[fractal/moar-strings: 2/2] Improve a couple strings




commit 4f1af13cecc832c743f601e36884d73b7cc525d0
Author: Alexandre Franke <afranke gnome org>
Date:   Thu Apr 7 14:49:45 2022 +0200

    Improve a couple strings

 src/session/content/room_details/member_page/mod.rs | 2 +-
 src/session/content/room_history/state_row/mod.rs   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/session/content/room_details/member_page/mod.rs 
b/src/session/content/room_details/member_page/mod.rs
index b305149d9..c85a5b289 100644
--- a/src/session/content/room_details/member_page/mod.rs
+++ b/src/session/content/room_details/member_page/mod.rs
@@ -294,7 +294,7 @@ impl MemberPage {
             // name.
             .set_title(&ngettext_f(
                 "1 Invited",
-                "{} Invited",
+                "{n} Invited",
                 n,
                 &[("n", &n.to_string())],
             ));
diff --git a/src/session/content/room_history/state_row/mod.rs 
b/src/session/content/room_history/state_row/mod.rs
index 8e051efec..f296eb50a 100644
--- a/src/session/content/room_history/state_row/mod.rs
+++ b/src/session/content/room_history/state_row/mod.rs
@@ -181,7 +181,7 @@ impl StateRow {
                                     Some(gettext_f(
                                         // Translators: Do NOT translate the content between
                                         // '{' and '}', this is a variable name.
-                                        "{user}’s invite was revoked'.",
+                                        "The invitation for {user} has been revoked.",
                                         &[("user", &display_name)],
                                     ))
                                 }


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]