[gedit-plugins] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 06d97dc8999c3a93cf8daa5b0c4cc75297bce8d4
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Mon Sep 6 14:01:33 2021 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d7212bb2..50315c13 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit-plugins/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-21 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 14:01+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in:5
 #: plugins/bookmarks/gedit-bookmarks.metainfo.xml.in:6
@@ -243,6 +243,7 @@ msgid "Command line interface for advanced editing"
 msgstr "Komandų eilutės sąsaja sudėtingesniam redagavimui"
 
 #: plugins/drawspaces/drawspaces.plugin.desktop.in.in:5
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:20
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Piešti tarpus"
 
@@ -250,14 +251,51 @@ msgstr "Piešti tarpus"
 msgid "Draw spaces and tabs"
 msgstr "Piešti tarpus ir tabuliacijas"
 
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:57
 #: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.metainfo.xml.in:6
 msgid "Draw spaces"
 msgstr "Piešti tarpus"
 
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:73
+msgid "Draw tabs"
+msgstr "Piešti tabuliacijas"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:89
+msgid "Draw new lines"
+msgstr "Piešti eilučių pabaigas"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:104
+msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgstr "Piešti nekeliamus tarpus"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:119
+msgid "Draw leading spaces"
+msgstr "Piešti tarpus pradžioje"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:134
+msgid "Draw spaces in text"
+msgstr "Piešti tarpus tekste"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:149
+msgid "Draw trailing spaces"
+msgstr "Piešti tarpus pabaigoje"
+
 #: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.metainfo.xml.in:7
 msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "Piešti tarpus ir tabuliacijas"
 
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:15
+msgid "Show White Space"
+msgstr "Rodyti nespausdinamus simbolius"
+
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:16
+msgid "If TRUE drawing will be enabled."
+msgstr "Jei teigiama, piešimas bus įjungtas."
+
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:21
+msgid "The type of spaces to be drawn."
+msgstr "Piešiamų tarpų tipas."
+
 #: plugins/findinfiles/dialog.ui:7 plugins/findinfiles/dialog.vala:53
 #: plugins/findinfiles/findinfiles.plugin.desktop.in.in:5
 #: plugins/findinfiles/gedit-findinfiles.metainfo.xml.in:6
@@ -724,9 +762,6 @@ msgid "Where translation output is shown"
 msgstr "Kur rodoma vertimo išvestis"
 
 #: plugins/translate/org.gnome.gedit.plugins.translate.gschema.xml:6
-#| msgid ""
-#| "If true, output of the translation is inserted in the document window if "
-#| "not in the Output Translate Window."
 msgid ""
 "If true, output of the translation is inserted in the document window if not "
 "in the Translate console."
@@ -785,12 +820,15 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API raktas"
 
 #: plugins/translate/translate/services/yandex.py:65
+#| msgid ""
+#| "You need to obtain an API key at <a href='https://tech.yandex.com/";
+#| "translate/'>https://tech.yandex.com/translate/</a>"
 msgid ""
-"You need to obtain an API key at <a href='https://tech.yandex.com/";
-"translate/'>https://tech.yandex.com/translate/</a>"
+"You need to obtain an API key at <a href='https://yandex.com/dev/";
+"translate/'>https://yandex.com/dev/translate/</a>"
 msgstr ""
-"Jums reikia gauti API raktą iš <a href='https://tech.yandex.com/";
-"translate/'>https://tech.yandex.com/translate/</a>"
+"Jums reikia gauti API raktą iš <a href='https://yandex.com/dev/";
+"translate/'>https://yandex.com/dev/translate/</a>"
 
 #: plugins/translate/translate/ui/preferences.ui:23
 msgid "Translation languages:"
@@ -861,34 +899,6 @@ msgstr "Žodžių užbaigimas naudojant užbaigimo karkasą"
 #~ msgid "Show _White Space"
 #~ msgstr "Rodyti tuščią _erdvę"
 
-#~ msgid "Draw tabs"
-#~ msgstr "Piešti tabuliacijas"
-
-#~ msgid "Draw new lines"
-#~ msgstr "Piešti eilučių pabaigas"
-
-#~ msgid "Draw non-breaking spaces"
-#~ msgstr "Piešti nekeliamus tarpus"
-
-#~ msgid "Draw leading spaces"
-#~ msgstr "Piešti tarpus pradžioje"
-
-#~ msgid "Draw spaces in text"
-#~ msgstr "Piešti tarpus tekste"
-
-#~ msgid "Draw trailing spaces"
-#~ msgstr "Piešti tarpus pabaigoje"
-
-#~| msgid "Show _White Space"
-#~ msgid "Show White Space"
-#~ msgstr "Rodyti nespausdinamus simbolius"
-
-#~ msgid "If TRUE drawing will be enabled."
-#~ msgstr "Jei teigiama, piešimas bus įjungtas."
-
-#~ msgid "The type of spaces to be drawn."
-#~ msgstr "Piešiamų tarpų tipas."
-
 #~ msgid "Join lines/ Split lines"
 #~ msgstr "Sujungti/padalinti eilutes"