GNOME.org
 

[libgweather] Update Persian translation

commit 960368aa42342117973d84665c7bed383776f457
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Tue Aug 23 07:19:37 2022 +0000

    Update Persian translation

 po-locations/fa.po | 390 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 326 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po
index 29595bc4..79c85fe7 100644
--- a/po-locations/fa.po
+++ b/po-locations/fa.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 14:33+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-22 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:48+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
@@ -3671,6 +3671,14 @@ msgstr "کمپو گرانده"
 msgid "Campos"
 msgstr "کامپوس"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Canoas"
+msgstr "کانوئاس"
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Caxias do Sul"
+msgstr "کاسیاس دو سول"
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Chapecó"
 msgstr "چاپه‌کو"
@@ -3731,6 +3739,14 @@ msgstr "ایلیئوس"
 msgid "Imperatriz"
 msgstr "امپراتریز"
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Ipatinga"
+msgstr "اپاتیگنا"
+
+#. A city in Bahia in Brazil
+msgid "Itabuna"
+msgstr "ایتابونا"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Itaituba"
 msgstr "اتایتوبا"
@@ -3792,6 +3808,10 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "ناتال"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Novo Hamburgo"
+msgstr "نوو هامبورگو"
+
 #. A city in Amapá in Brazil
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
@@ -3836,6 +3856,14 @@ msgstr "Ponta Porã"
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr "پورتو آلگر"
 
+#. A city in Bahia in Brazil
+msgid "Porto Seguro"
+msgstr "پورتو سه‌گورو"
+
+#. A city in Rondônia in Brazil
+msgid "Porto Velho"
+msgstr "پورتو وه‌لو"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "پوسوژ دکالداس"
@@ -3844,14 +3872,6 @@ msgstr "پوسوژ دکالداس"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "پرزیدنته پرودنته"
 
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "Pôrto Seguro"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "Pôrto Velho"
-
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Recife"
 msgstr "رسیفی"
@@ -3882,6 +3902,10 @@ msgstr "سنتاریین"
 msgid "Santos"
 msgstr "سنتوس"
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+msgid "Serra"
+msgstr "سرا"
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
 msgstr "São Félix"
@@ -3898,6 +3922,10 @@ msgstr "سائو خوزه"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "ساون ژوزه دوس کامپوس"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "São Leopoldo"
+msgstr "سائو لئوپولدو"
+
 #. A city in Maranhão in Brazil
 msgid "São Luís"
 msgstr "ساون لوئیس"
@@ -3939,6 +3967,10 @@ msgstr "اوورلانیدا"
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr "اوروگوئایانا"
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+msgid "Vila Velha"
+msgstr "ویا ولا"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr "Vila dos Remédios"
@@ -5657,6 +5689,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "کونسپسیون"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Concón"
+msgstr "کنکون"
+
 #. A city in Chile
 msgid "Curico"
 msgstr "کوریکو"
@@ -5694,6 +5730,14 @@ msgstr "سانتیاگو"
 msgid "Temuco"
 msgstr "تموکو"
 
+#. A city in Chile
+msgid "Valparaíso"
+msgstr "وال‌پارایزو"
+
+#. A city in Chile
+msgid "Viña del Mar"
+msgstr "وینا دل مار"
+
 #. The capital of China
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
@@ -7061,6 +7105,10 @@ msgstr "لایپزیک"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr "لیبنشید"
 
+#. A city in Hesse in Germany
+msgid "Marburg"
+msgstr "ماربورگ"
+
 #. A city in Bavaria in Germany
 msgid "Memmingen"
 msgstr "ممینگن"
@@ -7713,7 +7761,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "نگپور"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -7781,26 +7829,202 @@ msgstr "ویژایاوادا"
 msgid "Visakhapatnam"
 msgstr "ویزاخاپاتنام"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balaraja"
+msgstr "بالاراجا"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balikpapan"
+msgstr "بالیکپاپان"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr "باندا آکه"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr "بندر لمپونگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandung"
+msgstr "باندونگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjar"
+msgstr "بنجر"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjar Baru"
+msgstr "بنجر بارو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr "بنجرماسین"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjarsari"
+msgstr "بنجرسری"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bogor"
+msgstr "بوگور"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bontang"
+msgstr "بوتانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cianjur"
+msgstr "سیان‌جور"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibubur"
+msgstr "سی‌بوبور"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Dumai"
+msgstr "دومای"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Gorontalo"
+msgstr "گورون‌تالو"
+
 #. The capital of Indonesia
 msgid "Jakarta"
 msgstr "جاکارتا"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jambi"
+msgstr "جامبی"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jember"
+msgstr "جمبر"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jombang"
+msgstr "جوم‌بانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kendari"
+msgstr "کن‌داری"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kupang"
+msgstr "کوپانگ"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Makassar"
 msgstr "ماکاسار"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Malang"
+msgstr "مالانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manado"
+msgstr "مانادو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Martapura"
+msgstr "مارتاپورا"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Medan"
 msgstr "مدان"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Padalarang"
+msgstr "پادالارنگ"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Palembang"
 msgstr "پالم‌بانگ"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Palopo"
+msgstr "پالوپو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamulang"
+msgstr "پامولانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pariaman"
+msgstr "پاری‌آمان"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pekalongan"
+msgstr "په‌کالونگان"
+
 #. A city in Indonesia
 msgid "Pekanbaru"
 msgstr "پکانبارو"
 
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pematang Siantar"
+msgstr "په‌ماتانگ سیان‌تار"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ponorogo"
+msgstr "پونوروگو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pontianak"
+msgstr "پونتی‌آناک"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Probolinggo"
+msgstr "پروبولینگو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Purwakarta"
+msgstr "پورواکارتا"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Purwokerto"
+msgstr "پورووکرتو"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Rancasari"
+msgstr "رانکاساری"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Samarinda"
+msgstr "ساماریندا"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sampit"
+msgstr "سمپیت"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Semarang"
+msgstr "سه‌مارانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Serang"
+msgstr "سه‌رانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Stabat"
+msgstr "استابات"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Surabaya"
+msgstr "سورابایا"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tangerang"
+msgstr "تن‌جه‌رانگ"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Tegal"
+msgstr "ته‌گال"
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Yogyakarta"
+msgstr "یوگیاکارتا"
+
 #. A city in Iran.
 #. The name is also written "آبادان".
 #.
@@ -9853,64 +10077,111 @@ msgstr "WinderWindhoek"
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "کاتماندو"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almelo"
+msgstr "ال‌مه‌لو"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almere"
+msgstr "ال‌مر"
+
 #. The capital of the Netherlands
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "آمستردام"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
-msgstr "De Kooy"
+msgid "Apeldoorn"
+msgstr "اپل‌دورن"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Assen"
+msgstr "آسن"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
-msgstr "Deelen"
+msgid "Breda"
+msgstr "بره‌دا"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Deventer"
+msgstr "ده‌ون‌تر"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Dordrecht"
+msgstr "دردرخت"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Ede"
+msgstr "اده"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Eindhoven"
 msgstr "آینتهوون"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
-msgstr "Gilze"
+msgid "Enschede"
+msgstr "انشید"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Groningen"
 msgstr "خرونینگن"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Helmond"
+msgstr "هل‌موند"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "لواردن"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Leiden"
+msgstr "لی‌دن"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Lelystad"
+msgstr "للیستات"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Maastricht"
 msgstr "ماستریخت"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "Oost-Vlieland"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr "نیچ‌مه‌گن"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Oss"
+msgstr "اوس"
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Roosendaal"
+msgstr "روزن‌دال"
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "روتردام"
 
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
+#. A city in the Netherlands.
+#. Official Dutch: 's-Gravenhage
+#. Colloquial Dutch: Den Haag
 msgid "The Hague"
 msgstr "The Hague"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Tilburg"
+msgstr "تیل‌بورگ"
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Utrecht"
 msgstr "اوترشت"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
-msgstr "Volkel"
+msgid "Zaandam"
+msgstr "زان‌دم"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "وونزدرخت"
+msgid "Zwolle"
+msgstr "زوول"
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
 msgid "Benners"
@@ -9944,6 +10215,10 @@ msgstr "اوکلند"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "کرایست‌چرچ"
 
+#. A city in New Zealand
+msgid "Dunedin"
+msgstr "دانیدن"
+
 #. A city in New Zealand
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "پلی‌موث نو"
@@ -11993,6 +12268,10 @@ msgstr "سودرهامن"
 msgid "Umeå"
 msgstr "اومئو"
 
+#. A city in Sweden
+msgid "Uppsala"
+msgstr "اوپ‌سالا"
+
 #. A city in Sweden
 msgid "Visby"
 msgstr "ویسبو"
@@ -12017,6 +12296,10 @@ msgstr "اوربرو"
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr "اونشولدسویک"
 
+#. A city in Sweden
+msgid "Östersund"
+msgstr "اوسترسوند"
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Basel"
 msgstr "Basel"
@@ -20104,6 +20387,21 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "ماری‌یهامن"
 
+#~ msgid "De Kooy"
+#~ msgstr "De Kooy"
+
+#~ msgid "Deelen"
+#~ msgstr "Deelen"
+
+#~ msgid "Gilze"
+#~ msgstr "Gilze"
+
+#~ msgid "Oost-Vlieland"
+#~ msgstr "Oost-Vlieland"
+
+#~ msgid "Volkel"
+#~ msgstr "Volkel"
+
 #~ msgid "Abbeville"
 #~ msgstr "آبویل"
 
@@ -20686,9 +20984,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Baler"
 #~ msgstr "بالر"
 
-#~ msgid "Balikpapan / Sepinggan"
-#~ msgstr "بالیکپاپان / سپینگان"
-
 #~ msgid "Ball Mountain"
 #~ msgstr "کوه بال"
 
@@ -20710,9 +21005,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Banda Aceh / Blangbintang"
 #~ msgstr "بندر آچه / بلانگ بینتانگ"
 
-#~ msgid "Bandundu"
-#~ msgstr "باندوندو"
-
 #~ msgid "Bandung / Husein"
 #~ msgstr "باندونگ / حسین"
 
@@ -20779,9 +21071,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Bastrop"
 #~ msgstr "بَس‌تراپ"
 
-#~ msgid "Batan, Sumatra"
-#~ msgstr "باتان، سوماترا"
-
 #~ msgid "Bath"
 #~ msgstr "بث"
 
@@ -21355,9 +21644,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Cannon Air Force Base"
 #~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی کنون"
 
-#~ msgid "Canoas Airport"
-#~ msgstr "فرودگاه کانوئاس"
-
 #~ msgid "Cantwell"
 #~ msgstr "کنت‌ول"
 
@@ -21487,9 +21773,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Catamarca"
 #~ msgstr "کاتامارکا"
 
-#~ msgid "Catarman"
-#~ msgstr "کاتارمان"
-
 #~ msgid "Cathedral Point"
 #~ msgstr "کتدرال پوینت"
 
@@ -21988,9 +22271,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Dumaguete"
 #~ msgstr "دوماگته"
 
-#~ msgid "Dunedin"
-#~ msgstr "دانیدن"
-
 #~ msgid "Düsseldorf"
 #~ msgstr "دوسلدورف"
 
@@ -22087,15 +22367,9 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Erie Coast Guard Station"
 #~ msgstr "پاسگاه ساحلی ایری"
 
-#~ msgid "Ermelo"
-#~ msgstr "ارملو"
-
 #~ msgid "Esquel"
 #~ msgstr "اسکل"
 
-#~ msgid "Essen"
-#~ msgstr "اسن"
-
 #~ msgid "Estevan Point"
 #~ msgstr "دماغه‌ی استیون"
 
@@ -22720,9 +22994,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Leigh Creek"
 #~ msgstr "لی کریک"
 
-#~ msgid "Lelystad"
-#~ msgstr "للیستات"
-
 #~ msgid "Lemmon"
 #~ msgstr "لمون"
 
@@ -23488,9 +23759,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Rome-Russell"
 #~ msgstr "روم‐راسل"
 
-#~ msgid "Roosevelt"
-#~ msgstr "روزولت"
-
 #~ msgid "Rose Point"
 #~ msgstr "رز پوینت"
 
@@ -23668,9 +23936,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Shoal Lake"
 #~ msgstr "شول لیک"
 
-#~ msgid "Siegen"
-#~ msgstr "زیگن"
-
 #~ msgid "Sikasso"
 #~ msgstr "سیکاسو"
 
@@ -24133,9 +24398,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Århus"
 #~ msgstr "اورهوس"
 
-#~ msgid "Östersund"
-#~ msgstr "اوسترسوند"
-
 #~ msgid "Ansbach"
 #~ msgstr "آنسباخ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]