[gnome-control-center] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ce0414b15dbd953512f566bc02d0cd436b90bc05
Author: Luna Jernberg <droidbittin gmail com>
Date:   Tue Sep 7 17:04:26 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e5de297e..8ec33a772 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-05 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 01:55+0200\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-07 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1751,17 +1751,21 @@ msgstr ":"
 msgid "Minute"
 msgstr "Minut"
 
+# Enligt ICU-locale: https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html
+# Glibc är istället tom: https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/
 #. This is the short form for the time period in the morning
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:234
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:337
 msgid "AM"
-msgstr "f.m."
+msgstr "fm"
 
+# Enligt ICU-locale: https://www.localeplanet.com/icu/sv/index.html
+# Glibc är istället tom: https://lh.2xlibre.net/locale/sv_SE/
 #. This is the short form for the time period in the afternoon
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:247
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:350
 msgid "PM"
-msgstr "e.m."
+msgstr "em"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:267
 msgid "To"
@@ -2407,8 +2411,12 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Tan­gent­bord"
 
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
-msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
-msgstr "Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar"
+msgid ""
+"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts "
+"and input sources"
+msgstr ""
+"Ändra tangentbordsgenvägar och konfigurera dina skrivinställningar, "
+"tangentbordslayouter och inmatningskällor"
 
 #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The 
list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
@@ -5711,7 +5719,6 @@ msgstr "Språk"
 msgid "The language used for text in windows and web pages."
 msgstr "Språket som används för text i fönster och webbsidor."
 
-# Antar att detta har att göra med jobbet...
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:129
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:311
 msgid "_Language"
@@ -5743,12 +5750,9 @@ msgid "Region & Language"
 msgstr "Re­gion & språk"
 
 #: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
-msgstr ""
-"Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor"
+msgid "Select your display language and formats"
+msgstr "Välj ditt visningsspråk och dina format"
 
-# Antar att detta har att göra med jobbet...
 #. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the 
semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:19
 msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"