[libgnomekbd] Update Vietnamese translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgnomekbd] Update Vietnamese translation
Date: Wed, 3 Aug 2022 00:10:53 +0000 (UTC)
commit cb7a8d71f7d7b7f02108941cb1a1e7bf783b08db
Author: Ngá»c QuÃ¢n Tráº§n <vnwildman gmail com>
Date:   Wed Aug 3 00:10:51 2022 +0000

    Update Vietnamese translation

 po/vi.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a626235..9a4ee89 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,43 +2,46 @@
 # Copyright Â© 2008 Gnome i18n Project for Vietnamese.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2007-2008.
 # Nguyá»…n ThÃ¡i Ngá»c Duy <pclouds gmail com>, 2011
-# Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>, 2016.
+# Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>, 2016-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=libgnomekbd&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-28 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 08:28+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnomekbd/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-03 07:03+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
-#: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
+#: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Lá»—i khá»Ÿi táº¡o XKB"
 
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
 #: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
 #, c-format
-msgid "layout \"%s\""
-msgid_plural "layouts \"%s\""
+msgid "layout â€œ%sâ€"
+msgid_plural "layouts â€œ%sâ€"
 msgstr[0] "bá»‘ cá»¥c â€œ%sâ€"
 
+#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
+#. * format specifier should not be modified, left "as is".
 #: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
 #, c-format
-msgid "option \"%s\""
-msgid_plural "options \"%s\""
+msgid "option â€œ%sâ€"
+msgid_plural "options â€œ%sâ€"
 msgstr[0] "tÃ¹y chá»n â€œ%sâ€"
 
 #: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
 #, c-format
-msgid "model \"%s\", %s and %s"
+msgid "model â€œ%sâ€, %s and %s"
 msgstr "mÃ´ hÃ¬nh â€œ%sâ€, %s vÃ  %s"
 
 #: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
@@ -58,23 +61,18 @@ msgstr "Bá»‘ cá»¥c bÃ n phÃm"
 msgid "Preview keyboard layouts"
 msgstr "Xem thá» bá»‘ cá»¥c bÃ n phÃm"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
-msgid "preferences-desktop-keyboard"
-msgstr "preferences-desktop-keyboard"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2469
+#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2443
 #, c-format
 msgid ""
-"Keyboard layout \"%s\"\n"
+"Keyboard layout â€œ%sâ€\n"
 "Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
 "For licensing see package metadata"
 msgstr ""
 "Bá»‘ cá»¥c bÃ n phÃm â€œ%sâ€\n"
-"TÃ¡c giáº£ Â© Tá»• chá»©c X.Org vÃ  nhÃ³m Ä‘Ã³ng gÃ³p XKeyboardConfig\n"
-"Xem siÃªu dá»¯ liá»‡u cá»§a gÃ³i Ä‘á»ƒ tÃ¬m Ä‘iá»u kiá»‡n giáº¥y phÃ©p"
+"Báº£n quyá»n &#169; Tá»• chá»©c X.Org vÃ  nhÃ³m Ä‘Ã³ng gÃ³p XKeyboardConfig\n"
+"Xem siÃªu dá»¯ liá»‡u cá»§a gÃ³i Ä‘á»ƒ xem giáº¥y phÃ©p"
 
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2619
+#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2593
 msgid "Unknown"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
 
@@ -83,26 +81,26 @@ msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
 msgid "There was an error loading an image: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi táº£i áº£nh: %s"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:7
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:8
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
 msgid "Default group, assigned on window creation"
 msgstr "NhÃ³m máº·c Ä‘á»‹nh, Ä‘Æ°á»£c gÃ¡n khi táº¡o cá»a sá»•"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:12
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:13
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
 msgid "Keep and manage separate group per window"
 msgstr "Giá»¯ vÃ  quáº£n lÃ½ má»™t nhÃ³m riÃªng cho má»—i cá»a sá»•"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:17
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:18
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
 msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
 msgstr "Sao lÆ°u/phá»¥c há»“i cÃ¡c chá»‰ thá»‹ cÃ¹ng vá»›i nhÃ³m bá»‘ cá»¥c"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:22
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
 msgid "Show layout names instead of group names"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tÃªn bá»‘ cá»¥c thay cho tÃªn nhÃ³m"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:23
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
 msgid ""
 "Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
 "supporting multiple layouts)"
@@ -110,97 +108,97 @@ msgstr ""
 "Hiá»ƒn thá»‹ tÃªn bá»‘ cá»¥c thay cho tÃªn nhÃ³m (chá»‰ cho phiÃªn báº£n XFree cÃ³ há»— trá»£ "
 "nhiá»u bá»‘ cá»¥c)"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:27
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
 msgid "Load extra configuration items"
 msgstr "Táº£i má»¥c cáº¥u hÃ¬nh bá»• sung"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in.in:28
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
 msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
 msgstr "Táº£i tÃ¹y chá»n vÃ  bá»‘ cá»¥c kÃ¬ cá»¥c, Ãt khi dÃ¹ng"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:11
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:12
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
 msgid "The Keyboard Preview, X offset"
 msgstr "Bá»™ xem thá» bÃ n phÃm, bÃ¹ X"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:17
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:18
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:17
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:18
 msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
 msgstr "Bá»™ xem thá» bÃ n phÃm, bÃ¹ Y"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:23
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:24
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:23
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:24
 msgid "The Keyboard Preview, width"
 msgstr "Ã” xem thá» bÃ n phÃm, chiá»u rá»™ng"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:29
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:30
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:29
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:30
 msgid "The Keyboard Preview, height"
 msgstr "Ã” xem thá» bÃ n phÃm, chiá»u cao"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:37
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:38
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:37
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:38
 msgid "Secondary groups"
 msgstr "NhÃ³m phá»¥"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:42
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:42
 msgid "Show flags in the applet"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cá» trong tiá»ƒu á»©ng dá»¥ng"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:43
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:43
 msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ cá» trong tiá»ƒu á»©ng dá»¥ng Ä‘á»ƒ chá»‰ ra bá»‘ cá»¥c Ä‘ang dÃ¹ng"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:47
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:47
 msgid "The font family"
 msgstr "PhÃ´ng chá»¯"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:48
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:48
 msgid "The font family for the layout indicator"
 msgstr "PhÃ´ng chá»¯ cá»§a bá»™ chá»‰ bÃ¡o bá»‘ cá»¥c"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:53
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:53
 msgid "The font size"
 msgstr "KÃch thÆ°á»›c phÃ´ng"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:54
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:54
 msgid "The font size for the layout indicator"
 msgstr "KÃch thÆ°á»›c phÃ´ng chá»¯ cá»§a bá»™ chá»‰ bÃ¡o bá»‘ cá»¥c"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:58
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:58
 msgid "The foreground color"
 msgstr "MÃ u chá»¯"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:59
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:59
 msgid "The foreground color for the layout indicator"
 msgstr "MÃ u chá»¯ cá»§a bá»™ chá»‰ bÃ¡o bá»‘ cá»¥c"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:63
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:63
 msgid "The background color"
 msgstr "MÃ u ná»n"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in:64
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:64
 msgid "The background color for the layout indicator"
 msgstr "MÃ u ná»n cá»§a bá»™ chá»‰ bÃ¡o bá»‘ cá»¥c"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:6
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:6
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "MÃ´ hÃ¬nh bÃ n phÃm"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:7
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:7
 msgid "keyboard model"
 msgstr "mÃ´ hÃ¬nh bÃ n phÃm"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:11
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:11
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Bá»‘ cá»¥c bÃ n phÃm"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:12
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:12
 msgid "keyboard layout"
 msgstr "bá»‘ cá»¥c bÃ n phÃm"
 
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:16
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in:17
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:16
+#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:17
 msgid "Keyboard options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n bÃ n phÃm"
 
@@ -208,6 +206,9 @@ msgstr "TÃ¹y chá»n bÃ n phÃm"
 msgid "Indicator:"
 msgstr "Chá»‰ thá»‹:"
 
+#~ msgid "preferences-desktop-keyboard"
+#~ msgstr "preferences-desktop-keyboard"
+
 #~ msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"
 #~ msgstr "Danh sÃ¡ch cÃ¡c pháº§n bá»• sung Chá»‰ thá»‹ BÃ n phÃm Ä‘Ã£ báºt"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]