[totem] (10 commits) Non-fast-forward update to branch wip/hadess/simplify-text-sub

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

The branch 'wip/hadess/simplify-text-sub' was changed in a way that was not a fast-forward update.
NOTE: This may cause problems for people pulling from the branch. For more information,
please see:

 https://wiki.gnome.org/Git/Help/NonFastForward

Commits removed from the branch:

  6b32755... backend: Simplify _set_language() implementation
  142b5b2... backend: Always add a "None" choice for subtitles
  d4593d7... backend: Better debug in print_lang_list()
  b45ed31... backend: Restore audio track when adding a text subtitle

Commits added to the branch:

  b0cd071... Update Portuguese translation (*)
  8d3142f... Update Basque translation (*)
  8e14ce5... Updated Czech translation (*)
  8e3c527... Update Catalan translation (*)
  665b65c... Update Galician translation (*)
  b03deca... backend: Simplify _set_language() implementation
  31eed74... backend: Always add a "None" choice for subtitles
  afedbeb... backend: Better debug in print_lang_list()
  9fba65f... backend: Restore audio track when adding a text subtitle
  9c7441a... menu: Split menu item creation

(*) This commit already existed in another branch; no separate mail sent