[aisleriot] Update Abkhazian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [aisleriot] Update Abkhazian translation
- Date: Thu, 25 Aug 2022 10:31:04 +0000 (UTC)
commit 43eb9b4058e8292aaa90a4407d30c2881ab1e534
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date: Thu Aug 25 10:31:02 2022 +0000
Update Abkhazian translation
po/ab.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index fd78fd95..261b98a6 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/aisleriot/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-08 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel abzakh gmail com>\n"
"Language: ab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: src/ar-stock.c:191
msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Аекран зегьы иҭаӡо"
#: src/ar-stock.c:192
msgid "_Hint"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Агнес"
#.
#: src/game-names.h:21
msgid "Athena"
-msgstr ""
+msgstr "Афина"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/game-names.h:84
msgid "Bristol"
-msgstr ""
+msgstr "Бристоль"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/game-names.h:168
msgid "Eight Off"
-msgstr ""
+msgstr "аабақәа рыда"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/game-names.h:245
msgid "Gay Gordons"
-msgstr ""
+msgstr "Илахҿыху Агордонқәа"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/game-names.h:595
msgid "Valentine"
-msgstr ""
+msgstr "Валентаин"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/game-names.h:616
msgid "Whitehead"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы шкәакәа"
#. Translators: this string is the name of a game of patience.
#. If there is an established standard name for this game in your
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/ar-card.c:309
msgid "jack of clubs"
-msgstr ""
+msgstr "валет треф"
#: src/lib/ar-card.c:310
msgid "queen of clubs"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/ar-card.c:322
msgid "jack of diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "валет бубен"
#: src/lib/ar-card.c:323
msgid "queen of diamonds"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/ar-card.c:335
msgid "jack of hearts"
-msgstr ""
+msgstr "Афурҭ агәыҟаԥшь"
#: src/lib/ar-card.c:336
msgid "queen of hearts"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/ar-card.c:348
msgid "jack of spades"
-msgstr ""
+msgstr "валет пик"
#: src/lib/ar-card.c:349
msgid "queen of spades"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
#: src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml:38
msgid "Window height"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥенџьыр аҳаракыра"
#. String reserve
#: src/sol.c:45
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/stats-dialog.c:166
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа"
#: src/stats-dialog.c:203
msgid "Statistics"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022"
#: src/window.c:435
msgid "AisleRiot web site"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-асаит Аислериот"
#: src/window.c:1211
#, c-format
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
#: src/window.c:1834
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Аԥшра"
#: src/window.c:1835
msgid "_Control"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#: src/window.c:1928
msgid "Pick up and drop cards by clicking"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәыӷәӷәара ацхыраарала амацақәа ргара, мамзар рықәҵара"
#. not active by default
#: src/window.c:1931
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
#: games/api.scm:439
msgid "the jack of clubs"
-msgstr ""
+msgstr "валет треф"
#: games/api.scm:440
msgid "the queen of clubs"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
#: games/api.scm:454
msgid "the jack of spades"
-msgstr ""
+msgstr "валет пик"
#: games/api.scm:455
msgid "the queen of spades"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
#: games/api.scm:469
msgid "the jack of hearts"
-msgstr ""
+msgstr "Афурҭ агәыҟаԥшь"
#: games/api.scm:470
msgid "the queen of hearts"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
#: games/api.scm:484
msgid "the jack of diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "валет бубен"
#: games/api.scm:485
msgid "the queen of diamonds"
@@ -2791,55 +2791,55 @@ msgstr ""
#: games/doublets.scm:157
msgid "You are searching for an ace."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара туз шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:158
msgid "You are searching for a two."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара ҩба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:159
msgid "You are searching for a three."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара хԥа шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:160
msgid "You are searching for a four."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара ԥшьба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:161
msgid "You are searching for a five."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара хәба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:162
msgid "You are searching for a six."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара фба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:163
msgid "You are searching for a seven."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара бжьба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:164
msgid "You are searching for an eight."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара ааба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:165
msgid "You are searching for a nine."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара жәба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:166
msgid "You are searching for a ten."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара жәаба шәашьҭоуп"
#: games/doublets.scm:167
msgid "You are searching for a jack."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара валет шәашьҭоуп."
#: games/doublets.scm:168
msgid "You are searching for a queen."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара аӡӷаб шәлышьҭоуп."
#: games/doublets.scm:169
msgid "You are searching for a king."
-msgstr ""
+msgstr "Шәара аҳ шәишьҭоуп"
#: games/doublets.scm:170 games/hamilton.scm:95
msgid "Unknown value"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr ""
#: games/hamilton.scm:92
msgid "jack"
-msgstr ""
+msgstr "валет"
#: games/hamilton.scm:93
msgid "queen"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
#: games/klondike.scm:295
msgid "No redeals"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҭаҭарақәа рыда"
#: games/klondike.scm:296
msgid "Unlimited redeals"
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
#: games/wall.scm:447
msgid "Attack a face-down pile."
-msgstr ""
+msgstr "Идырым амацеизга шәажәла"
#: games/whitehead.scm:243
msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]