[nautilus/wip/antoniof/visisble-columns-followup: 1/2] list-view: Set folder name as subtitle of Visible Columns dialog

[António Fernandes <antoniof src gnome org>]

commit ebbf16b2576bea9b92f8a6e4421e44a746ecbafc
Author: António Fernandes <antoniof gnome org>
Date:   Fri Aug 5 14:19:56 2022 +0100

    list-view: Set folder name as subtitle of Visible Columns dialog
    
    Avoids taking too much horizontal space for long folder names.

 src/nautilus-list-view.c                             | 7 +++----
 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui | 8 +++++++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-list-view.c b/src/nautilus-list-view.c
index 1c275cb04..e2389eac3 100644
--- a/src/nautilus-list-view.c
+++ b/src/nautilus-list-view.c
@@ -538,10 +538,10 @@ create_column_editor (NautilusListView *view)
 {
     g_autoptr (GtkBuilder) builder = NULL;
     GtkWidget *window;
+    AdwWindowTitle *window_title;
     GtkWidget *box;
     GtkWidget *column_chooser;
     NautilusFile *file;
-    char *str;
     char *name;
 
     builder = gtk_builder_new_from_resource ("/org/gnome/nautilus/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui");
@@ -552,10 +552,9 @@ create_column_editor (NautilusListView *view)
 
     file = nautilus_files_view_get_directory_as_file (NAUTILUS_FILES_VIEW (view));
     name = nautilus_file_get_display_name (file);
-    str = g_strdup_printf (_("Visible Columns - %s"), name);
+    window_title = ADW_WINDOW_TITLE (gtk_builder_get_object (builder, "window_title"));
+    adw_window_title_set_subtitle (window_title, name);
     g_free (name);
-    gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (window), str);
-    g_free (str);
 
     box = GTK_WIDGET (gtk_builder_get_object (builder, "box"));
 
diff --git a/src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui 
b/src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui
index adfcbfe54..c4cab589e 100644
--- a/src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui
+++ b/src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui
@@ -9,7 +9,13 @@
       <object class="GtkBox">
         <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
-          <object class="AdwHeaderBar"/>
+          <object class="AdwHeaderBar">
+            <child type="title">
+              <object class="AdwWindowTitle" id="window_title">
+                <property name="title" translatable="true">Visible Columns</property>
+              </object>
+            </child>
+          </object>
         </child>
         <child>
           <object class="GtkBox" id="box">