[evolution-data-server] NEWS update for 3.42.0

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 35c810b2472bb6f77b6b96de4dfe562cba7af795
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Sep 17 08:07:01 2021 +0200

    NEWS update for 3.42.0

 ChangeLog |  2 +-
 NEWS      | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bedbd2142..ad178d396 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -4,4 +4,4 @@
        Get a clone of git repository and list changes with 'git log' there,
           $ git clone https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server.git
        or browse changes online at
-          https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/commits/master
+          https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/commits/gnome-41
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 1056488d1..a9b072e9a 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,20 @@
+Evolution-Data-Server 3.42.0 2021-09-17
+---------------------------------------
+
+Translations:
+       Alan Mortensen (da)
+       Balázs Úr (hu)
+       Boyuan Yang (zh_CN)
+       Changwoo Ryu (ko)
+       Charles Monzat (fr)
+       Daniel Șerbănescu (ro)
+       Goran Vidović (hr)
+       Luna Jernberg (sv)
+       Nathan Follens (nl)
+       Philipp Kiemle (de)
+       Piotr Drąg (pl)
+       Zander Brown (en_GB)
+
 Evolution-Data-Server 3.41.3 2021-09-03
 ---------------------------------------