[Endeavour] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 36dcc9cc4fda74fca03f1f9c3353fa908a5e6cf7
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Sat Aug 6 14:43:20 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dff9082c..5c4487ee 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-07-16 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 14:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:49+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,41 +22,34 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:133
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:45 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
-msgid "Task manager for GNOME"
-msgstr "Менеджер задач для GNOME"
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
+msgid "Manage your tasks"
+msgstr "Управляйте своими задачами"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
-"Endeavour is a task management application designed to integrate with GNOME. "
-"Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on "
-"your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience "
-"with plugins."
+"Endeavour is a task management application designed for simplicity. Save and "
+"order your todos. Manage multiple todo lists. And more"
 msgstr ""
-"Endeavour — приложение для управления задачами, разработанное для "
-"использования в GNOME. Сохраняйте и сортируйте свои задачи. Управляйте "
-"несколькими списками задач. Храните задачи на компьютере или синхронизируйте "
-"их с облаком. Расширяйте возможности с помощью модулей расширения."
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
-msgid "Welcome screen"
-msgstr "Экран приветствия"
+"Endeavour — приложение для управления задачами, разработанное для простоты в "
+"использовании. Сохраняйте и сортируйте свои задачи. Управляйте несколькими "
+"списками задач. И многое другое"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Empty state"
 msgstr "Пустое состояние"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Task lists"
 msgstr "Списки задач"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:124
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:131
 msgid "Jamie Murphy"
 msgstr "Jamie Murphy"
 
@@ -120,18 +113,6 @@ msgstr "Показывать боковую панель"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Определяет отображается боковая панель или нет"
 
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:41
-msgid "Style Variant"
-msgstr "Вариант стиля"
-
-#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:42
-msgid ""
-"Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
-"scheme."
-msgstr ""
-"Использовать тёмный или светлый вариант темы GTK и/или стиль темы "
-"GtkSourceView."
-
 #: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Закрыть Endeavour"
@@ -288,7 +269,7 @@ msgstr "_Создать список"
 msgid "List Name"
 msgstr "Имя списка"
 
-#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:115
+#: src/gui/gtd-provider-popover.ui:116
 msgid "Select a storage location"
 msgstr "Выберите место хранения"
 
@@ -296,31 +277,31 @@ msgstr "Выберите место хранения"
 msgid "Off"
 msgstr "Выключено"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:19
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:22
 msgid "Click to add a new Google account"
 msgstr "Нажмите для добавления новой учётной записи Google"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:35
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:38
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:45
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:48
 msgid "Click to add a new ownCloud account"
 msgstr "Нажмите для добавления новой учётной записи ownCloud"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:61
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:64
 msgid "ownCloud"
 msgstr "ownCloud"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:71
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:74
 msgid "Click to add a new Microsoft Exchange account"
 msgstr "Нажмите для добавления новой учётной записи Microsoft Exchange"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:87
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:90
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:100
+#: src/gui/gtd-provider-selector.ui:103
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Также можно хранить задания на компьютере"
 
@@ -385,11 +366,11 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
-#: src/gui/menus.ui:13
+#: src/gui/menus.ui:7
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: src/gui/menus.ui:17
+#: src/gui/menus.ui:11
 msgid "_About Endeavour"
 msgstr "_О Endeavour"
 
@@ -614,7 +595,7 @@ msgstr "Очистить завершённые задачи…"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.c:313
+#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.c:312
 msgid "Task Lists"
 msgstr "Списки задач"
 
@@ -775,3 +756,19 @@ msgstr "Добрый вечер, %s"
 #: src/plugins/welcome/gtd-welcome-workspace.c:206
 msgid "Home"
 msgstr "Домой"
+
+#~ msgid "Task manager for GNOME"
+#~ msgstr "Менеджер задач для GNOME"
+
+#~ msgid "Welcome screen"
+#~ msgstr "Экран приветствия"
+
+#~ msgid "Style Variant"
+#~ msgstr "Вариант стиля"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
+#~ "scheme."
+#~ msgstr ""
+#~ "Использовать тёмный или светлый вариант темы GTK и/или стиль темы "
+#~ "GtkSourceView."