[evolution-etesync] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1fd3c35ad5c4561e1111a6c1f9fcc4288611e6e7
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Sep 18 06:25:34 2021 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a80f1a2..b7216a4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-etesync gnome-3-38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-etesync/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-13 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 05:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :"
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :n%10>=2 "
+"&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../org.gnome.Evolution-etesync.metainfo.xml.in.h:1
@@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "EteSync"
 
 #: ../org.gnome.Evolution-etesync.metainfo.xml.in.h:2
 msgid "For accessing EteSync servers using EteSync C API"
-msgstr "За приступ „EteSync“ серверима коришћењем EteSync C API"
+msgstr "За приступ „EteSync“ серверима коришћењем „EteSync C API“-ја"
 
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:903
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1002
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1026
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1143
 msgid "Item not found"
 msgstr "Нисам нашао ставку"
 
@@ -91,11 +91,14 @@ msgstr "Потражите „EteSync“ налог"
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:78
 msgid "EteSync account"
-msgstr "EteSync налог"
+msgstr "Налог „EteSync“-а"
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:79
-msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars and tasks."
-msgstr "„EteSync“ од краја до краја шифрује вађе контакте, календаре и задатке."
+#| msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars and tasks."
+msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars, memos and tasks."
+msgstr ""
+"„EteSync“ од краја до краја шифрује ваше контакте, календаре, прибелешке и "
+"задатке."
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:140
 msgid "Etebase server not found."