[fractal] sidebar: Improve labels for dnd

[Marge Bot <marge-bot src gnome org>]

commit 61c74b975a972051c5b58373bde2e71340d96c70
Author: Julian Sparber <julian sparber net>
Date:   Wed Apr 27 13:40:06 2022 +0200

    sidebar: Improve labels for dnd
    
    Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/-/merge_requests/931>

 src/session/sidebar/category_row.rs | 26 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/src/session/sidebar/category_row.rs b/src/session/sidebar/category_row.rs
index fa076643e..42173eb9d 100644
--- a/src/session/sidebar/category_row.rs
+++ b/src/session/sidebar/category_row.rs
@@ -162,30 +162,42 @@ impl CategoryRow {
                 CategoryType::Normal => gettext("Join Room"),
                 CategoryType::LowPriority => gettext("Join Room as Low Priority"),
                 CategoryType::Left => gettext("Reject Invite"),
+                CategoryType::Direct => gettext("Join Room as People"),
                 _ => to_type.to_string(),
             },
             CategoryType::Favorite => match to_type {
-                CategoryType::Normal => gettext("Unmark as Favorite"),
-                CategoryType::LowPriority => gettext("Mark as Low Priority"),
+                CategoryType::Normal => gettext("Move to Rooms"),
+                CategoryType::LowPriority => gettext("Move to Low Priority"),
                 CategoryType::Left => gettext("Leave Room"),
+                CategoryType::Direct => gettext("Move to People"),
                 _ => to_type.to_string(),
             },
             CategoryType::Normal => match to_type {
-                CategoryType::Favorite => gettext("Mark as Favorite"),
-                CategoryType::LowPriority => gettext("Mark as Low Priority"),
+                CategoryType::Favorite => gettext("Move to Favorites"),
+                CategoryType::LowPriority => gettext("Move to Low Priority"),
                 CategoryType::Left => gettext("Leave Room"),
+                CategoryType::Direct => gettext("Move to People"),
                 _ => to_type.to_string(),
             },
             CategoryType::LowPriority => match to_type {
-                CategoryType::Favorite => gettext("Mark as Favorite"),
-                CategoryType::Normal => gettext("Unmark as Low Priority"),
+                CategoryType::Favorite => gettext("Move to Favorites"),
+                CategoryType::Normal => gettext("Move to Rooms"),
                 CategoryType::Left => gettext("Leave Room"),
+                CategoryType::Direct => gettext("Move to People"),
                 _ => to_type.to_string(),
             },
             CategoryType::Left => match to_type {
-                CategoryType::Favorite => gettext("Rejoin Room as Favorite"),
+                CategoryType::Favorite => gettext("Rejoin Room as Favorites"),
                 CategoryType::Normal => gettext("Rejoin Room"),
                 CategoryType::LowPriority => gettext("Rejoin Room as Low Priority"),
+                CategoryType::Direct => gettext("Rejoin Room as People"),
+                _ => to_type.to_string(),
+            },
+            CategoryType::Direct => match to_type {
+                CategoryType::Favorite => gettext("Move to Favorites"),
+                CategoryType::Normal => gettext("Mov to Rooms"),
+                CategoryType::LowPriority => gettext("Move to Low Priority"),
+                CategoryType::Left => gettext("Leave Room"),
                 _ => to_type.to_string(),
             },
             _ => to_type.to_string(),