[gxml] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 33319b3e7b2e0dad8b983ea4e546ecd888050e0b
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Mon Oct 11 21:05:33 2021 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 04f286b..b0bbae3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gxml master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-23 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:40-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 18:04-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: gxml/BaseCollection.vala:91
@@ -642,11 +642,11 @@ msgid "Invalid comment declaration"
 msgstr "Declaração inválida de comentário"
 
 #: gxml/StreamReader.vala:369
-msgid "Invalid Processing Instruccion's target declaration"
+msgid "Invalid Processing Instruction's target declaration"
 msgstr "Declaração inválida de destino da instrução de processamento"
 
 #: gxml/StreamReader.vala:396
-msgid "Invalid Processing Instruccion's close declaration"
+msgid "Invalid Processing Instruction's close declaration"
 msgstr "Declaração inválida de fechamento da instrução de processamento"
 
 #: gxml/TokenList.vala:54
@@ -766,13 +766,11 @@ msgstr "Erro interno: Nenhum TextReader foi definido"
 
 #: gxml/XParser.vala:271
 #, c-format
-#| msgid "Can't read node data"
 msgid "Can't read node data at line: %d"
 msgstr "Não foi possível ler os dados do nó na linha: %d"
 
 #: gxml/XParser.vala:335
 #, c-format
-#| msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i"
 msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i at line: %d"
 msgstr ""
 "ERRO de análise: Falha ao mover para número de atributo: %i na linha: %d"