[gnome-taquin] Update Abkhazian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-taquin] Update Abkhazian translation
- Date: Thu, 25 Aug 2022 10:58:03 +0000 (UTC)
commit 73484a6d802a417025421fbecad88f6745229573
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date: Thu Aug 25 10:58:01 2022 +0000
Update Abkhazian translation
po/ab.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 420aecd..8743ea2 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-taquin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel abzakh gmail com>\n"
"Language: ab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr ""
#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
#: data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:24
msgid "The height of the window"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥенџьыр аҳаракыра"
#. Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-height'
#: data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:26
msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аԥенџьыр аҳаракыра пиксельла"
#. Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized'
#: data/org.gnome.Taquin.gschema.xml:31
@@ -419,22 +419,22 @@ msgstr ""
#. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
#: src/history-button.vala:115
msgid "Bravo! You improved your best score!"
-msgstr ""
+msgstr "Аферым! Шәара иреиӷьыз шәылҵшәа еиҳа еиӷьышәтәит!"
#. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
#: src/history-button.vala:122
msgid "Bravo! You equalized your best score."
-msgstr ""
+msgstr "Аферым ! Шәара еиҟарашәтәит иреиӷьу шәылҵшәа."
#. Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
#: src/history-button.vala:129
msgid "Bravo! You finished the game again."
-msgstr ""
+msgstr "Аферым ! Шәара еиҭа ахәмарра шәахысит!"
#. Translators: in-window notification; on both games, if the user solves the puzzle the first time
#: src/history-button.vala:138
msgid "Bravo! You finished the game!"
-msgstr ""
+msgstr "Аферым ! Шәара ахәмарра хшәырқәшеит!"
#. Translators: when configuring a new game, button label for the size of the game ("3 × 3", or 4, or 5)
#: src/new-game-screen.vala:95
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]