[libgweather] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 83022f19822441939b0782ab4c322c278c9396b3
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Aug 24 11:43:56 2022 +0000

    Update Galician translation

 po-locations/gl.po | 544 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 474 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/gl.po b/po-locations/gl.po
index bbdbffaa..abfc469b 100644
--- a/po-locations/gl.po
+++ b/po-locations/gl.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-master-locations-gl-30855.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-22 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-23 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-24 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
+"Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto trasno gal>>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2427,6 +2427,205 @@ msgstr "Schleswig-Holstein"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turinxia"
 
+#. A union territory in India
+#| msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr "Illas de Turcas Andaman e Nicobar"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr "Andhra Pradesh"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr "Arunachal Pradesh"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Assam"
+msgstr "Assam"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Bihar"
+msgstr "Bihar"
+
+#. A union territory in India
+#| msgid "Chandigarh"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Chandigarh"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr "Chhattisgarh"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
+msgstr "Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu"
+
+#. A  union territory in India
+#| msgid "Delhi"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Genoa"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Goa"
+msgstr "Goa"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Guxarat"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Guyana"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Haryana"
+msgstr "Haryana"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr "Himachal Pradesh"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr "Jammu e Kashmir"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Qaraghandy"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Jharkhand"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Larnaca"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Karnataka"
+msgstr "Karnataka"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Riberalta"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Kerala"
+msgstr "Kerala"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Ladakh"
+msgstr "Ladakh"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr "Lakshadweep"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr "Madhya Pradesh"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Sarasota"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Maharashtra"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Jaipur"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Manipur"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "Meghalaya"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Mizoram"
+msgstr "Mizoram"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Saarland"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "Nagaland"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Odisha"
+msgstr "Odisha"
+
+#. A union territory in India
+#| msgid "Perry"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Puducherry"
+msgstr "Puducherry"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Punjab"
+msgstr "Punjab"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr "Rajasthan"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Sikkim"
+msgstr "Sikkim"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr "Tamil Nadu"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Pekalongan"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Telangana"
+msgstr "Telangana"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Martapura"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tripura"
+msgstr "Tripura"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr "Uttar Pradesh"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Astrakhan'"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttarakhand"
+msgstr "Uttarakhand"
+
+#. A state in India
+#| msgid "West Bend"
+msgctxt "State in India"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "West Bengal"
+
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
@@ -3617,6 +3816,12 @@ msgstr "Alta Floresta"
 msgid "Altamira"
 msgstr "Altamira"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "American Samoa"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Americana"
+msgstr "Americana"
+
 #. A city in Goiás in Brazil
 msgid "Anápolis"
 msgstr "Anápolis"
@@ -3625,6 +3830,16 @@ msgstr "Anápolis"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araraquara"
+msgstr "Araraquara"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araçatuba"
+msgstr "Araçatuba"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Balneário Camboriú"
 msgstr "Balneario Camboriú"
@@ -3637,6 +3852,17 @@ msgstr "Barbacena"
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Barra do Garças"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Barretts"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barretos"
+msgstr "Barretos"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barueri"
+msgstr "Barueri"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Bauru"
 msgstr "Bauru"
@@ -3649,6 +3875,11 @@ msgstr "Belo Horizonte"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belém"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Bertioga"
+msgstr "Bertioga"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Blumenau"
 msgstr "Blumenau"
@@ -3689,8 +3920,16 @@ msgstr "Campo Grande"
 msgid "Campos"
 msgstr "Campos"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Campos do Jordão"
+msgstr "Campos do Jordão"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Canoas"
+msgstr "Canoas"
+
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#| msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgid "Caxias do Sul"
 msgstr "Caxias do Sul"
 
@@ -3722,6 +3961,10 @@ msgstr "Cuiabá"
 msgid "Curitiba"
 msgstr "Curitiba"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgid "Diadema"
+msgstr "Diadema"
+
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
 msgid "Dourados"
 msgstr "Dourados"
@@ -3746,10 +3989,20 @@ msgstr "Goiânia"
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "Guaratinguetá"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Guaratinguetá"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Guarujá"
+msgstr "Guarujá"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Guarulhos"
 msgstr "Guarulhos"
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Guaxupé"
+msgstr "Guaxupé"
+
 #. A city in Bahia in Brazil
 msgid "Ilhéus"
 msgstr "Ilhéus"
@@ -3758,6 +4011,16 @@ msgstr "Ilhéus"
 msgid "Imperatriz"
 msgstr "Imperatriz"
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#| msgid "Latina"
+msgid "Ipatinga"
+msgstr "Ipatinga"
+
+#. A city in Bahia in Brazil
+#| msgid "Ashtabula"
+msgid "Itabuna"
+msgstr "Itabuna"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Itaituba"
 msgstr "Itaituba"
@@ -3766,6 +4029,11 @@ msgstr "Itaituba"
 msgid "Itajaí"
 msgstr "Itaxaí"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Itanhaém"
+msgstr "Itanhaém"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "Jacareacanga"
@@ -3786,10 +4054,22 @@ msgstr "João Pessoa"
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Juiz de Fora"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "India"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Jundiaí"
+msgstr "Jundiaí"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Lages"
 msgstr "Lages"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Limerick"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Limeira"
+msgstr "Limeira"
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr "Londrina"
@@ -3814,6 +4094,28 @@ msgstr "Marabá"
 msgid "Maringá"
 msgstr "Maringá"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mauá"
+msgstr "Mauá"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mococa"
+msgstr "Mococa"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Las Cruces"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mogi das Cruzes"
+msgstr "Mogi das Cruzes"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Mongar"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mongaguá"
+msgstr "Mongaguá"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Montes Claros"
 msgstr "Montes Claros"
@@ -3827,10 +4129,22 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "Natal"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgctxt "State in Germany"
+#| msgid "Hamburg"
+msgid "Novo Hamburgo"
+msgstr "Novo Hamburgo"
+
 #. A city in Amapá in Brazil
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Pasco"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Osasco"
+msgstr "Osasco"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Palhoça"
 msgstr "Palhoça"
@@ -3851,15 +4165,31 @@ msgstr "Paulo Afonso"
 msgid "Pelotas"
 msgstr "Pelotas"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgctxt "Country"
+#| msgid "Peru"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Peruíbe"
+msgstr "Peruíbe"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Petrolina"
 msgstr "Petrolina"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Pindamonhangaba"
+msgstr "Pindamonhangaba"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Piracicaba"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
 msgstr "Piracicaba"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Piraçununga"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
 msgstr "Piraçununga"
 
@@ -3876,12 +4206,10 @@ msgid "Porto Alegre"
 msgstr "Porto Alegre"
 
 #. A city in Bahia in Brazil
-#| msgid "Pôrto Seguro"
 msgid "Porto Seguro"
 msgstr "Porto Seguro"
 
 #. A city in Rondônia in Brazil
-#| msgid "Pôrto Velho"
 msgid "Porto Velho"
 msgstr "Porto Velho"
 
@@ -3890,6 +4218,14 @@ msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "Poços de Caldas"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Piri Grande"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Praia Grande"
+msgstr "Praia Grande"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Presidente Prudente"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "Presidente Prudente"
 
@@ -3897,10 +4233,32 @@ msgstr "Presidente Prudente"
 msgid "Recife"
 msgstr "Recife"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Pires"
+msgstr "Ribeirão Pires"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Preto"
+msgstr "Ribeirão Preto"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "Rio Branco"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Montes Claros"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Claro"
+msgstr "Rio Claro"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Grande da Serra"
+msgstr "Rio Grande da Serra"
+
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
@@ -3920,9 +4278,46 @@ msgid "Santarém"
 msgstr "Santarém"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "San Andrés"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Santo André"
+msgstr "Santo André"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Santos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
 msgstr "Santos"
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#| msgid "Terrace"
+msgid "Serra"
+msgstr "Serra"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Bolzano"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Suzano"
+msgstr "Suzano"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "São José dos Campos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Bernardo do Campo"
+msgstr "São Bernardo do Campo"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Caxias do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Caetano do Sul"
+msgstr "São Caetano do Sul"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "San Carlos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Carlos"
+msgstr "São Carlos"
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
 msgstr "São Félix"
@@ -3936,9 +4331,23 @@ msgid "São José"
 msgstr "São José"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "São José dos Campos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São José do Rio Preto"
+msgstr "São José do Rio Preto"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "São José dos Campos"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "São José dos Campos"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgctxt "State in Brazil"
+#| msgid "São Paulo"
+msgid "São Leopoldo"
+msgstr "São Leopoldo"
+
 #. A city in Maranhão in Brazil
 msgid "São Luís"
 msgstr "São Luís"
@@ -3952,10 +4361,27 @@ msgstr "São Paulo"
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "São Pedro da Aldeia"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "San Sebastián"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Sebastião"
+msgstr "São Sebastião"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Vicente"
+msgstr "São Vicente"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Tarauacá"
 msgstr "Tarauacá"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Taubaté"
+msgstr "Taubaté"
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "Tefé"
 msgstr "Tefé"
@@ -3984,6 +4410,11 @@ msgstr "Uberlândia"
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr "Uruguaiana"
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#| msgid "Vilano Beach"
+msgid "Vila Velha"
+msgstr "Vila Velha"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr "Vila dos Remédios"
@@ -5702,6 +6133,12 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "Concepción"
 
+#. A city in Chile
+#| msgctxt "City in Bolivia"
+#| msgid "Concepción"
+msgid "Concón"
+msgstr "Concón"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Curico"
 msgstr "Curico"
@@ -5726,6 +6163,10 @@ msgstr "Puerto Montt"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr "Punta Arenas"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Quilpué"
+msgstr "Quilpué"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"
@@ -5739,6 +6180,17 @@ msgstr "Santiago"
 msgid "Temuco"
 msgstr "Temuco"
 
+#. A city in Chile
+#| msgctxt "City in Florida, United States"
+#| msgid "Valparaiso"
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "Valparaíso"
+
+#. A city in Chile
+#| msgid "Val Marie"
+msgid "Viña del Mar"
+msgstr "Viña del Mar"
+
 #. The capital of China
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
@@ -7111,7 +7563,6 @@ msgid "Liebenscheid"
 msgstr "Liebenscheid"
 
 #. A city in Hesse in Germany
-#| msgid "Martinsburg"
 msgid "Marburg"
 msgstr "Marburg"
 
@@ -7609,6 +8060,7 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#.
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
@@ -7624,6 +8076,7 @@ msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#.
 msgid "Allahabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
@@ -7635,6 +8088,7 @@ msgstr "Amritsar"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#.
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "Aurangabad"
 
@@ -7659,6 +8113,7 @@ msgstr "Benares"
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#.
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bhavnagar"
 
@@ -7685,6 +8140,7 @@ msgstr "Car Nicobar"
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#.
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Chandigarh"
 
@@ -7704,6 +8160,7 @@ msgstr "Coimbatore"
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#.
 msgid "Dehradun"
 msgstr "Dehradun"
 
@@ -7713,12 +8170,14 @@ msgstr "Dibrugarh"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#.
 msgid "Dimapur"
 msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
+#.
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Hyderabad"
 
@@ -7728,11 +8187,13 @@ msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#.
 msgid "Jammu"
 msgstr "Jammu"
 
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
+#.
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
@@ -7746,6 +8207,7 @@ msgstr "Kolkata"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लेह"
+#.
 msgid "Leh"
 msgstr "Leh"
 
@@ -7767,7 +8229,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -7780,6 +8242,7 @@ msgstr "Patna"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#.
 msgid "Port Blair"
 msgstr "Port Blair"
 
@@ -7789,18 +8252,21 @@ msgstr "Pune"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
+#.
 msgid "Shimla"
 msgstr "Shimla"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 #. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#.
 msgid "Srinagar"
 msgstr "Srinagar"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "સુરત"
 #. the local name in Hindi is "सूरत"
+#.
 msgid "Surat"
 msgstr "Surat"
 
@@ -7844,7 +8310,6 @@ msgid "Amuntai"
 msgstr "Amuntai"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Barajas"
 msgid "Balaraja"
 msgstr "Balaraxa"
 
@@ -7853,12 +8318,10 @@ msgid "Balikpapan"
 msgstr "Balikpapan"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgid "Banda Aceh"
 msgstr "Banda Aceh"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bandar-e Lengeh"
 msgid "Bandar Lampung"
 msgstr "Bandar Lampung"
 
@@ -7867,22 +8330,18 @@ msgid "Bandung"
 msgstr "Bandung"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banjul"
 msgid "Banjar"
 msgstr "Banjar"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banja Luka"
 msgid "Banjar Baru"
 msgstr "Banxar Baru"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Toamasina"
 msgid "Banjarmasin"
 msgstr "Banxarmasin"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banja Luka"
 msgid "Banjarsari"
 msgstr "Banxarsari"
 
@@ -7903,17 +8362,14 @@ msgid "Binjai"
 msgstr "Binxai"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Bogotá"
 msgid "Bogor"
 msgstr "Bogor"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Montana"
 msgid "Bontang"
 msgstr "Bontang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Banjul"
 msgid "Cianjur"
 msgstr "Cianxur"
 
@@ -7926,8 +8382,6 @@ msgid "Cibodas"
 msgstr "Cibodas"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in Alabama, United States"
-#| msgid "Auburn"
 msgid "Cibubur"
 msgstr "Cibubur"
 
@@ -7948,7 +8402,6 @@ msgid "Depok"
 msgstr "Depok"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Dumas"
 msgid "Dumai"
 msgstr "Dumai"
 
@@ -7957,7 +8410,6 @@ msgid "Garut"
 msgstr "Garut"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Toronto"
 msgid "Gorontalo"
 msgstr "Gorontalo"
 
@@ -7970,12 +8422,10 @@ msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Gambia"
 msgid "Jambi"
 msgstr "Jambi"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Nuremberg"
 msgid "Jember"
 msgstr "Jember"
 
@@ -7984,7 +8434,6 @@ msgid "Jepara"
 msgstr "Jepara"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palembang"
 msgid "Jombang"
 msgstr "Jombang"
 
@@ -7997,12 +8446,10 @@ msgid "Kediri"
 msgstr "Kediri"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Sendai"
 msgid "Kendari"
 msgstr "Kendari"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Sepang"
 msgid "Kupang"
 msgstr "Kupang"
 
@@ -8015,12 +8462,10 @@ msgid "Makassar"
 msgstr "Makassar"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palanga"
 msgid "Malang"
 msgstr "Malang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Janado"
 msgid "Manado"
 msgstr "Manado"
 
@@ -8029,7 +8474,6 @@ msgid "Manokwari"
 msgstr "Manokwari"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Martinsburg"
 msgid "Martapura"
 msgstr "Martapura"
 
@@ -8042,7 +8486,6 @@ msgid "Medan"
 msgstr "Medan"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Guadalajara"
 msgid "Padalarang"
 msgstr "Padalarang"
 
@@ -8051,7 +8494,6 @@ msgid "Palembang"
 msgstr "Palembang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palo Alto"
 msgid "Palopo"
 msgstr "Palopo"
 
@@ -8060,7 +8502,6 @@ msgid "Pamekasan"
 msgstr "Pamekasan"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Palanga"
 msgid "Pamulang"
 msgstr "Pamulang"
 
@@ -8069,12 +8510,10 @@ msgid "Pangkal Pinang"
 msgstr "Pangkal Pinang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Dalaman"
 msgid "Pariaman"
 msgstr "Pariaman"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Heilongjiang"
 msgid "Pekalongan"
 msgstr "Pekalongan"
 
@@ -8087,13 +8526,10 @@ msgid "Pematang Siantar"
 msgstr "Pematang Siantar"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Morogoro"
 msgid "Ponorogo"
 msgstr "Ponorogo"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in Illinois, United States"
-#| msgid "Pontiac"
 msgid "Pontianak"
 msgstr "Pontianak"
 
@@ -8102,33 +8538,26 @@ msgid "Praya"
 msgstr "Praya"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Petrolina"
 msgid "Probolinggo"
 msgstr "Probolinggo"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Jakarta"
 msgid "Purwakarta"
 msgstr "Purwakarta"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Quakertown"
 msgid "Purwokerto"
 msgstr "Purwokerto"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgctxt "City in California, United States"
-#| msgid "Lancaster"
 msgid "Rancasari"
 msgstr "Rancasari"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Samara"
 msgid "Samarinda"
 msgstr "Samarinda"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Tampico"
 msgid "Sampit"
 msgstr "Sampit"
 
@@ -8137,12 +8566,10 @@ msgid "Selong"
 msgstr "Selong"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Samara"
 msgid "Semarang"
 msgstr "Semarang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Trang"
 msgid "Serang"
 msgstr "Serang"
 
@@ -8155,7 +8582,6 @@ msgid "Soreang"
 msgstr "Soreang"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Rabat"
 msgid "Stabat"
 msgstr "Stabat"
 
@@ -8168,12 +8594,10 @@ msgid "Sukabumi"
 msgstr "Sukabumi"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Surat"
 msgid "Surabaya"
 msgstr "Surabaya"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Tangier"
 msgid "Tangerang"
 msgstr "Tangerang"
 
@@ -8182,7 +8606,6 @@ msgid "Tasikmalaya"
 msgstr "Tasikmalaya"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Senegal"
 msgid "Tegal"
 msgstr "Tegal"
 
@@ -8191,7 +8614,6 @@ msgid "Trenggalek"
 msgstr "Trenggalek"
 
 #. A city in Indonesia
-#| msgid "Jakarta"
 msgid "Yogyakarta"
 msgstr "Yogyakarta"
 
@@ -10256,7 +10678,6 @@ msgid "Almelo"
 msgstr "Almelo"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Almería"
 msgid "Almere"
 msgstr "Almere"
 
@@ -10273,7 +10694,6 @@ msgid "Amsterdam"
 msgstr "Amsterdam"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Sheldon"
 msgid "Apeldoorn"
 msgstr "Apeldoorn"
 
@@ -10282,12 +10702,10 @@ msgid "Arnhem"
 msgstr "Arnhem"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Massena"
 msgid "Assen"
 msgstr "Assen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Bredeck"
 msgid "Breda"
 msgstr "Breda"
 
@@ -10301,17 +10719,14 @@ msgid "Den Bosch"
 msgstr "Den Bosch"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Dodge Center"
 msgid "Deventer"
 msgstr "Deventer"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Woensdrecht"
 msgid "Dordrecht"
 msgstr "Dordrecht"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Eldoret"
 msgid "Ede"
 msgstr "Ede"
 
@@ -10324,7 +10739,6 @@ msgid "Emmen"
 msgstr "Emmen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Liebenscheid"
 msgid "Enschede"
 msgstr "Enschede"
 
@@ -10345,7 +10759,6 @@ msgid "Heerlen"
 msgstr "Heerlen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Hammond"
 msgid "Helmond"
 msgstr "Helmond"
 
@@ -10370,12 +10783,10 @@ msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Leeuwarden"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Meriden"
 msgid "Leiden"
 msgstr "Leiden"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Halmstad"
 msgid "Lelystad"
 msgstr "Lelystad"
 
@@ -10388,7 +10799,6 @@ msgid "Nijmegen"
 msgstr "Nijmegen"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Odessa"
 msgid "Oss"
 msgstr "Oss"
 
@@ -10415,7 +10825,6 @@ msgid "The Hague"
 msgstr "A Haia"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Limburg"
 msgid "Tilburg"
 msgstr "Tilburg"
 
@@ -10428,7 +10837,6 @@ msgid "Venlo"
 msgstr "Venlo"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Sanandaj"
 msgid "Zaandam"
 msgstr "Zaandam"
 
@@ -10437,7 +10845,6 @@ msgid "Zoetermeer"
 msgstr "Zoetermeer"
 
 #. A city in the Netherlands
-#| msgid "Bolle"
 msgid "Zwolle"
 msgstr "Zwolle"
 
@@ -10474,7 +10881,6 @@ msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #. A city in New Zealand
-#| msgid "Medina"
 msgid "Dunedin"
 msgstr "Dunedin"
 
@@ -12572,7 +12978,6 @@ msgid "Umeå"
 msgstr "Umeå"
 
 #. A city in Sweden
-#| msgid "Upsala"
 msgid "Uppsala"
 msgstr "Uppsala"
 
@@ -12601,7 +13006,6 @@ msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "Örnsköldsvik"
 
 #. A city in Sweden
-#| msgid "Ålesund"
 msgid "Östersund"
 msgstr "Östersund"