[gnome-builder] plugins/editorui: cleanup note at top of editor settings

[Christian Hergert <chergert src gnome org>]

commit ada6bb56175f62ee23793d50f37013786c2dd3f4
Author: Christian Hergert <chergert redhat com>
Date:   Tue Aug 16 13:57:14 2022 -0700

    plugins/editorui: cleanup note at top of editor settings

 src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c 
b/src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c
index 38ec49433..60cd12217 100644
--- a/src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c
+++ b/src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c
@@ -77,7 +77,8 @@ create_language_caption (IdeTweaks       *tweaks,
 {
   return g_object_new (GTK_TYPE_LABEL,
                        "css-classes", IDE_STRV_INIT ("caption", "dim-label"),
-                       "label", _("Settings provided .editorconfig and modelines specified within files take 
precedence over those below."),
+                       /* translators: .editorconfig is a file used in programming projects and modelines 
are tweaks specified within a file header or footer */
+                       "label", _("Settings provided by .editorconfig and modelines take precedence over 
those below."),
                        "xalign", .0f,
                        "wrap", TRUE,
                        NULL);