[gnote] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 27ee606e06b820916dda8d62f0a5baab622d2220
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Oct 28 16:34:58 2021 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index e73c7cf7..9a90a166 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Per a configurar aquest tipus de sincronització:"
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:26
 msgid "select \"WebDAV\" in the <gui>Service</gui> drop-down"
-msgstr "seleccioneu \"WebDAV\" al desplegable <gui>Serveis</gui>"
+msgstr "seleccioneu «WebDAV» al desplegable <gui>Serveis</gui>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:27
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Navega per notes llargues estructurades"
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:83
 msgid "Adding a Table of Contents"
-msgstr "Afegint una Taula de continguts"
+msgstr "Afegir una taula de continguts"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:85
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Quadern nou"
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:56
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:65
 msgid "Adding Notes to a Notebook"
-msgstr "Afegint notes a un quadern"
+msgstr "Afegir notes a un quadern"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:57