[gnome-software: 1/2] Resolve "Wrong direction of arrows in RTL languages"

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 1d42f22dd1d02030e2b4f98a7ef69fc2014512b4
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Tue Apr 26 11:12:28 2022 +0000

    Resolve "Wrong direction of arrows in RTL languages"

 src/gs-os-update-page.c | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-os-update-page.c b/src/gs-os-update-page.c
index 535125dc7..99bc62081 100644
--- a/src/gs-os-update-page.c
+++ b/src/gs-os-update-page.c
@@ -101,16 +101,12 @@ format_version_update (GsApp *app, GtkTextDirection direction)
            g_strcmp0 (version_current, version_update) != 0) {
                switch (direction) {
                case GTK_TEXT_DIR_RTL:
-                       /* This might look the wrong way round, but that’s
-                        * because the #GtkLabel this is put in will reverse the
-                        * text order in RTL, but won’t swap ← for → or
-                        * vice-versa (the bidi mirroring property of those two
-                        * arrows is false). So we need to explicitly use ‘←’ in
-                        * RTL locales, but not change the text order.
+                       /* ensure the arrow is the right way round for the text direction,
+                        * as arrows are not bidi-mirrored automatically
                         * See section 2 of http://www.unicode.org/L2/L2017/17438-bidi-math-fdbk.html */
                        return g_strdup_printf ("%s ← %s",
-                                               version_current,
-                                               version_update);
+                                               version_update,
+                                               version_current);
                case GTK_TEXT_DIR_NONE:
                case GTK_TEXT_DIR_LTR:
                default: