[gnumeric] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Update Swedish translation
- Date: Sun, 28 Aug 2022 22:33:30 +0000 (UTC)
commit 7d854fb3ebf68d6d672427e15a9814de8b6304b4
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Sun Aug 28 22:33:27 2022 +0000
Update Swedish translation
po-functions/sv.po | 875 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 438 insertions(+), 437 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sv.po b/po-functions/sv.po
index fa6e6cb6b..3e5f66cd3 100644
--- a/po-functions/sv.po
+++ b/po-functions/sv.po
@@ -28,15 +28,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-20 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-20 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-25 00:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-25 02:27+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:131
msgid ""
@@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-date/functions.c:580 ../plugins/fn-date/functions.c:604
#: ../plugins/fn-date/functions.c:628 ../plugins/fn-date/functions.c:663
#: ../plugins/fn-date/functions.c:727 ../plugins/fn-date/functions.c:765
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236 ../plugins/fn-eng/functions.c:261
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285 ../plugins/fn-eng/functions.c:314
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340 ../plugins/fn-eng/functions.c:363
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:413 ../plugins/fn-eng/functions.c:440
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:463 ../plugins/fn-eng/functions.c:486
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:509 ../plugins/fn-eng/functions.c:529
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1474 ../plugins/fn-eng/functions.c:1497
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:237 ../plugins/fn-eng/functions.c:262
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:286 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:341 ../plugins/fn-eng/functions.c:364
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:414 ../plugins/fn-eng/functions.c:441
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:464 ../plugins/fn-eng/functions.c:487
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:510 ../plugins/fn-eng/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1475 ../plugins/fn-eng/functions.c:1498
#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1325
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1391 ../plugins/fn-info/functions.c:1479
#: ../plugins/fn-info/functions.c:1497 ../plugins/fn-info/functions.c:1519
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2230
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2256 ../plugins/fn-math/functions.c:2280
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2321 ../plugins/fn-math/functions.c:2366
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2491 ../plugins/fn-math/functions.c:2739
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783 ../plugins/fn-math/functions.c:2826
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869 ../plugins/fn-math/functions.c:2926
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3116 ../plugins/fn-math/functions.c:3214
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3259 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2326 ../plugins/fn-math/functions.c:2371
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496 ../plugins/fn-math/functions.c:2744
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788 ../plugins/fn-math/functions.c:2831
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2874 ../plugins/fn-math/functions.c:2931
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3121 ../plugins/fn-math/functions.c:3219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3264 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -255,17 +255,17 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2134 ../plugins/fn-stat/functions.c:2161
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190 ../plugins/fn-stat/functions.c:2210
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2237 ../plugins/fn-stat/functions.c:2368
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2411 ../plugins/fn-stat/functions.c:2460
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2540 ../plugins/fn-stat/functions.c:2598
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2657 ../plugins/fn-stat/functions.c:2681
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2706 ../plugins/fn-stat/functions.c:2736
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2761 ../plugins/fn-stat/functions.c:2789
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2814 ../plugins/fn-stat/functions.c:3044
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3086 ../plugins/fn-stat/functions.c:3132
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3175 ../plugins/fn-stat/functions.c:3219
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3285 ../plugins/fn-stat/functions.c:3454
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4398 ../plugins/fn-stat/functions.c:4455
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4503 ../plugins/fn-stat/functions.c:4568
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2426 ../plugins/fn-stat/functions.c:2474
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2554 ../plugins/fn-stat/functions.c:2612
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2671 ../plugins/fn-stat/functions.c:2695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2720 ../plugins/fn-stat/functions.c:2750
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2775 ../plugins/fn-stat/functions.c:2803
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2828 ../plugins/fn-stat/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3100 ../plugins/fn-stat/functions.c:3146
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3189 ../plugins/fn-stat/functions.c:3233
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3299 ../plugins/fn-stat/functions.c:3468
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4412 ../plugins/fn-stat/functions.c:4469
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4517 ../plugins/fn-stat/functions.c:4582
#: ../plugins/fn-string/functions.c:66 ../plugins/fn-string/functions.c:138
#: ../plugins/fn-string/functions.c:249 ../plugins/fn-string/functions.c:268
#: ../plugins/fn-string/functions.c:285 ../plugins/fn-string/functions.c:305
@@ -1239,14 +1239,14 @@ msgstr ""
#: ../plugins/fn-date/functions.c:468 ../plugins/fn-date/functions.c:811
#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047 ../plugins/fn-date/functions.c:1382
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:831
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:212 ../plugins/fn-eng/functions.c:316
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:385 ../plugins/fn-eng/functions.c:832
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170 ../plugins/fn-math/functions.c:1197
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1693
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412 ../plugins/fn-math/functions.c:3076
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2417 ../plugins/fn-math/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3281 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2613 ../plugins/fn-stat/functions.c:4972
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1521 ../plugins/fn-string/functions.c:1651
@@ -2490,25 +2490,25 @@ msgstr ""
"Ett större @{antal_tidssteg} ger större noggrannhet men OPT_BINOMIAL tar "
"längre tid att beräkna."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:205
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:sträng av siffror som representerar talet @{n} i basen @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1542
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207 ../plugins/fn-math/functions.c:1542
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:734
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:764
msgid "n:integer"
msgstr "n:heltal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208
msgid "b:base (2 ≤ @{b} ≤ 36)"
msgstr "b:bas (2 ≤ @{b} ≤ 36)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:209
msgid "length:minimum length of the resulting string"
msgstr "längd:minsta längd på resulterande sträng"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:209
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:210
msgid ""
"BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes "
"will be added to reach the minimum length given by @{length}."
@@ -2517,12 +2517,12 @@ msgstr ""
"nollor kommer läggas till för att nå den minsta längden som anges av "
"@{längd}."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:235
msgid "BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2DEC:bas 10-representation av det binära talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:235 ../plugins/fn-eng/functions.c:257
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:281
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236 ../plugins/fn-eng/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:282
msgid ""
"x:a binary number, either as a string or as a number involving only the "
"digits 0 and 1"
@@ -2530,19 +2530,19 @@ msgstr ""
"x:ett binärt tal, antingen som en sträng eller som ett tal som bara "
"innehåller siffrorna 0 och 1"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:256
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:257
msgid "BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2OCT:oktal representation av det binära talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:258 ../plugins/fn-eng/functions.c:282
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307 ../plugins/fn-eng/functions.c:337
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:360 ../plugins/fn-eng/functions.c:437
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:460 ../plugins/fn-eng/functions.c:483
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:506
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:259 ../plugins/fn-eng/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308 ../plugins/fn-eng/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:361 ../plugins/fn-eng/functions.c:438
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:461 ../plugins/fn-eng/functions.c:484
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:507
msgid "places:number of digits"
msgstr "utrymme:antal siffror"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:260
msgid ""
"If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!"
@@ -2550,11 +2550,11 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller BIN2OCT ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar BIN2OCT #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:280
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:281
msgid "BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}"
msgstr "BIN2HEX:hexadecimal representation av det binära talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:284
msgid ""
"If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!"
@@ -2562,15 +2562,15 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller BIN2HEX ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar BIN2HEX #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:305
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:306
msgid "DEC2BIN:binary representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2BIN:binär representation av bas 10-talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:306
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307
msgid "x:integer (− 513 < @{x} < 512)"
msgstr "x:heltal (− 513 < @{x} < 512)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:309
msgid ""
"If @{places} is given and @{x} is non-negative, DEC2BIN pads the result with "
"zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN "
@@ -2580,24 +2580,24 @@ msgstr ""
"med nollor för att få precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt "
"returnerar DEC2BIN #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:313
msgid "If @{places} is given and @{x} is negative, @{places} is ignored."
msgstr "Om @{utrymme} anges och @{x} är negativ ignoreras @{utrymme}."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:313
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:314
msgid "If @{x} < − 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < − 512 eller @{x} > 511 returnerar DEC2BIN #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:335
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336
msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:oktal representation av bas 10-talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:337 ../plugins/fn-eng/functions.c:360
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1541
msgid "x:integer"
msgstr "x:heltal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:339
msgid ""
"If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!"
@@ -2605,11 +2605,11 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller DEC2OCT ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar DEC2OCT #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:358
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:359
msgid "DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2HEX:hexadecimal representation av bas 10-talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:362
msgid ""
"If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!"
@@ -2617,32 +2617,32 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller DEC2HEX ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar DEC2HEX #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:381
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:382
msgid "DECIMAL:decimal representation of @{x}"
msgstr "DECIMAL:bas 10-representation av @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
msgid "x:number in base @{base}"
msgstr "x:tal i basen @{bas}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:383
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384
msgid "base:base of @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)"
msgstr "bas:basen för @{x}, (2 ≤ @{bas} ≤ 36)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:412
msgid "OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2DEC:bas 10-representation av det oktala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:412 ../plugins/fn-eng/functions.c:436
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:459
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:413 ../plugins/fn-eng/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:460
msgid "x:a octal number, either as a string or as a number"
msgstr "x:ett oktalt tal, antingen som en sträng eller som ett tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:436
msgid "OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2BIN:binär representation av det oktala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:438
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:439
msgid ""
"If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!"
@@ -2650,11 +2650,11 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller OCT2BIN ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar OCT2BIN #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:459
msgid "OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}"
msgstr "OCT2HEX:hexadecimal representation av det oktala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:462
msgid ""
"If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!"
@@ -2662,12 +2662,12 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller OCT2HEX ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar OCT2HEX #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:481
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:482
msgid "HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2BIN:binär representation av det hexadecimala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:482 ../plugins/fn-eng/functions.c:505
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:528
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:483 ../plugins/fn-eng/functions.c:506
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:529
msgid ""
"x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are "
"needed"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
"x:ett hexadecimalt tal, antingen som en sträng eller som ett tal om inget A "
"till F behövs"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:484
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:485
msgid ""
"If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!"
@@ -2683,11 +2683,11 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller HEX2BIN ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar HEX2BIN #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:504
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:505
msgid "HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2OCT:oktal representation av det hexadecimala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:507
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:508
msgid ""
"If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly "
"@{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!"
@@ -2695,27 +2695,27 @@ msgstr ""
"Om @{utrymme} anges fyller HEX2OCT ut resultatet med nollor för att få "
"precis @{utrymme} siffror. Om detta inte är möjligt returnerar HEX2OCT #NUM!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:527
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:528
msgid "HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}"
msgstr "HEX2DEC:bas 10-representation av det hexadecimala talet @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:550
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:551
msgid ""
"BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
"BESSELI:Modifierad Besselfunktion av första slaget av ordning @{α} vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:551 ../plugins/fn-eng/functions.c:573
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:596 ../plugins/fn-eng/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:552 ../plugins/fn-eng/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:597 ../plugins/fn-eng/functions.c:620
msgid "X:number"
msgstr "X:tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:552 ../plugins/fn-eng/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:553 ../plugins/fn-eng/functions.c:575
msgid "α:order (any non-negative number)"
msgstr "α:ordning (ett icke-negativt tal)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:553 ../plugins/fn-eng/functions.c:575
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:598 ../plugins/fn-eng/functions.c:621
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:554 ../plugins/fn-eng/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:599 ../plugins/fn-eng/functions.c:622
msgid ""
"If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is "
"returned."
@@ -2723,42 +2723,42 @@ msgstr ""
"Om @{x} eller @{α} inte är numeriska returneras #VÄRDE!. Om @{α} < 0, "
"returneras #NUM!."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:554 ../plugins/fn-eng/functions.c:576
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:600 ../plugins/fn-eng/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:555 ../plugins/fn-eng/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:601 ../plugins/fn-eng/functions.c:624
msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used."
msgstr ""
"Denna funktion är Excel-kompatibel om endast heltalsordningar @{α} används."
# Väljer den engelska sidan då den är mer matnyttig. Även om en svensk sida existerar består den mest av
formler.
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:557 ../plugins/fn-eng/functions.c:579
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:603 ../plugins/fn-eng/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:558 ../plugins/fn-eng/functions.c:580
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:604 ../plugins/fn-eng/functions.c:627
msgid "wiki:en:Bessel_function"
msgstr "wiki:en:Bessel_function"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:573
msgid ""
"BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr ""
"BESSELK:Modifierad Besselfunktion av andra slaget av ordning @{α} vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:595
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:596
msgid "BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
msgstr "BESSELJ:Besselfunktion av första slaget av ordning @{α} vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:597 ../plugins/fn-eng/functions.c:620
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:598 ../plugins/fn-eng/functions.c:621
msgid "α:order (any non-negative integer)"
msgstr "α:ordning (ett icke-negativt heltal)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:619
msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
msgstr "BESSELY:Besselfunktion av andra slaget av ordning @{α} vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:641
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:642
msgid "CONVERT:a converted measurement"
msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:642 ../plugins/fn-eng/functions.c:1450
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1516 ../plugins/fn-math/functions.c:356
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:643 ../plugins/fn-eng/functions.c:1451
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1517 ../plugins/fn-math/functions.c:356
#: ../plugins/fn-math/functions.c:375 ../plugins/fn-math/functions.c:397
#: ../plugins/fn-math/functions.c:438 ../plugins/fn-math/functions.c:456
#: ../plugins/fn-math/functions.c:482 ../plugins/fn-math/functions.c:501
@@ -2777,8 +2777,8 @@ msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026 ../plugins/fn-math/functions.c:2061
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2201 ../plugins/fn-math/functions.c:2251
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2275 ../plugins/fn-math/functions.c:2316
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2275 ../plugins/fn-math/functions.c:2321
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2368 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
@@ -2786,21 +2786,21 @@ msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1455 ../plugins/fn-stat/functions.c:1485
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718 ../plugins/fn-stat/functions.c:1932
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1968 ../plugins/fn-stat/functions.c:2131
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4773 ../plugins/fn-stat/functions.c:4804
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4838 ../plugins/fn-stat/functions.c:4858
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4897 ../plugins/fn-stat/functions.c:4930
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4787 ../plugins/fn-stat/functions.c:4818
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4852 ../plugins/fn-stat/functions.c:4872
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4911 ../plugins/fn-stat/functions.c:4944
msgid "x:number"
msgstr "x:tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:644
msgid "from:unit (string)"
msgstr "från:enhet (sträng)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:645
msgid "to:unit (string)"
msgstr "till:enhet (sträng)"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:645
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:646
msgid ""
"CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is "
"a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
@@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr ""
"CONVERT returnerar en konvertering från ett mätsystem till ett annat. @{x} "
"är ett värde i @{från}-enheter som ska konverteras till @{till}-enheter."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:647
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:648
msgid "If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!"
msgstr "Om @{från} och @{till} är av olika typ returnerar CONVERT #-!"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:648
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:649
msgid ""
"@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
"\n"
@@ -3211,29 +3211,29 @@ msgstr ""
"\t\"Mi\" \tmebi \t\t2^20\n"
"\t\"ki\" \tkibi \t\t\t2^10"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:830
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:831
msgid "This function is Excel compatible (except \"picapt\")."
msgstr "Denna funktion är Excel-kompatibel (förutom ”picapt”)."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1418
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1419
msgid "ERF:Gauss error function"
msgstr "ERF:Gauss-felfunktion"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1419
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1420
msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
msgstr "nedre:nedre gränsvärde för integralen, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1420
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1421
msgid "upper:upper limit of the integral"
msgstr "övre:övre gränsvärde för integralen"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1421
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1422
msgid ""
"ERF returns 2/sqrt(π)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
msgstr ""
"ERF returnerar 2/sqrt(π)* integral från @{nedre} till @{övre} av exp(-t*t) dt"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1422
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1423
msgid ""
"This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither "
"is negative."
@@ -3241,55 +3241,55 @@ msgstr ""
"Denna funktion är Excel-kompatibel om två argument tillhandahålls och "
"ingetdera är negativt."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1427 ../plugins/fn-eng/functions.c:1454
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1428 ../plugins/fn-eng/functions.c:1455
msgid "wiki:en:Error_function"
msgstr "wiki:en:Error_function"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1450
msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
msgstr "ERFC:Kompletterande Gauss-felfunktion"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1451
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1452
msgid "ERFC returns 2/sqrt(π)* integral from @{x} to ∞ of exp(-t*t) dt"
msgstr "ERFC returnerar 2/sqrt(π)* integral från @{x} till ∞ av exp(-t*t) dt"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1469
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1470
msgid "DELTA:Kronecker delta function"
msgstr "DELTA:Kroneckers deltafunktion"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1470 ../plugins/fn-eng/functions.c:1493
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1471 ../plugins/fn-eng/functions.c:1494
msgid "x0:number"
msgstr "x0:tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1471 ../plugins/fn-eng/functions.c:1494
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1472 ../plugins/fn-eng/functions.c:1495
msgid "x1:number, defaults to 0"
msgstr "x1:tal, standardvärdet är 0"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1473
msgid "DELTA returns 1 if @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
msgstr "DELTA returnerar 1 om @{x1} = @{x0} och 0 i andra fall."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1473 ../plugins/fn-eng/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1474 ../plugins/fn-eng/functions.c:1497
msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
msgstr "Om någotdera argument är icke-numeriskt returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1492
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1493
msgid "GESTEP:step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
msgstr "GESTEP:stegfunktion med steg vid @{x1} evaluerat vid @{x0}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1495
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1496
msgid "GESTEP returns 1 if @{x1} ≤ @{x0} and 0 otherwise."
msgstr "GESTEP returnerar 1 om @{x1} ≤ @{x0} och 0 i andra fall."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1515
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1516
msgid "HEXREP:hexadecimal representation of numeric value"
msgstr "HEXREP:hexadecimal representation av numeriskt värde"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1518
msgid "HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}."
msgstr "HEXREP returnerar en hexadecimal strängrepresentation av @{x}."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1519
msgid ""
"This is a function meant for debugging. The layout of the result may change "
"and even depend on how Gnumeric was compiled."
@@ -3297,19 +3297,19 @@ msgstr ""
"Detta är en funktion avsedd för felsökning. Resultatets layout kan ändras "
"samt till och med bero på hur Gnumeric kompilerades."
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1546
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1547
msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
msgstr "INVSUMINV:inversen av summan av inverserna av argumenten"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1547
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1548
msgid "x0:non-negative number"
msgstr "x0:icke-negativt tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1548
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1549
msgid "x1:non-negative number"
msgstr "x1:icke-negativt tal"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1549
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1550
msgid ""
"If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
"If any argument is zero, the result is zero."
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
"Om något argument är noll är resultatet noll."
# TODO: first "sum" can be removed??
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1551
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1552
msgid ""
"INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of "
"reciprocals (inverses) of all its arguments."
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:binomialkoefficient"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1163 ../plugins/fn-math/functions.c:1195
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2485
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2490
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:icke-negativt heltal"
@@ -6805,11 +6805,11 @@ msgstr "d:icke-negativt heltal, standardvärde 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
msgid ""
-"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
-"integer then it is truncated to an integer."
+"If @{d} is omitted then it defaults to zero. If it is not an integer then it "
+"is truncated to an integer."
msgstr ""
-"Om @{d} utelämnas eller är negativt används standardvärdet noll. Om det inte "
-"är ett heltal trunkeras det till ett heltal."
+"Om @{d} utelämnas används standardvärdet noll. Om det inte är ett heltal "
+"trunkeras det till ett heltal."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} avrundat mot 0"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2252 ../plugins/fn-math/functions.c:2276
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2317
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2322
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:heltal, standardvärde 0"
@@ -6941,11 +6941,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2315
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2320
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} avrundat bort från 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2318
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2323
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6959,27 +6959,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} bort från 0 till vänster om "
"decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2362
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2367
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} avrundat till en multipel av @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2369
msgid "m:number"
msgstr "m:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2370
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2411
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romersk:romersk siffra"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2413
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6989,15 +6989,15 @@ msgstr ""
"indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar "
"den det slutliga värdet med symbolens värde."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2484
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2489
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2491
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2487
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2492
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -7009,21 +7009,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ "
"3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2734
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2735 ../plugins/fn-math/functions.c:2777
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2820
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2740 ../plugins/fn-math/functions.c:2782
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2825
msgid "array0:first cell area"
msgstr "vektor0:första cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736 ../plugins/fn-math/functions.c:2778
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741 ../plugins/fn-math/functions.c:2783
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
msgid "array1:second cell area"
msgstr "vektor1:andra cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -7031,8 +7031,8 @@ msgstr ""
"SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat "
"motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2740 ../plugins/fn-math/functions.c:2784
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2827
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2745 ../plugins/fn-math/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7040,15 +7040,15 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 "
"och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2746
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2776
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2784
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
"SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden "
"i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2786
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7066,15 +7066,15 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2785
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2819
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2827
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
"SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande "
"värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7092,31 +7092,31 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2864
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2865
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:siffra för var potensserien ska utvärderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:ökning på varje exponent"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "koeff:koefficienterna för potensserien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2875
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7124,23 +7124,23 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; "
"3,42 och 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2876
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:matrisinversen av @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2923 ../plugins/fn-math/functions.c:3212
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928 ../plugins/fn-math/functions.c:3217
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matris:en kvadratisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2930
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7148,19 +7148,19 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"MINVERSE #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2959
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2960
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matris:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2996
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3001
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
@@ -7168,11 +7168,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit "
"@{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3002
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk positivt definit matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2998
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3003
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr ""
"Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas "
"returnerar Cholesky #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3004
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7188,28 +7188,28 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"CHOLESKY #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3074
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3079
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3075
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:storleken på matrisen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3112
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3117
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3113
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3118
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3119
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:en matris"
# TODO: unbalanced parantheses
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3115
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3120
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7221,31 +7221,31 @@ msgstr ""
"antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i "
"(@{mat2})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3155
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3160
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:lös linjär ekvation"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3156 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3161 ../plugins/fn-stat/functions.c:3530
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3164
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3160
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3165
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3218
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7255,11 +7255,11 @@ msgstr ""
"och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:"
"D4) 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3248
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3245 ../plugins/fn-math/functions.c:3268
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250 ../plugins/fn-math/functions.c:3273
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7267,11 +7267,11 @@ msgstr ""
"Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen "
"och returnerar summan av dessa produkter."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3248
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3253
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3249 ../plugins/fn-math/functions.c:3272
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3254 ../plugins/fn-math/functions.c:3277
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr ""
"Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras "
"felet #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3256
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7287,40 +7287,40 @@ msgstr ""
"Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer "
"inte att fungera. Använd istället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3260
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3265
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT "
"istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3266
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3271
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3271
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3274
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3279
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska "
"värden."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3275
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3280
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3410
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3415
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3411
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3416
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3412
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3417
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen "
"att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3418
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -7468,8 +7468,8 @@ msgid "BITOR:bitwise or"
msgstr "BITOR:bitvist eller"
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:610
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:651
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:692
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:649
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:691
msgid "values:non-negative integers"
msgstr "värden:icke-negativa heltal"
@@ -7480,11 +7480,11 @@ msgstr ""
"BITOR returnerar det bitvisa ”eller” av de binära representationerna av dess "
"argument."
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:650
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:648
msgid "BITXOR:bitwise exclusive or"
msgstr "BITXOR:bitvist exklusivt eller"
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:652
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:650
msgid ""
"BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its "
"arguments."
@@ -7492,11 +7492,11 @@ msgstr ""
"BITXOR returnerar det bitvisa ”exklusiva eller” av de binära "
"representationerna av dess argument."
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:691
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:690
msgid "BITAND:bitwise and"
msgstr "BITAND:bitvist och"
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:693
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:692
msgid ""
"BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its "
"arguments."
@@ -9130,15 +9130,15 @@ msgstr "VARP:variansen för en hel population"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:51 ../plugins/fn-stat/functions.c:76
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:105 ../plugins/fn-stat/functions.c:132
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2728 ../plugins/fn-stat/functions.c:2757
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2783 ../plugins/fn-stat/functions.c:2810
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2742 ../plugins/fn-stat/functions.c:2771
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2797 ../plugins/fn-stat/functions.c:2824
msgid "area1:first cell area"
msgstr "område1:första cellens område"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:52 ../plugins/fn-stat/functions.c:77
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:106 ../plugins/fn-stat/functions.c:133
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2729 ../plugins/fn-stat/functions.c:2758
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2784 ../plugins/fn-stat/functions.c:2811
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2743 ../plugins/fn-stat/functions.c:2772
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2798 ../plugins/fn-stat/functions.c:2825
msgid "area2:second cell area"
msgstr "område2:andra cellens område"
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "VAR:stickprovsvarians för det givna stickprovet"
msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
msgstr "VAR är också känd som N-1-variansen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79 ../plugins/fn-stat/functions.c:2733
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79 ../plugins/fn-stat/functions.c:2747
msgid ""
"Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance "
"calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-"
@@ -9201,7 +9201,7 @@ msgstr "wolfram:StandardDeviation.html"
msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
msgstr "STDEVP:populationsstandardavvikelse för den givna populationen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:134 ../plugins/fn-stat/functions.c:2812
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:134 ../plugins/fn-stat/functions.c:2826
msgid "This is also known as the N-standard deviation"
msgstr "Detta är också känt som N-standardavvikelsen"
@@ -9291,10 +9291,10 @@ msgstr ""
"tal."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273 ../plugins/fn-stat/functions.c:787
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2369 ../plugins/fn-stat/functions.c:2412
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2600 ../plugins/fn-stat/functions.c:3045
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3087 ../plugins/fn-stat/functions.c:3133
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3176
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2369 ../plugins/fn-stat/functions.c:2427
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2614 ../plugins/fn-stat/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3101 ../plugins/fn-stat/functions.c:3147
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3190
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1."
@@ -9334,10 +9334,10 @@ msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
msgstr "Strängar och tomma celler ignoreras."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321 ../plugins/fn-stat/functions.c:351
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381 ../plugins/fn-stat/functions.c:2541
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3220 ../plugins/fn-stat/functions.c:3286
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4399 ../plugins/fn-stat/functions.c:4456
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4508
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381 ../plugins/fn-stat/functions.c:2555
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3234 ../plugins/fn-stat/functions.c:3300
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4413 ../plugins/fn-stat/functions.c:4470
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4522
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, "
"21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, "
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgstr "Om (@{f} + @{t} -1) <= 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1084 ../plugins/fn-stat/functions.c:1336
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1625 ../plugins/fn-stat/functions.c:1658
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692 ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4746
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4760
msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{p} < 0 eller @{p} > 1 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
@@ -9559,8 +9559,8 @@ msgstr "MODE:första mest vanliga talet i datamängden"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:955 ../plugins/fn-stat/functions.c:2029
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2059 ../plugins/fn-stat/functions.c:2084
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2107 ../plugins/fn-stat/functions.c:2232
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2654 ../plugins/fn-stat/functions.c:2678
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2703
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2668 ../plugins/fn-stat/functions.c:2692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2717
msgid "number1:first value"
msgstr "tal1:första värdet"
@@ -9572,8 +9572,8 @@ msgstr "tal1:första värdet"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:956 ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2060 ../plugins/fn-stat/functions.c:2085
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2108 ../plugins/fn-stat/functions.c:2233
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2655 ../plugins/fn-stat/functions.c:2679
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2704
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2669 ../plugins/fn-stat/functions.c:2693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2718
msgid "number2:second value"
msgstr "tal2:andra värdet"
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgid "p:probability of success in each trial"
msgstr "p:sannolikheten för att lyckas vid varje försök"
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1654 ../plugins/fn-stat/functions.c:1808
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2157 ../plugins/fn-stat/functions.c:4744
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2157 ../plugins/fn-stat/functions.c:4758
msgid ""
"cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative "
"distribution function"
@@ -10080,8 +10080,8 @@ msgstr ""
"CAUCHY:täthetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för Cauchy, "
"Lorentz eller Breit-Wigner-fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719 ../plugins/fn-stat/functions.c:4774
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4898
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719 ../plugins/fn-stat/functions.c:4788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4912
msgid "a:scale parameter"
msgstr "a:skalparameter"
@@ -10089,7 +10089,7 @@ msgstr "a:skalparameter"
msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{a} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722 ../plugins/fn-stat/functions.c:4747
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722 ../plugins/fn-stat/functions.c:4761
msgid ""
"If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! "
"error."
@@ -10448,9 +10448,9 @@ msgstr ""
"CF = antalet datapunkter under medianintervallet\n"
"F =antalet datapunkter i medianintervallet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274 ../plugins/fn-stat/functions.c:3042
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3084 ../plugins/fn-stat/functions.c:3129
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3172
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2274 ../plugins/fn-stat/functions.c:3056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3098 ../plugins/fn-stat/functions.c:3143
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3186
msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{vektor} är tom returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
@@ -10466,19 +10466,19 @@ msgstr ""
msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
msgstr "LARGE:@{k}:e största värdet i en datamängd"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2363 ../plugins/fn-stat/functions.c:2406
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2363 ../plugins/fn-stat/functions.c:2421
msgid "data:data set"
msgstr "data:datamängd"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2364 ../plugins/fn-stat/functions.c:2407
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2364 ../plugins/fn-stat/functions.c:2422
msgid "k:which value to find"
msgstr "k:vilket värde att finna"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2365 ../plugins/fn-stat/functions.c:2408
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2365 ../plugins/fn-stat/functions.c:2423
msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om datamängd är tom returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2366 ../plugins/fn-stat/functions.c:2409
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2366 ../plugins/fn-stat/functions.c:2424
msgid ""
"If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -10490,15 +10490,15 @@ msgstr ""
msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9. LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
msgstr "Då är LARGE(A1:A5;2) lika med 25,9. LARGE(A1:A5;4) är lika med 17,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2405
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2420
msgid "SMALL:@{k}-th smallest value in a data set"
msgstr "SMALL:@{k}:e minsta värdet i en datamängd"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2414
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2429
msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3. SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
msgstr "Då är SMALL(A1:A5;2) lika med 17,3. SMALL(A1:A5;4) är lika med 25,9."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2449
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2463
msgid ""
"PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability "
"distribution"
@@ -10506,23 +10506,23 @@ msgstr ""
"PROB:sannolikheten för ett intervall för en diskret (och ändlig) "
"sannolikhetsfördelning"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2450
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2464
msgid "x_range:possible values"
msgstr "x_intervall:möjliga värden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2451
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2465
msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
msgstr "sann_intervall:sannolikheterna för de motsvarande värdena"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2466
msgid "lower_limit:lower interval limit"
msgstr "nedre_gräns:nedre intervallgräns"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2467
msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
msgstr "övre_gräns:övre intervallgräns, standard är @{nedre_gräns}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2468
msgid ""
"If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -10530,7 +10530,7 @@ msgstr ""
"Om summan av sannolikheterna i @{sann_intervall} inte är lika med 1 "
"returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2456
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2470
msgid ""
"If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! "
"error."
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr ""
"Om något värde i @{sann_intervall} är <=0 eller > 1 returnerar denna "
"funktion #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2458
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2472
msgid ""
"If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, "
"this function returns a #N/A error."
@@ -10546,24 +10546,24 @@ msgstr ""
"Om @{x_intervall} och @{sann_intervall} innehåller olika antal dataposter "
"returnerar denna funktion felet #-."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2549
msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
msgstr "STEYX:standardfel för det förutsedda y-värdet i regressionen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2536 ../plugins/fn-stat/functions.c:3830
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3946 ../plugins/fn-stat/functions.c:4188
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4286 ../plugins/fn-stat/functions.c:4390
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4449 ../plugins/fn-stat/functions.c:4501
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2550 ../plugins/fn-stat/functions.c:3844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3960 ../plugins/fn-stat/functions.c:4202
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4300 ../plugins/fn-stat/functions.c:4404
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4463 ../plugins/fn-stat/functions.c:4515
msgid "known_ys:known y-values"
msgstr "kända_y:kända y-värden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2537 ../plugins/fn-stat/functions.c:3947
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4391 ../plugins/fn-stat/functions.c:4450
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4502
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2551 ../plugins/fn-stat/functions.c:3961
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4405 ../plugins/fn-stat/functions.c:4464
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4516
msgid "known_xs:known x-values"
msgstr "kända_x:kända x-värden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2552
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} are empty or have a different number of "
"arguments then this function returns a #N/A error."
@@ -10571,11 +10571,11 @@ msgstr ""
"Om @{kända_y} och @{kända_x} är tomma eller har olika antal argument så "
"returnerar denna funktion felet #-."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2544
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2558
msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
msgstr "Då är STEYX(A1:A5;B1:B5) lika med 1,101509979."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2588
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2602
msgid ""
"ZTEST:the probability of observing a sample mean as large as or larger than "
"the mean of the given sample"
@@ -10583,15 +10583,15 @@ msgstr ""
"ZTEST:sannolikheten för att observera ett stickprovsmedel lika stort som "
"eller större än medelvärdet för det givna stickprovet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2590
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2604
msgid "ref:data set (sample)"
msgstr "ref:datamängd (sampling)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2591
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2605
msgid "x:population mean"
msgstr "x:populationsmedel"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2606
msgid ""
"stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard "
"deviation"
@@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr ""
"stdavv:standardavvikelsen för population, standardvärde är "
"standardavvikelsen för stickprovet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2593
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2607
msgid ""
"ZTEST calculates the probability of observing a sample mean as large as or "
"larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal "
@@ -10610,63 +10610,63 @@ msgstr ""
"dragna från en normalfördelning med medelvärdet @{x} och standardavvikelsen "
"@{stdavv}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2596
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2610
msgid ""
"If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
msgstr ""
"Om @{ref} innehåller mindre än två dataobjekt returnerar ZTEST #DIV/0!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2602
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2616
msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
msgstr "Då är ZTEST(A1:A5;20) lika med 0,254717826."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2653
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2667
msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
msgstr "AVERAGEA:medel för alla värden och celler"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2677
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2691
msgid ""
"MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
"MAXA:största värde, med negativa tal ansedda vara mindre än positiva tal"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2702
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2716
msgid ""
"MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive "
"numbers"
msgstr ""
"MINA:minsta värdet, med negativa tal ansedda vara mindre än positiva tal"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2727
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2741
msgid "VARA:sample variance of the given sample"
msgstr "VARA:stickprovsvariansen för det givna stickprovet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2730
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2744
msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
msgstr "VARA är också känd som N-1-variansen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2731
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2745
msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
msgstr "För att få den sanna variansen för en hel population, använd VARPA."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2770
msgid "VARPA:variance of an entire population"
msgstr "VARPA:variansen för en hel population"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2773
msgid "VARPA is also known as the N-variance."
msgstr "VARPA är också känd som N-variansen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2795
msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample"
msgstr "STDEVA:stickprovsstandardavvikelsen för det givna stickprovet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2799
msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
msgstr "STDEVA är också känd som N-1-standardavvikelsen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2800
msgid ""
"To obtain the population standard deviation of a whole population use "
"STDEVPA."
@@ -10674,11 +10674,11 @@ msgstr ""
"För att erhålla populationens standardavvikelse för en hel population, "
"använd STDEVPA."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2809
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2823
msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population"
msgstr "STDEVPA:populationens standardavvikelse för en hel population"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2834
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2848
msgid ""
"PERCENTRANK:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 7: N-1 "
"basis)"
@@ -10686,32 +10686,32 @@ msgstr ""
"PERCENTRANK:rang för en datapunkt i en datamängd (Hyndman-Fan-metod 7: N-1 "
"bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2835 ../plugins/fn-stat/functions.c:2939
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2849 ../plugins/fn-stat/functions.c:2953
msgid "array:range of numeric values"
msgstr "vektor:intervall av numeriska värden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2836 ../plugins/fn-stat/functions.c:2940
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2850 ../plugins/fn-stat/functions.c:2954
msgid "x:data point to be ranked"
msgstr "x:datapunkt att rangordna"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2837 ../plugins/fn-stat/functions.c:2941
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2851 ../plugins/fn-stat/functions.c:2955
msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
msgstr "signifikans:antal signifikanta siffror, standard är 3"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2838 ../plugins/fn-stat/functions.c:2942
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2852 ../plugins/fn-stat/functions.c:2956
msgid ""
"If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Om @{vektor} inte innehåller datapunkter returnerar denna funktion ett #NUM!-"
"fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2840 ../plugins/fn-stat/functions.c:2944
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2854 ../plugins/fn-stat/functions.c:2958
msgid ""
"If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
msgstr ""
"Om @{signifikans} är mindre än ett returnerar denna funktion ett #NUM-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2842 ../plugins/fn-stat/functions.c:2946
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2856 ../plugins/fn-stat/functions.c:2960
msgid ""
"If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in "
"@{array}, this function returns an #N/A error."
@@ -10719,7 +10719,7 @@ msgstr ""
"Om @{x} överstiger det största värdet eller är mindre än det minsta värdet i "
"@{vektor} returnerar denna funktion felet #-."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2844 ../plugins/fn-stat/functions.c:2948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2858 ../plugins/fn-stat/functions.c:2962
msgid ""
"If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more "
"than once, this function interpolates the returned value."
@@ -10727,15 +10727,15 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte stämmer med något av värdena i @{vektor} eller @{x} matchar mer "
"än en gång, interpolerar denna funktion det returnerade värdet."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2938
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2952
msgid ""
-"PERCENTRANK.EXC:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 6: N"
-"+1 basis)"
+"PERCENTRANK.EXC:rank of a data point in a data set (Hyndman-Fan method 6: "
+"N+1 basis)"
msgstr ""
-"PERCENTRANK.EXC:rang för en datapunkt i en datamängd (Hyndman-Fan-metod 6: N"
-"+1 bas)"
+"PERCENTRANK.EXC:rang för en datapunkt i en datamängd (Hyndman-Fan-metod 6: "
+"N+1 bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3039
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3053
msgid ""
"PERCENTILE:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data points "
"(Hyndman-Fan method 7: N-1 basis)"
@@ -10743,24 +10743,24 @@ msgstr ""
"PERCENTILE:bestäm 100*@{k}-percentilen för de givna datapunkterna (Hyndman-"
"Fan-metod 7: N-1 bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3040 ../plugins/fn-stat/functions.c:3082
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3127 ../plugins/fn-stat/functions.c:3170
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3054 ../plugins/fn-stat/functions.c:3096
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3141 ../plugins/fn-stat/functions.c:3184
msgid "array:data points"
msgstr "vektor:datapunkter"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3041 ../plugins/fn-stat/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3055 ../plugins/fn-stat/functions.c:3097
msgid "k:which percentile to calculate"
msgstr "k:percentil att beräkna"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3043 ../plugins/fn-stat/functions.c:3085
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3057 ../plugins/fn-stat/functions.c:3099
msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{k} < 0 eller @{k} > 1, returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3046
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3060
msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "Då är PERCENTILE(A1:A5;0,42) lika med 20,02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3095
msgid ""
"PERCENTILE.EXC:determines the 100*@{k}-th percentile of the given data "
"points (Hyndman-Fan method 6: N+1 basis)"
@@ -10768,22 +10768,22 @@ msgstr ""
"PERCENTILE.EXC:bestäm 100*@{k}-percentilen för de givna datapunkterna "
"(Hyndman-Fan-metod 6: N+1 bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3088
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3102
msgid "Then PERCENTILE.EXC(A1:A5,0.42) equals 20.02."
msgstr "Då är PERCENTILE.EXC(A1:A5;0,42) lika med 20,02."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3126
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3140
msgid ""
"QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 7: N-1 "
"basis)"
msgstr ""
"QUARTILE:@{k}:e kvartilen för datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 7: N-1 bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3128
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3142
msgid "quart:a number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate"
msgstr "kvart:ett tal från 0 till 4, indikerande vilken kvartil att beräkna"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3130 ../plugins/fn-stat/functions.c:3173
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3144 ../plugins/fn-stat/functions.c:3187
msgid ""
"If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error. If "
"@{quart} = 0, the smallest value of @{array} to be returned."
@@ -10791,31 +10791,31 @@ msgstr ""
"Om @{kvart} < 0 eller @{kvart} > 4 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel. "
"Om @{kvart} = 0 returneras det minsta värdet i @{vektor}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3131 ../plugins/fn-stat/functions.c:3174
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3145 ../plugins/fn-stat/functions.c:3188
msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
msgstr "Om @{kvart} inte är ett heltal trunkeras det."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3134
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3148
msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
msgstr "Då är QUARTILE(A1:A5;1) lika med 17,3."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3169
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3183
msgid ""
-"QUARTILE.EXC:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 6: N"
-"+1 basis)"
+"QUARTILE.EXC:the @{k}-th quartile of the data points (Hyndman-Fan method 6: "
+"N+1 basis)"
msgstr ""
"QUARTILE.EXC: @{k}:e kvartilen för datapunkterna (Hyndman-Fan-metod 6: N+1 "
"bas)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3171
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3185
msgid "quart:a number from 1 to 3, indicating which quartile to calculate"
msgstr "kvart:ett tal från 1 till 3 som indikerar vilken kvartil att beräkna"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3177
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3191
msgid "Then QUARTILE.EXC(A1:A5,1) equals 14.35."
msgstr "Då är QUARTILE.EXC(A1:A5;1) lika med 14,35."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3215
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3229
msgid ""
"FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of "
"two populations"
@@ -10823,19 +10823,19 @@ msgstr ""
"FTEST:p-värdet för tvåsvansade hypotestestet jämförande variansen för två "
"populationer"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3217 ../plugins/fn-stat/functions.c:3274
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3231 ../plugins/fn-stat/functions.c:3288
msgid "array1:sample from the first population"
msgstr "vektor1:sampling från den första populationen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3218 ../plugins/fn-stat/functions.c:3275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3232 ../plugins/fn-stat/functions.c:3289
msgid "array2:sample from the second population"
msgstr "vektor2:sampling från den andra populationen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3223
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3237
msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
msgstr "Då är FTEST(A1:A5;B1:B5) lika med 0,510815017."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3272
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3286
msgid ""
"TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations "
"using the Student t-distribution"
@@ -10843,11 +10843,11 @@ msgstr ""
"TTEST:p-värdet för tvåsvansade hypotestestet jämförande variansen för två "
"populationer med Students t-fördelning"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3290
msgid "tails:number of tails to consider"
msgstr "svansar:antal svansar att ta med"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3291
msgid ""
"type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a "
"test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired "
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgstr ""
"oparade variabler med lika varianser och 3 ett test för oparade variabler "
"med olika varianser"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3280
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3294
msgid ""
"If the data sets contain a different number of data points and the test is "
"paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
@@ -10865,15 +10865,15 @@ msgstr ""
"Om datamängderna innehåller olika antal datapunkter och testet är parat "
"(@{typ} ett), returnerar TTEST felet #-."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3282
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3296
msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
msgstr "@{svansar} och @{typ} trunkeras till heltal."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3283
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3297
msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{svansar} inte är ett eller två returneras ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3284
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3298
msgid ""
"If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a "
"#NUM! error."
@@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr ""
"Om @{typ} är annat än ett, två eller tre returnerar denna funktion ett #NUM!-"
"fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3289
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3303
msgid ""
"Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619. TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) "
"equals 0.006255239. TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322. TTEST(A1:A5,"
@@ -10891,23 +10891,23 @@ msgstr ""
"lika med 0,006255239. TTEST(A1:A5;B1:B5;1;2) är lika med 0,111804322. "
"TTEST(A1:A5;B1:B5;1;3) är lika med 0,113821797."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3447
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3461
msgid "FREQUENCY:frequency table"
msgstr "FREQUENCY:frekvenstabell"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3462
msgid "data_array:data values"
msgstr "datavektor:datavärden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3449
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3463
msgid "bins_array:array of cutoff values"
msgstr "intervallvektor:en vektor med avgränsningsvärden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3450
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3464
msgid "The results are given as an array."
msgstr "Resultaten ges som en vektor."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3451
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3465
msgid ""
"If the @{bins_array} is empty, this function returns the number of data "
"points in @{data_array}."
@@ -10915,29 +10915,29 @@ msgstr ""
"Om @{intervallvektor} är tom returnerar denna funktion antalet datapunkter i "
"@{datavektor}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3515
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3529
msgid "LEVERAGE:calculate regression leverage"
msgstr "LEVERAGE:beräkna regressionsbetydelse"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3518
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3532
msgid ""
"Returns the diagonal of @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T as a column vector."
msgstr ""
"Returnerar diagonalen för @{A} (@{A}^T @{A})^-1 @{A}^T som en kolumnvektor."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3519
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3533
msgid "If the matrix is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Om matrisen är singulär returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3737
msgid "LINEST:multiple linear regression coefficients and statistics"
msgstr "LINEST:multipla linjärregressionskoefficienter och statistik"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3724 ../plugins/fn-stat/functions.c:4041
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3738 ../plugins/fn-stat/functions.c:4055
msgid "known_ys:vector of values of dependent variable"
msgstr "kända_y:vektor av värden för beroende variabler"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3725 ../plugins/fn-stat/functions.c:4042
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3739 ../plugins/fn-stat/functions.c:4056
msgid ""
"known_xs:array of values of independent variables, defaults to a single "
"vector {1,…,n}"
@@ -10945,19 +10945,19 @@ msgstr ""
"kända_x:vektor av värden för oberoende variabler, standardvärdet är en "
"vektor {1,…,n}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3726 ../plugins/fn-stat/functions.c:3832
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4044 ../plugins/fn-stat/functions.c:4190
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4289
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3740 ../plugins/fn-stat/functions.c:3846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4058 ../plugins/fn-stat/functions.c:4204
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4303
msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true"
msgstr ""
"affin:om sant innehåller modellen en konstant term, standardvärdet är sant"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3727
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3741
msgid ""
"stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
msgstr "statistik:om sant ges ytterligare statistik, standardvärdet är falskt"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3728
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3742
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the regression "
"coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),…,x_2, x_1 followed "
@@ -10967,7 +10967,7 @@ msgstr ""
"regressionskoefficienterna för de oberoende variablerna x_m, x_(m-1),…,x_2, "
"x_1 följt av y-intercept om @{affin} är sant."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3731
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3745
msgid ""
"If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard "
"errors of the regression coefficients. In this case, the third row contains "
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr ""
"innehåller den femte raden regressionskvadratsumman och "
"residualkvadratsumman."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3738
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3752
msgid ""
"If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of "
"determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the "
@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgstr ""
"determinationskoefficienten; det vill säga proportionen på kvadratsumman "
"förklarad av modellen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3741 ../plugins/fn-stat/functions.c:4045
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3755 ../plugins/fn-stat/functions.c:4059
msgid ""
"If the length of @{known_ys} does not match the corresponding length of "
"@{known_xs}, this function returns a #NUM! error."
@@ -11000,22 +11000,22 @@ msgstr ""
"Om längden för @{kända_y} inte matchar motsvarande längd för @{kända_x} "
"returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3829
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3843
msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
msgstr "LOGREG:den logaritmiska regressionen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3831 ../plugins/fn-stat/functions.c:4287
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3845 ../plugins/fn-stat/functions.c:4301
msgid "known_xs:known x-values; defaults to the array {1, 2, 3, …}"
msgstr "kända_x:kända x-värden; standardvärdet är vektorn {1, 2, 3, …}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3833 ../plugins/fn-stat/functions.c:4191
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3847 ../plugins/fn-stat/functions.c:4205
msgid ""
"stat:if true, extra statistical information will be returned; defaults to "
"FALSE"
msgstr ""
"stat:om sant returneras extra statistikinformation; standardvärdet är FALSKT"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3834
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3848
msgid ""
"LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the “least "
"squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's "
@@ -11029,7 +11029,7 @@ msgstr ""
"och x. LOGREG returnerar en vektor med två kolumner och en rad. m är given i "
"den första kolumnen och b i den andra."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3856
msgid ""
"Any extra statistical information is written below m and b in the result "
"array. This extra statistical information consists of four rows of data: "
@@ -11047,8 +11047,8 @@ msgstr ""
"innehåller regressionssumman för kvadrater och residualsumman för kvadrater. "
"Standardvärdet för @{stat} är FALSKT."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3851 ../plugins/fn-stat/functions.c:4206
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4298
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3865 ../plugins/fn-stat/functions.c:4220
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4312
msgid ""
"If @{known_ys} and @{known_xs} have unequal number of data points, this "
"function returns a #NUM! error."
@@ -11056,11 +11056,11 @@ msgstr ""
"Om @{kända_y} och @{kända_x} har ett ojämnt antal datapunkter returnerar "
"denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3945
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
msgstr "LOGFIT:logaritmisk minsta kvadratpassning (genom återupprepade försök)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3963
msgid ""
"LOGFIT function applies the “least squares” method to fit the logarithmic "
"equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) , sign = +1 or -1 to your data. "
@@ -11073,7 +11073,7 @@ msgstr ""
"flyttad horisontellt med c och möjligen speglad över y-axeln (om tecken = "
"-1)."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3969
msgid ""
"LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in "
"the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 "
@@ -11083,7 +11083,7 @@ msgstr ""
"första kolumnen, ”a”, ”b” och ”c” ges i kolumnerna 2 till 4. Kolumn 5 "
"innehåller summan av kvadraterna för residualerna."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3959
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3973
msgid ""
"An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or "
"when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' "
@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgstr ""
"Ett fel returneras när det finns mindre än tre olika x eller y, eller när "
"punktens punktmoln är för annorlunda från en ”logaritmisk” sådan."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3962
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3976
msgid ""
"You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it "
"to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, "
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgstr ""
"om den till = (exp((y - a) / b)) / tecken + c för att beräkna okända y "
"respektive x."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3967
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3981
msgid ""
"This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width "
"of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. "
@@ -11113,7 +11113,7 @@ msgstr ""
"gånger 0,000001. Det kan finnas fall där anpassningen inte är den bästa "
"möjliga."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4040
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4054
msgid ""
"TREND:estimates future values of a given data set using a least squares "
"approximation"
@@ -11121,7 +11121,7 @@ msgstr ""
"TREND:beräknar framtida värden för en given datamängd med minsta "
"kvadratapproximation"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4043
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4057
msgid ""
"new_xs:array of x-values for which to estimate the y-values; defaults to "
"@{known_xs}"
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgstr ""
"nya_x:vektor för x-värden för vilka beräkning av y-värden ska estimera; "
"standardvärdet är @{kända_x}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4047
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4061
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, …, A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, "
"25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and "
@@ -11139,19 +11139,19 @@ msgstr ""
"25,9 och 40,1, och cellerna B1, B2, ... B5 innehåller 23,2; 25,8; 29,9; 33,5 "
"och 42,7."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4050
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4064
msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
msgstr "Då är TREND(A1:A5;B1:B5) lika med {12,1, 15,7, 21,6, 26,7, 39,7}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4187
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4201
msgid "LOGEST:exponential least square fit"
msgstr "LOGEST:exponentiell minsta kvadratanpassning"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4203
msgid "known_xs:known x-values; default to an array {1, 2, 3, …}"
msgstr "kända_x:kända x-värden; standardvärden är en vektor {1, 2, 3, …}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4206
msgid ""
"LOGEST function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
@@ -11159,11 +11159,11 @@ msgstr ""
"LOGEST-funktionen tillämpas på ”minsta kvadrat”-metoden för att passa in en "
"exponentialkurva med formen \ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... på dina data."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4196
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4210
msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
msgstr "LOGEST returnerar en vektor { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4197
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4211
msgid ""
"Extra statistical information is written below the regression line "
"coefficients in the result array. Extra statistical information consists of "
@@ -11181,17 +11181,17 @@ msgstr ""
"sista raden innehåller regressionssumman av kvadrater och residualsumman av "
"kvadraterna."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4285
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4299
msgid "GROWTH:exponential growth prediction"
msgstr "GROWTH:exponentiell förutsägelse av ökning"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4288
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4302
msgid ""
"new_xs:x-values for which to estimate the y-values; defaults to @{known_xs}"
msgstr ""
"nya_x:x-värden för vilka y-estimat ska ske; standardvärdet är @{kända_x}"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4290
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4304
msgid ""
"GROWTH function applies the “least squares” method to fit an exponential "
"curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
@@ -11200,7 +11200,7 @@ msgstr ""
"exponentialkurva till dina data och förutse den exponentiella ökningen "
"använd av denna kurva."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4295
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4309
msgid ""
"GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in "
"@{new_xs}."
@@ -11208,7 +11208,7 @@ msgstr ""
"GROWTH returnerar en vektor bestående av en kolumn och rad för varje "
"datapunkt i @{nya_x}."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4387
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4401
msgid ""
"FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple "
"linear regression"
@@ -11216,11 +11216,11 @@ msgstr ""
"FORECAST:estimerar ett framtida värde efter existerande värden med "
"användning av enkel linjär regression"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4389
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4403
msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
msgstr "x:x-värde vars matchande y-värde ska förutsägas"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4392
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4406
msgid ""
"This function estimates a future value according to existing values using "
"simple linear regression."
@@ -11228,8 +11228,8 @@ msgstr ""
"Denna funktion returnerar ett framtida värde efter befintliga värden med "
"användning av enkel linjär regression."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4394 ../plugins/fn-stat/functions.c:4451
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4504
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4408 ../plugins/fn-stat/functions.c:4465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4518
msgid ""
"If @{known_xs} or @{known_ys} contains no data entries or different number "
"of data entries, this function returns a #N/A error."
@@ -11237,45 +11237,45 @@ msgstr ""
"Om @{kända_x} eller @{kända_y} inte innehåller dataposter eller annorlunda "
"antal dataposter returnerar denna funktion felet #-."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4396
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4410
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns a #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
"Om variansen för @{kända_x} är 0 returnerar denna funktion ett #DIV/0-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4402
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4416
msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
msgstr "Då är FORECAST(7,A1:A5;B1:B5) lika med -10,859397661."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4462
msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
msgstr "INTERCEPT:skärningspunktsvärde för en linjär regressionslinje"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4453 ../plugins/fn-stat/functions.c:4506
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4467 ../plugins/fn-stat/functions.c:4520
msgid ""
"If the variance of the @{known_xs} is zero, this function returns #DIV/0 "
"error."
msgstr ""
"Om variansen för @{kända_x} är noll returnerar denna funktion ett #DIV/0-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4459
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4473
msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
msgstr "Då är INTERCEPT(A1:A5;B1:B5) lika med -20,785117212."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4500
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4514
msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
msgstr "SLOPE:lutningen för en linjär regressionslinje"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4511
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4525
msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
msgstr "Då är SLOPE(A1:A5;B1:B5) lika med 1,417959936."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4566
msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
msgstr "SUBTOTAL:delsumman för argumentlistan"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4553
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
msgid ""
"function_nbr:determines which function to use according to the following "
"table:\n"
@@ -11304,15 +11304,15 @@ msgstr ""
"\t10 VAR\n"
"\t11 VARP"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4566
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4580
msgid "ref1:first value"
msgstr "ref1:första värde"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4567
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4581
msgid "ref2:second value"
msgstr "ref2:andra värde"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4569
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4583
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, "
"and 39."
@@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr ""
"Låt oss anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller talen 23, 27, 28, 33, "
"och 39."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4584
msgid ""
"Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30. SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356. "
"SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003. SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150. "
@@ -11330,19 +11330,19 @@ msgstr ""
"SUBTOTAL(7;A1:A5) är lika med 6,164414003. SUBTOTAL(9;A1:A5) är lika med "
"150. SUBTOTAL(11;A1:A5) är lika med 30,4."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4642
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4656
msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
msgstr "CRONBACH:Cronbachs alfa"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4643
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4657
msgid "ref1:first data set"
msgstr "ref1:första datamängd"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4644
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4658
msgid "ref2:second data set"
msgstr "ref2:andra datamängd"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4741
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4755
msgid ""
"GEOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the "
"geometric distribution"
@@ -11350,59 +11350,59 @@ msgstr ""
"GEOMDIST:sannolikhetsfunktionen eller kumulativa fördelningsfunktionen för "
"den geometriska fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4742
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4756
msgid "k:number of trials"
msgstr "k:antal försök"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4757
msgid "p:probability of success in any trial"
msgstr "p:sannolikheten för ett lyckat försök"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4759
msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
msgstr "Om @{k} < 0 returnerar denna funktion ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4772
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4786
msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
msgstr "LOGISTIC:täthetsfunktionen för logistiska fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4803
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4817
msgid "PARETO:probability density function of the Pareto distribution"
msgstr "PARETO:täthetsfunktionen för Pareto-fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4805
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4819
msgid "a:exponent"
msgstr "a:exponent"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4806 ../plugins/fn-stat/functions.c:4899
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4820 ../plugins/fn-stat/functions.c:4913
msgid "b:scale parameter"
msgstr "b:skalparameter"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4837
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4851
msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
msgstr "RAYLEIGH:täthetsfunktionen för Rayleigh-fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4839 ../plugins/fn-stat/functions.c:4860
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4853 ../plugins/fn-stat/functions.c:4874
msgid "sigma:scale parameter"
msgstr "sigma:skalparameter"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4857
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4871
msgid ""
"RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
msgstr "RAYLEIGHTAIL:täthetsfunktionen för Rayleigh-svansfördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4859
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4873
msgid "a:lower limit"
msgstr "a:nedre gräns"
# https://en.wikipedia.org/wiki/Generalized_normal_distribution , version 1. Okänt om ett vedertaget svenskt
namn existerar.
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4895
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4909
msgid ""
"EXPPOWDIST:the probability density function of the Exponential Power "
"distribution"
msgstr "EXPPOWDIST:täthetsfunktionen för exponentialpotensfördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4901
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4915
msgid ""
"This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped "
"hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the "
@@ -11414,15 +11414,15 @@ msgstr ""
"börjar att bli utsliten efter en period av stabil, eller till och med ökad "
"pålitlighet."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4929
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4943
msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
msgstr "LAPLACE:täthetsfunktionen för Laplace-fördelningen"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4931
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4945
msgid "a:mean"
msgstr "a:medel"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4952
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4966
msgid ""
"PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} "
"objects with repetition allowed"
@@ -11430,36 +11430,36 @@ msgstr ""
"PERMUTATIONA:antalet permutationer för @{y} objekt valda från @{x} objekt "
"med tillåten upprepning"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4953
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4967
msgid "x:total number of objects"
msgstr "x:totala antalet objekt"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4954
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4968
msgid "y:number of selected objects"
msgstr "y:antal valda objekt"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4955
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4969
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
msgstr "Om både @{x} och @{y} är lika med 0 returnerar PERMUTATIONA 1."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4956
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4970
msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < 0 eller @{y} < 0 returnerar PERMUTATIONA #NUM!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4957
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4971
msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated."
msgstr "Om @{x} eller @{y} inte är heltal trunkeras de."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4983
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4997
msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
msgstr "LKSTEST:Lilliefors-testet för normalitet (Kolmogorov-Smirnov)"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4984 ../plugins/fn-stat/functions.c:5101
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5185 ../plugins/fn-stat/functions.c:5270
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4998 ../plugins/fn-stat/functions.c:5115
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5199 ../plugins/fn-stat/functions.c:5284
msgid "x:array of sample values"
msgstr "x:vektor av stickprovsvärden"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4985
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4999
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of "
@@ -11469,19 +11469,19 @@ msgstr ""
"Lilliefors-testet (Kolmogorov-Smirnov), den andra raden teststatistiken för "
"testet, och den tredje raden antalet observationer i samplingen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4987
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5001
msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
msgstr "Om det finns mindre är 5 stickprovsvärden returnerar LKSTEST #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4989
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5003
msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
msgstr "wiki:en:Lilliefors_test"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5100
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5114
msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
msgstr "SFTEST:Shapiro-Francia-testet för normalitet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5102
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5116
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the "
@@ -11491,7 +11491,7 @@ msgstr ""
"Shapiro-Francia-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den "
"tredje raden antalet observationer i samplingen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5104
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5118
msgid ""
"If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns "
"#VALUE!"
@@ -11499,11 +11499,11 @@ msgstr ""
"Om det finns mindre 5 eller fler än 5000 stickprovsvärden returnerar SFTEST "
"#VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5184
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5198
msgid "CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality"
msgstr "CVMTEST:Cramér-von Mises-testet för normalitet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5186
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5200
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11513,19 +11513,19 @@ msgstr ""
"Cramér-von Mises-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den "
"tredje raden antalet observationer i samplingen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5188
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5202
msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
msgstr "Om det finns mindre är 8 stickprovsvärden returnerar CVMTEST #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5190
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5204
msgid "wiki:en:Cramér–von-Mises_criterion"
msgstr "wiki:en:Cramér–von-Mises_criterion"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5269
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5283
msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
msgstr "ADTEST:Anderson-Darling-testet för normalitet"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5271
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5285
msgid ""
"This function returns an array with the first row giving the p-value of the "
"Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and "
@@ -11535,11 +11535,11 @@ msgstr ""
"Anderson-Darling-testet, den andra raden teststatistiken för testet, och den "
"tredje raden antalet observationer i samplingen."
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5273
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5287
msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
msgstr "Om det finns mindre är 8 stickprovsvärden returnerar ADTEST #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5275
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5289
msgid "wiki:en:Anderson–Darling_test"
msgstr "wiki:en:Anderson–Darling_test"
@@ -21267,8 +21267,9 @@ msgstr ""
#~ "och kolumnnummer.\n"
#~ "\n"
#~ "@a1 är ett logiskt värde som anger typen av referens. Om @a1 är SANT "
-#~ "eller utelämnas returnerar ADDRESS en referens av A1-typ, exempelvis $D"
-#~ "$4. Annars returnerar ADDRESS en referens av R1C1-typ, exempelvis R4C4.\n"
+#~ "eller utelämnas returnerar ADDRESS en referens av A1-typ, exempelvis "
+#~ "$D$4. Annars returnerar ADDRESS en referens av R1C1-typ, exempelvis "
+#~ "R4C4.\n"
#~ "\n"
#~ "@text anger namnet på arbetsbladet som ska användas som extern referens.\n"
#~ "\n"
@@ -27136,10 +27137,10 @@ msgstr ""
#~ "= (exp((y - a) / b)) / tecken + c \n"
#~ "för att beräkna okända y eller x.\n"
#~ "\n"
-#~ "Tekniskt sett är detta iterativ icke-linjär passning. Noggrannheten på \"c"
-#~ "\" är: x-områdets bredd -> avrundat till närmaste mindre tiopotens gånger "
-#~ "0,000001. Det kan finnas fall då den uppgivna passningen inte är den "
-#~ "bästa möjliga.\n"
+#~ "Tekniskt sett är detta iterativ icke-linjär passning. Noggrannheten på "
+#~ "\"c\" är: x-områdets bredd -> avrundat till närmaste mindre tiopotens "
+#~ "gånger 0,000001. Det kan finnas fall då den uppgivna passningen inte är "
+#~ "den bästa möjliga.\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
#~ "\n"
#~ "@SEEALSO=LOGREG,LINEST,LOGEST"
@@ -28302,8 +28303,8 @@ msgstr ""
#~ "@EXAMPLES=\n"
#~ "För att hämta alla data i tabellen \"Kunder\" i \"mindatakälla\" GDA-"
#~ "datakällan så använder du:\n"
-#~ "EXECSQL(\"mindatakälla\",\"användare\",\"lösenord\",\"SELECT * FROM kunder"
-#~ "\")\n"
+#~ "EXECSQL(\"mindatakälla\",\"användare\",\"lösenord\",\"SELECT * FROM "
+#~ "kunder\")\n"
#~ "@SEEALSO=READDBTABLE"
#, fuzzy
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
