[devhelp] Update Persian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 37a7906006051f73d988d485d4b41c474827fe64
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Wed Oct 6 22:54:49 2021 +0000

    Update Persian translation

 po/fa.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ba04a6dc..f7e37366 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-01 16:35+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-07 02:24+0330\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
@@ -73,21 +73,20 @@ msgstr ""
 "برای ویرایشگر متن‌های مختلف (جی‌ادیت، ویم، ای‌مکس، جینی و…) دارد."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "پنجرهٔ اصلی دوهلپ، در حال نمایش سیاهه‌ای از کتاب‌ها در تابلوی کناری."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "پنجرهٔ اصلی دوهلپ"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "پنجرهٔ اصلی دوهلپ، در حال نمایش کتابی باز."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "پنجرهٔ اصلی دوهلپ با کتابی باز"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "دوهلپ از گشودن چندین کتاب در یک پنجره پشتیبانی می‌کند."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "دوهلپ از گشودن چندین کتاب پشتیبانی می‌کند"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr "دوهلپ از قالب‌های مستندات HTML شامل gi-docgen و gtk-doc پشتیبانی می‌کند."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "دوهلپ از قالب‌های مستندات HTML پشتیبانی می‌کند"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -505,6 +504,9 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "بازنشانی بزرگ‌نمایی"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr "پنجرهٔ اصلی دوهلپ، در حال نمایش سیاهه‌ای از کتاب‌ها در تابلوی کناری."
+
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"
 #~ msgstr "نمایش میان‌برهای صفحه‌کلید"