[seahorse] Update Vietnamese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit c280ee3c6fdecfde9f89028ea43d18a931f5cfee
Author: Ngọc Quân Trần <vnwildman gmail com>
Date:   Sun Apr 3 01:23:31 2022 +0000

    Update Vietnamese translation

 po/vi.po | 43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index da531c03..5d7271ab 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds gmail com>, 2007,2011-2013.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2006-2009.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2013-2018, 2020, 2021.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>, 2013-2018, 2020-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-29 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 07:54+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-25 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-03 08:22+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "_Thôi"
 
 #. Delete item
 #: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
-#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:393
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Height (in pixels) of the window."
 msgstr "Chiều cao của cửa sổ tính theo điểm ảnh."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:171
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
 #: src/seahorse-key-manager.ui:291
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "Mật khẩu và Chìa khóa"
@@ -455,16 +455,16 @@ msgstr "Dự án GNOME"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
-msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;gpg;pgp;"
 msgstr ""
 "keyring;chùm chìa khóa,chum chia khoa;vòng;khóa;vong;khoa;encryption;mã;hóa;"
-"ma;hoa;mật;security;an;ninh;bảo;mật;bao;mat;sign;ký;ky;ssh;pgp;gpg;"
+"ma;hoa;mật;security;an;ninh;bảo;mật;bao;mat;sign;ký;ky;ssh;gpg;pgp;"
 
 #: gkr/gkr-backend.vala:43
 msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
 msgstr "Lưu trữ mật khẩu cá nhân, chứng nhận và các thứ bí mật khác"
 
-#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:451
+#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
 msgid "Couldn’t unlock"
 msgstr "Không thể mở khóa"
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Không thể thay đổi mật khẩu của chùm chìa khóa"
 
 #: gkr/gkr-keyring.vala:251
 msgid "_Set as default"
-msgstr "Đặt là _mặc định"
+msgstr "Đặt _là mặc định"
 
 #: gkr/gkr-keyring.vala:252
 msgid "Change _Password"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "_Mô tả:"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Mật khẩu:"
+msgstr "Mật khẩ_u:"
 
 #: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:139 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:89
 msgid "Add"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Tạ_o"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:303
 msgid "Generate a new key"
-msgstr "Tạo ra một Khóa mới"
+msgstr "Tạo ra một khóa mới"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
 #: pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
@@ -1521,7 +1521,8 @@ msgstr "Xuất khóa _riêng"
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:60
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:42
 msgid "The owner of the key revoked the key. It should no longer be used."
-msgstr "Người sở hữu khóa đã hủy bỏ khóa đó nên nó vô ích."
+msgstr ""
+"Người sở hữu khóa đã hủy bỏ khóa đó nên nó sẽ không còn được sử dụng nữa."
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:140
 msgid "Add a photo to this key"
@@ -1538,12 +1539,12 @@ msgstr "Làm cho ảnh chụp này thành ảnh chụp chính"
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
 msgid "Go to previous photo"
-msgstr "Về ảnh chụp trước"
+msgstr "Đi về ảnh chụp trước"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:206
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:146
 msgid "Go to next photo"
-msgstr "Tới ảnh chụp kế"
+msgstr "Đi tới ảnh chụp kế"
 
 #: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:262
 #: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:210
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "Không_tên"
 msgid "Failed to export certificate"
 msgstr "Gặp lỗi khi xuất chứng nhận"
 
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:467
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:464
 msgid "Couldn’t delete"
 msgstr "Không thể xóa"
 
@@ -1964,11 +1965,11 @@ msgstr "Những người có đóng góp:"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Phiên bản của ứng dụng này"
 
-#: src/application.vala:173
+#: src/application.vala:176
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list gnome org>"
 
-#: src/application.vala:176
+#: src/application.vala:179
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Trang chủ dự án Seahorse"
 
@@ -2144,20 +2145,20 @@ msgid "Configure Key for Secure Shell…"
 msgstr "Cấu hình khóa cho hệ vỏ bảo mật (SSH)…"
 
 #. Lock and unlock items
-#: src/sidebar.vala:380
+#: src/sidebar.vala:377
 msgid "_Lock"
 msgstr "_Khóa"
 
-#: src/sidebar.vala:385
+#: src/sidebar.vala:382
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Mở khóa"
 
 #. Properties item
-#: src/sidebar.vala:402
+#: src/sidebar.vala:399
 msgid "_Properties"
 msgstr "Th_uộc tính"
 
-#: src/sidebar.vala:432
+#: src/sidebar.vala:429
 msgid "Couldn’t lock"
 msgstr "Không thể khóa"