[gitg/quotes] Fix quotes on messages

[Alberto Fanjul <albfan src gnome org>]

commit 31e979cd7e13cf7a207d2caa74041da3874d90ee
Author: Alberto Fanjul <albertofanjul gmail com>
Date:   Tue Feb 1 16:03:37 2022 +0100

    Fix quotes on messages

 gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala | 10 +++++-----
 gitg/gitg-ref-action-checkout.vala       |  2 +-
 gitg/gitg-ref-action-merge.vala          | 18 +++++++++---------
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala b/gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala
index 0065d434..0beb27ec 100644
--- a/gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala
+++ b/gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala
@@ -114,7 +114,7 @@ class CommitActionCherryPick : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.Commit
                }
                catch (Error e)
                {
-                       notification.error(_("Failed to lookup the commit for branch %s: 
%s").printf(@"'$theirs_name'", e.message));
+                       notification.error(_("Failed to lookup the commit for branch “%s“: 
%s").printf(theirs_name, e.message));
                        return null;
                }
 
@@ -150,11 +150,11 @@ class CommitActionCherryPick : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.Commit
 
                if (ishead)
                {
-                       message = _("The cherry pick of %s onto %s has caused conflicts, would you like to 
checkout branch %s with the cherry pick to your working directory to resolve the 
conflicts?").printf(@"'$ours_name'", @"'$theirs_name'", @"'$theirs_name'");
+                       message = _("The cherry pick of “%s“ onto “%s“ has caused conflicts, would you like 
to checkout branch “%s“ with the cherry pick to your working directory to resolve the 
conflicts?").printf(ours_name, theirs_name, theirs_name);
                }
                else
                {
-                       message = _("The cherry-pick of %s onto %s has caused conflicts, would you like to 
checkout the cherry pick to your working directory to resolve the conflicts?").printf(@"'$ours_name'", 
@"'$theirs_name'");
+                       message = _("The cherry-pick of “%s“ onto “%s“ has caused conflicts, would you like 
to checkout the cherry pick to your working directory to resolve the conflicts?").printf(ours_name, 
theirs_name);
                }
 
                var q = new GitgExt.UserQuery.full(_("Cherry pick has conflicts"),
@@ -196,7 +196,7 @@ class CommitActionCherryPick : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.Commit
                var shortid = id.to_string()[0:6];
                var name = destination.parsed_name.shortname;
 
-               var notification = new SimpleNotification(_("Cherry pick %s onto %s").printf(@"'$shortid'", 
@"'$name'"));
+               var notification = new SimpleNotification(_("Cherry pick “%s“ onto “%s“").printf(shortid, 
name));
 
                application.notifications.add(notification);
 
@@ -258,7 +258,7 @@ class CommitActionCherryPick : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.Commit
                        var name = dest.parsed_name.shortname;
                        var subitem = new Gtk.MenuItem.with_label(name);
 
-                       subitem.tooltip_text = _("Cherry pick onto %s").printf(@"'$name'");
+                       subitem.tooltip_text = _("Cherry pick onto “%s“").printf(name);
                        subitem.show();
 
                        subitem.activate.connect(() => {
diff --git a/gitg/gitg-ref-action-checkout.vala b/gitg/gitg-ref-action-checkout.vala
index 8a691d83..e8126272 100644
--- a/gitg/gitg-ref-action-checkout.vala
+++ b/gitg/gitg-ref-action-checkout.vala
@@ -69,7 +69,7 @@ class RefActionCheckout : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction,
        public async bool checkout()
        {
                var repo = application.repository;
-               var notification = new SimpleNotification(_("Checkout 
%s").printf(@"'$(reference.parsed_name.shortname)'"));
+               var notification = new SimpleNotification(_("Checkout 
“%s“").printf(reference.parsed_name.shortname));
                bool retval = false;
 
                application.notifications.add(notification);
diff --git a/gitg/gitg-ref-action-merge.vala b/gitg/gitg-ref-action-merge.vala
index 7815c2bf..e5b06e86 100644
--- a/gitg/gitg-ref-action-merge.vala
+++ b/gitg/gitg-ref-action-merge.vala
@@ -139,11 +139,11 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
 
                        if (source.parsed_name.rtype == RefType.REMOTE)
                        {
-                               msg = @"Merge remote branch '$theirs_name'";
+                               msg = @"Merge remote branch “$theirs_name“";
                        }
                        else
                        {
-                               msg = @"Merge branch '$theirs_name'";
+                               msg = @"Merge branch “$theirs_name“";
                        }
 
                        msg += "\n\nConflicts:\n";
@@ -181,11 +181,11 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
 
                if (ishead)
                {
-                       message = _("The merge of %s into %s has caused conflicts, would you like to checkout 
branch %s with the merge to your working directory to resolve the conflicts?").printf(@"'$theirs_name'", 
@"'$ours_name'", @"'$ours_name'");
+                       message = _("The merge of “%s“ into “%s“ has caused conflicts, would you like to 
checkout branch “%s“ with the merge to your working directory to resolve the conflicts?").printf(theirs_name, 
ours_name, ours_name);
                }
                else
                {
-                       message = _("The merge of %s into %s has caused conflicts, would you like to checkout 
the merge to your working directory to resolve the conflicts?").printf(@"'$theirs_name'", @"'$ours_name'");
+                       message = _("The merge of “%s“ into “%s“ has caused conflicts, would you like to 
checkout the merge to your working directory to resolve the conflicts?").printf(theirs_name, ours_name);
                }
 
                var q = new GitgExt.UserQuery.full(_("Merge has conflicts"),
@@ -219,7 +219,7 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
                var ours_name = reference.parsed_name.shortname;
                var theirs_name = source.parsed_name.shortname;
 
-               var notification = new SimpleNotification(_("Merge %s into %s").printf(@"'$theirs_name'", 
@"'$ours_name'"));
+               var notification = new SimpleNotification(_("Merge “%s“ into “%s“").printf(theirs_name, 
ours_name));
                application.notifications.add(notification);
 
                try
@@ -259,11 +259,11 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
 
                if (source.parsed_name.rtype == RefType.REMOTE)
                {
-                       msg = @"Merge remote branch '$theirs_name'";
+                       msg = @"Merge remote branch “$theirs_name“";
                }
                else
                {
-                       msg = @"Merge branch '$theirs_name'";
+                       msg = @"Merge branch “$theirs_name“";
                }
 
                var oid = yield d_support.commit_index(notification,
@@ -275,7 +275,7 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
 
                if (oid != null)
                {
-                       notification.success(_("Successfully merged %s into %s").printf(@"'$theirs_name'", 
@"'$ours_name'"));
+                       notification.success(_("Successfully merged “%s“ into “%s“").printf(theirs_name, 
ours_name));
                }
 
                return oid;
@@ -317,7 +317,7 @@ class RefActionMerge : GitgExt.UIElement, GitgExt.Action, GitgExt.RefAction, Obj
                var item = new Gtk.MenuItem.with_label(name);
 
                item.show();
-               item.tooltip_text = _("Merge %s into branch %s").printf(@"'$name'", 
@"'$(reference.parsed_name.shortname)'");
+               item.tooltip_text = _("Merge “%s“ into branch “%s“").printf(name, 
reference.parsed_name.shortname);
 
                item.activate.connect(() => {
                        activate_source(source);