[gnome-contacts] Update Slovenian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 00d178c4956b33d83984b794d8735e491550f2a2
Author: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
Date:   Sun Feb 13 17:00:22 2022 +0000

    Update Slovenian translation

 po/sl.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9fc92f4c..1fa2239c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-26 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju src gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Select a new avatar"
 msgstr "Izbor nove slike podobe"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
 #: src/contacts-editor-property.vala:78
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -252,15 +252,15 @@ msgstr ""
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Krajevni imenik"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Zamenjaj imenik"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:58
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
 msgid ""
 "New contacts will be added to the selected address book.\n"
 "You are able to view and edit contacts from other address books."
@@ -363,24 +363,29 @@ msgstr "Ni mogoče ustvariti novega stika: %s"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Ni mogoče najti na novo ustvarjenega stika."
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:228
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:231
+#, c-format
+msgid "%s at %s"
+msgstr "%s pri %s"
+
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:263
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "Pošlji elektronsko pošto za %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:257
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:292
 msgid "Start a call"
 msgstr "Začni klic"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:317
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:352
 msgid "Visit website"
 msgstr "Obišči spletišče"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:367
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "Danes imajo rojstni dan! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:412
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:447
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Pokaži na zemljevidu"
 
@@ -393,7 +398,7 @@ msgstr[1] "Poteka brisanje %d stika"
 msgstr[2] "Poteka brisanje %d stikov"
 msgstr[3] "Poteka brisanje %d stikov"
 
-#: src/contacts-editor-persona.vala:82
+#: src/contacts-editor-persona.vala:83
 msgid "Show More"
 msgstr "Pokaži več"
 
@@ -446,31 +451,39 @@ msgstr "Poštni predal"
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:288 src/contacts-editor-property.vala:626
+#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:566
+msgid "Role"
+msgstr "Vloga"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:211
+msgid "Organisation"
+msgstr "Ustanova"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:330 src/contacts-editor-property.vala:680
 msgid "Delete field"
 msgstr "Izbriši polje"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:331
+#: src/contacts-editor-property.vala:373
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:475
+#: src/contacts-editor-property.vala:529
 msgid "Add email"
 msgstr "Elektronski naslov"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:502
+#: src/contacts-editor-property.vala:556
 msgid "Add phone number"
 msgstr "Dodaj telefonsko številko"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:530
+#: src/contacts-editor-property.vala:584
 msgid "https://example.com";
 msgstr "https://primer.si";
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:546 src/contacts-utils.vala:562
+#: src/contacts-editor-property.vala:600 src/contacts-utils.vala:562
 msgid "Nickname"
 msgstr "Vzdevek"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:599 src/contacts-editor-property.vala:635
+#: src/contacts-editor-property.vala:653 src/contacts-editor-property.vala:689
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Nastavi rojstni dan"
 
@@ -771,10 +784,6 @@ msgstr "Telefonska številka"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/contacts-utils.vala:566
-msgid "Role"
-msgstr "Vloga"
-
 #: src/contacts-utils.vala:567
 msgid "Structured name"
 msgstr "Oblikovno ime"