[devhelp] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 49dc76784efb66cee7050155968187e082480500
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Oct 1 17:34:47 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 32 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8fde2ecb..37ad9dda 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 17:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 20:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -78,24 +78,28 @@ msgstr ""
 "Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr "Головне вікно Devhelp, на бічній панелі показано список книг."
+#| msgid "Height of main window"
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Головне вікно Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Головне вікно Devhelp, показано відкриту книгу."
+#| msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Головне вікно Devhelp із відкритою книгою"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+#| msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
 msgstr ""
-"У Devhelp передбачено підтримку відкриття декількох книг у одному вікні."
+"У Devhelp передбачено підтримку відкриття декількох книг одночасно"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
+#| msgid ""
+#| "Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-"
+#| "doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
 msgstr ""
-"У Devhelp передбачено підтримку форматів документації на основі HTML, "
-"зокрема gi-docgen і gtk-doc."
+"У Devhelp передбачено підтримку форматів документації на основі HTML"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -419,7 +423,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Далі"
 
 #: src/dh-window.ui:121
-#| msgid "_Side Panel"
 msgid "Toggle Side Panel"
 msgstr "Увімкнути/Вимкнути бічну панель"
 
@@ -512,6 +515,9 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Відновити масштаб"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr "Головне вікно Devhelp, на бічній панелі показано список книг."
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Про програму"