[xdg-desktop-portal-gnome] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cf4b44b182560547a8bf51b87617eee7ee087b56
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Sep 21 17:49:29 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 25 +++++++++++++++++++------
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4d7c04f..46208cc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-";
 "gnome/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-21 14:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-21 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -61,12 +61,13 @@ msgstr ""
 msgid "Open With…"
 msgstr "Öppna med…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:12 src/remotedesktopdialog.ui:13
-#: src/screencastdialog.ui:14 src/screenshotdialog.ui:12
+#: src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:451
+#: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
+#: src/screenshotdialog.ui:12
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:20
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:446
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ppna"
 
@@ -112,6 +113,18 @@ msgstr "Bakgrundsaktivitet"
 msgid "Find out more"
 msgstr "Lär dig mer"
 
+#: src/filechooser.c:446
+msgid "_Select"
+msgstr "_Välj"
+
+#: src/filechooser.c:448
+msgid "_Save"
+msgstr "_Spara"
+
+#: src/filechooser.c:614
+msgid "Open files read-only"
+msgstr "Öppna filer som skrivskyddade"
+
 #: src/remotedesktopdialog.c:184
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pekare"
@@ -229,7 +242,7 @@ msgstr "Inkludera _pekare"
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Inkludera fönster_ramen"
 
-#: src/settings.c:186
+#: src/settings.c:217
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Begärd inställning kunde inte hittas"