[gimp] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 808869cdf6e14f9aa52471acda6240e7169e8960
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Mon Oct 11 06:21:37 2021 +0000

    Update Finnish translation
    
    (cherry picked from commit dc5379cf7214b57c7bfbd74495d7a7ea961445bd)

 po/fi.po | 30 ++++++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3ce24213aa..6d153e3ee7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 22:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 13:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 09:19+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3775,7 +3775,6 @@ msgid "Open the paint dynamics editor"
 msgstr "Avaa piirron dynamiikan muokkain"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:161
-#| msgid "Paintbrush"
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_MyPaint Brushes"
 msgstr "_MyPaint-siveltimet"
@@ -4861,7 +4860,9 @@ msgid "Copy Named"
 msgstr "Kopioi nimellä"
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:444
-msgid "Copy Visible Named "
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Visible Named "
+msgid "Copy Visible Named"
 msgstr "Kopioi näkyvä nimellä"
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:539 ../app/tools/gimppainttool.c:887
@@ -5266,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/filters-actions.c:59
 msgctxt "filters-action"
 msgid "Filte_rs"
-msgstr "_Suotimet"
+msgstr "_Suodattimet"
 
 #: ../app/actions/filters-actions.c:61
 msgctxt "filters-action"
@@ -8544,7 +8545,7 @@ msgstr "Muokkaa kuviota"
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:84
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Reset all _Filters"
-msgstr "Nollaa kaikki _suotimet"
+msgstr "Nollaa kaikki _suodattimet"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
 msgctxt "plug-in-action"
@@ -10465,7 +10466,7 @@ msgstr "Näytä yleisikkuna tälle kuvalle"
 #: ../app/actions/view-actions.c:143
 msgctxt "view-action"
 msgid "Display _Filters..."
-msgstr "Näytä _suotimet..."
+msgstr "Näytä _suodattimet..."
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:144
 msgctxt "view-action"
@@ -13797,7 +13798,6 @@ msgstr "tags-locale:fi"
 
 #: ../app/core/gimp-tags.c:156 ../app/gui/themes.c:414
 #, c-format
-#| msgid "Error loading '%s': "
 msgid "Error closing '%s': %s"
 msgstr "Virhe suljettaessa '%s': %s"
 
@@ -15976,13 +15976,11 @@ msgstr "_Värien maksimimäärä:"
 
 #: ../app/core/gimptagcache.c:437
 #, c-format
-#| msgid "Error writing '%s': %s"
 msgid "Error writing '%s': %s\n"
 msgstr "Virhe kirjoittaessa '%s': %s\n"
 
 #: ../app/core/gimptagcache.c:447
 #, c-format
-#| msgid "Error loading '%s': "
 msgid "Error closing '%s': %s\n"
 msgstr "Virhe suljettaessa '%s': %s\n"
 
@@ -16180,7 +16178,6 @@ msgstr "prosenttia"
 #.
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:134
 #, c-format
-#| msgid "%s version %s"
 msgid "%s (revision %d)"
 msgstr "%s (versio %d)"
 
@@ -16627,7 +16624,6 @@ msgstr "Syötä sijainti (URI):"
 
 #. error should never be NULL, also issue #3093
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:246
-#| msgid "Invalid UTF-8"
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Virheellinen URI"
 
@@ -19559,11 +19555,11 @@ msgstr "Pudotettu puskuri"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:79
 msgid "Color Display Filters"
-msgstr "Värinäyttösuotimet"
+msgstr "Värinäyttösuodattimet"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:82
 msgid "Configure Color Display Filters"
-msgstr "Määritä värinäyttösuotimet"
+msgstr "Määritä värinäyttösuodattimet"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:944
 #, c-format
@@ -29343,10 +29339,6 @@ msgstr "Virheellisiä UTF-8 merkkejä tiedostossa '%s'."
 
 #: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1780
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Reverting to '%s' failed:\n"
-#| "\n"
-#| "%s"
 msgid "Writing text file '%s' failed: %s"
 msgstr "Tekstitiedoston '%s' kirjoittaminen epäonnistui: %s"
 
@@ -29765,13 +29757,11 @@ msgstr "Suljetaan '%s'"
 
 #: ../app/xcf/xcf.c:410
 #, c-format
-#| msgid "Error writing '%s': %s"
 msgid "Error writing '%s': "
 msgstr "Virhe kirjoittaessa '%s': "
 
 #: ../app/xcf/xcf.c:504
 #, c-format
-#| msgid "Error reading '%s': %s"
 msgid "Error creating '%s': "
 msgstr "Virhe luotaessa '%s': "