[gnome-calculator/gnome-41] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9c14025e4b821ab706382371985894f7412d0217
Author: Sergej A <sw atrus ru>
Date:   Mon Apr 4 10:59:12 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 46 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7a600d04..2b55234b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 08:56+0300\n"
-"Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-15 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-03 12:15+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <sw atrus ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Calculator"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Калькулятор GNOME в финансовом режиме"
 msgid "GNOME Calculator in Programming Mode"
 msgstr "Калькулятор GNOME в режиме программирования"
 
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:59
+#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:67
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проект GNOME"
 
@@ -491,11 +491,11 @@ msgid "South African Rand"
 msgstr "Южноафриканский рэнд"
 
 #. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD, 1 EUR to USD
-#: lib/equation-lexer.vala:729 src/math-converter.vala:270
+#: lib/equation-lexer.vala:734 src/math-converter.vala:270
 msgid "in"
 msgstr "в"
 
-#: lib/equation-lexer.vala:729
+#: lib/equation-lexer.vala:734
 msgid "to"
 msgstr "к"
 
@@ -2948,9 +2948,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть все откр
 
 #: src/gnome-calculator.vala:376
 msgid "Close _All"
-msgstr ""
-"Чтобы закрыть панель группы вкладок, нужно закрыть все вкладки, которые "
-"открыты в этой панели."
+msgstr "Закрыть _все"
 
 #: src/math-buttons.vala:223 src/math-buttons.vala:581
 #: src/math-buttons.vala:596
@@ -2982,11 +2980,11 @@ msgctxt "convertion equals label"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: src/math-display.vala:562
+#: src/math-display.vala:564
 msgid "Defined Functions"
 msgstr "Определенные функции"
 
-#: src/math-display.vala:619
+#: src/math-display.vala:621
 msgid "Defined Variables"
 msgstr "Определенные переменные"
 
@@ -3237,21 +3235,21 @@ msgstr "Сохранить значение в новой или существ
 
 #: src/ui/math-window.ui:20 src/math-window.vala:90
 msgid "Basic"
-msgstr "Базовый"
+msgstr "Простой"
 
-#: src/ui/math-window.ui:25 src/math-window.vala:95
+#: src/ui/math-window.ui:25 src/math-window.vala:96
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: src/ui/math-window.ui:30 src/math-window.vala:100
+#: src/ui/math-window.ui:30 src/math-window.vala:102
 msgid "Financial"
-msgstr "Финансы"
+msgstr "Финансовый"
 
-#: src/ui/math-window.ui:35 src/math-window.vala:105
+#: src/ui/math-window.ui:35 src/math-window.vala:108
 msgid "Programming"
-msgstr "Программированние"
+msgstr "Программирование"
 
-#: src/ui/math-window.ui:40 src/math-window.vala:110
+#: src/ui/math-window.ui:40 src/math-window.vala:114
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатурный режим"
 
@@ -3291,23 +3289,23 @@ msgstr "Комбинации клавиш"
 msgid "_Help"
 msgstr "Спра_вка"
 
-#: src/ui/math-window.ui:132
+#: src/ui/math-window.ui:131
 msgid "Mode selection"
 msgstr "Выбор режима"
 
-#: src/ui/math-window.ui:179
+#: src/ui/math-window.ui:178
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
-#: src/ui/math-window.ui:180
+#: src/ui/math-window.ui:179
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr "Отменить [Ctrl+Z]"
 
-#: src/ui/math-window.ui:196
+#: src/ui/math-window.ui:195
 msgid "Primary menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: src/math-window.vala:138
+#: src/math-window.vala:143
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Закончить"