[nautilus/gnome-42] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 54f195ce24a887fe2a3e8576963c6b8add1135fd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Aug 15 16:49:09 2022 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71cd71700..9f8aadf0f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Valor d'obertura"
 
 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
 msgid "ISO Speed Rating"
-msgstr "Valoració ISO de la velocitat"
+msgstr "Valoració de la velocitat ISO"
 
 #: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
 msgid "Flash Fired"
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Extreu aquí"
 
 #: src/nautilus-files-view.c:8045
 msgid "Extract to…"
-msgstr "Extreu a..."
+msgstr "Extreu a…"
 
 #: src/nautilus-files-view.c:8049
 msgid "Open"
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "_Restaura des de la paperera"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:184
 msgid "Rena_me…"
-msgstr "_Canvia el nom..."
+msgstr "_Canvia el nom…"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:190
 msgid "Set As Wallpaper"