenames.py:152
+#| msgid "Hungarian Grade 1"
+msgid "Hungarian Grade 2"
+msgstr "Húngaro grao 2"
+
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
+#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
+#: src/orca/brltablenames.py:156
 msgid "Italian Grade 1"
 msgstr "Italiano grao 1"
 
 #. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:156
+#: src/orca/brltablenames.py:160
 msgid "Belgium Dutch Grade 1"
 msgstr "Holandés de Bélxica grao 1"
 
@@ -10761,8 +10768,6 @@ msgstr "Selección restaurada."
 #. selected in a document and no longer is, e.g. as the result of navigating
 #. without holding down the shift key.
 #: src/orca/messages.py:2151
-#| msgctxt "text"
-#| msgid "unselected"
 msgid "Text unselected."
 msgstr "Texto non seleccionado."