[gnome-contacts] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 3941c415729f5a973171bb0980d0b73b79e6ca19
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Feb 9 21:53:15 2022 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 510ff042..863fdc45 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Select a new avatar"
 msgstr "Výběr nového avatara"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
 #: src/contacts-editor-property.vala:78
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -252,15 +252,15 @@ msgstr ""
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Místní adresář"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Změna adresáře"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:58
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
 msgid ""
 "New contacts will be added to the selected address book.\n"
 "You are able to view and edit contacts from other address books."
@@ -365,24 +365,29 @@ msgstr "Nelze vytvořit nový kontakt: %s"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Nelze najít nově vytvořený kontakt"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:228
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:231
+#, c-format
+msgid "%s at %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:263
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "Poslat e-mail na %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:257
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:292
 msgid "Start a call"
 msgstr "Začít hovor"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:313
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:352
 msgid "Visit website"
 msgstr "Navštívit webové stránky"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:361
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "Dnes má narozeniny! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:447
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Zobrazit na mapě"
 
@@ -394,7 +399,7 @@ msgstr[0] "Maže se %d kontakt"
 msgstr[1] "Mažou se %d kontakty"
 msgstr[2] "Maže se %d kontaktů"
 
-#: src/contacts-editor-persona.vala:82
+#: src/contacts-editor-persona.vala:83
 msgid "Show More"
 msgstr "Zobrazit více"
 
@@ -447,31 +452,39 @@ msgstr "PO box"
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:288 src/contacts-editor-property.vala:626
+#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:566
+msgid "Role"
+msgstr "Funkce"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:211
+msgid "Organisation"
+msgstr "Organizace"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:330 src/contacts-editor-property.vala:680
 msgid "Delete field"
 msgstr "Smazat pole"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:331
+#: src/contacts-editor-property.vala:373
 msgid "Label"
 msgstr "Popisek"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:475
+#: src/contacts-editor-property.vala:529
 msgid "Add email"
 msgstr "přidejte e-mail"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:502
+#: src/contacts-editor-property.vala:556
 msgid "Add phone number"
 msgstr "Přidat telefonní číslo"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:530
+#: src/contacts-editor-property.vala:584
 msgid "https://example.com";
 msgstr "https://example.cz";
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:546 src/contacts-utils.vala:562
+#: src/contacts-editor-property.vala:600 src/contacts-utils.vala:562
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:599 src/contacts-editor-property.vala:635
+#: src/contacts-editor-property.vala:653 src/contacts-editor-property.vala:689
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Nastavit den narození"
 
@@ -770,10 +783,6 @@ msgstr "Telefonní číslo"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresy"
 
-#: src/contacts-utils.vala:566
-msgid "Role"
-msgstr "Funkce"
-
 #: src/contacts-utils.vala:567
 msgid "Structured name"
 msgstr "Strukturované jméno"