[gnome-calculator] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b8539e92b2ff3e95bad902d2659dcd9827f7cf36
Author: Tim Sabsch <tim sabsch com>
Date:   Mon Sep 13 19:43:21 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 651ca246..264315b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-12 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr ""
 "Der GNOME Taschenrechner ist ein Programm zum Lösen von mathematischen "
 "Gleichungen. Obwohl er im ersten Eindruck wie ein einfacher Taschenrechner "
 "mit nur einfachen arithmetischen Operationen erscheint, kann in einen "
-"erweiterten, einen finanztechnischen und einen Programmier-Modus "
-"umgeschaltet werden, in denen sich überraschende Fähigkeiten befinden."
+"erweiterten, einen finanztechnischen und einen Informatik-Modus umgeschaltet "
+"werden, in denen sich überraschende Fähigkeiten befinden."
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
 msgid ""
@@ -101,9 +101,9 @@ msgid ""
 "decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
 "character to character code conversion, and more."
 msgstr ""
-"Der Programmierungsmodus unterstützt die Umwandlung zwischen weit "
-"verbreiteten Zahlensystemen (Binär, Oktal, Dezimal und Hexadezimal), "
-"boolesche Algebra, Einer- und Zweierkomplement und weiteres."
+"Der Informatik-Modus unterstützt die Umwandlung zwischen weit verbreiteten "
+"Zahlensystemen (Binär, Oktal, Dezimal und Hexadezimal), boolesche Algebra, "
+"Einer- und Zweierkomplement und weiteres."
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
 msgid "GNOME Calculator in Basic Mode"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "GNOME Taschenrechner im finanztechnischen Modus"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
 msgid "GNOME Calculator in Programming Mode"
-msgstr "GNOME Taschenrechner im Programmier-Modus"
+msgstr "GNOME Taschenrechner im Informatik-Modus"
 
 #: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:59
 msgid "The GNOME Project"
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "In finanztechnischen Modus wechseln"
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:96
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to Programming mode"
-msgstr "In Programmier-Modus wechseln"
+msgstr "In Informatik-Modus wechseln"
 
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Zahlen in wissenschaftlichem Format eingeben"
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:159
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Programming mode"
-msgstr "Programmier-Modus"
+msgstr "Informatik-Modus"
 
 #: src/ui/math-shortcuts.ui:164
 msgctxt "shortcut window"
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Finanztechnisch"
 
 #: src/ui/math-window.ui:35 src/math-window.vala:105
 msgid "Programming"
-msgstr "Programmierung"
+msgstr "Informatik"
 
 #: src/ui/math-window.ui:40 src/math-window.vala:110
 msgid "Keyboard"