[damned-lies] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 75d50d474f7a5caad073303ef08b6f513a2492c2
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Sat Aug 6 14:10:24 2022 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 34 ++++++++++++----------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 114c457d..c28f2d9f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Проклете лажи\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-02 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-06 16:10+0200\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: common/views.py:34
 msgid "translator-credits"
@@ -1463,11 +1464,6 @@ msgid "GStreamer open-source multimedia framework core library."
 msgstr "Отворени мултимедијални радни оквир и језгрена библиотека Гстример."
 
 #: database-content.py:469
-#| msgid ""
-#| "Please note that GTK has both po and po-properties UI domains.  If you "
-#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in Git "
-#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK build will break "
-#| "in /po-properties."
 msgid ""
 "Please note that GTK in versions 4.6 and earlier has both po and po-"
 "properties UI domains.  If you add a new language in either domain, you have "
@@ -1593,25 +1589,20 @@ msgid ""
 "remember to select “WebKitGTK” as the component, so that the report doesn’t "
 "get lost."
 msgstr ""
-"Преводе би требало слати као <a href=\"https://bugs.webkit.org/";
-"enter_bug.cgi?product=WebKit&component=WebKitGTK\">извештаје о грешци</a>. "
-"Не заборавите да треба да изаберете „WebKitGTK“ као компоненту, како се ваш "
-"извештај не би загубио."
+"Преводе би требало слати као <a href=\"https://bugs.webkit.org/enter_bug.cgi?";
+"product=WebKit&component=WebKitGTK\">извештаје о грешци</a>. Не заборавите "
+"да треба да изаберете „WebKitGTK“ као компоненту, како се ваш извештај не би "
+"загубио."
 
 #: database-content.py:484
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Multimedia processing graphs. To submit your translation, <a href="
-#| "\"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/merge_requests";
-#| "\">create a merge request</a>."
 msgid ""
 "Session / policy manager implementation for PipeWire. To submit your "
 "translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/";
 "merge_requests\">create a merge request</a>."
 msgstr ""
-"П/ policy manager implementation for PipeWire."
-"Да пошаљете превод, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/";
-"pipewire/wireplumber/-/merge_requests\">направите захтев за повлачење</a>."
+"Session / policy manager имплементација за PipeWire. Да пошаљете превод, <a "
+"href=\"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/wireplumber/-/merge_requests";
+"\">направите захтев за повлачење</a>."
 
 #: database-content.py:485
 msgid ""
@@ -1645,9 +1636,8 @@ msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "База података са подацима о подешавањима тастатура."
 
 #: database-content.py:489
-#| msgid "GNOME 42 (development)"
 msgid "GNOME 43 (development)"
-msgstr "Гном 42 (развојно)"
+msgstr "Гном 43 (развојно)"
 
 #: database-content.py:490
 msgid "GNOME 42 (stable)"